Garmin Edge Bedienungsanleitung
EDGE®POWER MOUNT
Garmin®, the Garmin logo, and Edge® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be
used without the express permission of Garmin.
Bosch® is a registered trademark of Robert Bosch GmbH. Shimano® is a registered trademark of Shimano, Inc.
MN: A03666
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Installation Instructions ...................2
Instructions d'installation.................8
Istruzioni di installazione ...............14
Installationsanweisungen ..............20
Instrucciones de instalación ..........26
Instruções de instalação................32
Installatie-instructies.....................38
Installationsvejledning...................44
Asennusohjeet ..............................50
Installeringsinstruksjoner...............56
Installationsinstruktioner ...............62
Instrukcja instalacji .......................68
Pokyny pro instalaci ......................74
Navodila za namestitev..................80
Pokyny na inštaláciu......................86
Upute za instalaciju .......................92
Οδηγίες εγκατάστασης .................98
Installeerimisjuhised ...................104
Įdiegimo instrukcijos ...................110
Uzstādīšanas instrukcija..............116
Instrucţiuni de instalare ...............122
Telepítési utasítások ...................128
GUID-65A98A27-3B5D-40A4-BF92-CD9B25DAE8EB v1July 2022
Edge®Power Mount
Installation Instructions
Important Safety Information
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.
Bicycle Warnings
• Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.
• Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly installed.
Distraction Warning
Use caution when using the device while operating a vehicle. Avoid becoming distracted by the display, which
could lead to an accident causing serious personal injury or death. Only access the information displayed on
the device with a glance. Always maintain awareness of your surroundings and do not stare at the display
or become distracted by the display. Focusing on the display could prevent you from avoiding obstacles or
hazards.
Device Warnings
• If these warnings are not followed, the device may experience a shortened life span or may present a risk of
damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.
• Do not immerse the device or batteries in water or other liquids.
• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an
unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of
direct sunlight.
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture, or damage the device.
• Do not expose the device to fire, explosion, or other hazard.
• Do not operate the device outside of the following temperature range: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) .
• When storing the device for an extended time period, store within the following temperature range: From -40º
to 85ºC (from -40º to 185ºF).
• Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin®.
2 Installation Instructions
Edge®Power Mount Instructions
Overview
Out-front mount
Weather cap
Locking ring
Status LED
Power pod
Power pod cable
Installation Instructions 3
Installing the Edge Power Mount
You can use the power mount to install your Edge device and connect it to your eBike. Garmin recommends that
you adjust the mount for the Edge viewing angle before you connect the cable to your eBike.
1Select a secure location to mount the Edge device where it does not interfere with the safe operation of your
eBike.
2Use the 2.5 mm hex key to remove the screw from the handlebar connector .
3Place a rubber pad around the handlebar:
• If the handlebar diameter is 25.4mm, use the thicker pad.
• If the handlebar diameter is 31.8mm, use the thinner pad.
4Place the handlebar connector around the rubber pad.
NOTE: You should align the contours on the rubber pad with the grooves on the inside of the handlebar
connector.
4 Installation Instructions
5Replace the screw, and use the 2.5 mm hex key to tighten the screw until the mount is secure.
NOTE: You should check the tightness of the screw periodically.
6Open the locking ring .
NOTE: The locking ring is in the open position when the red line is visible on the side of the mount.
7Align the tabs on the back of the Edge device with the eBike mount notches .
Installation Instructions 5
8Press down slightly and close the lever to lock the Edge device into the mount.
9Connect the power pod cable to the compatible power cable on your eBike (Required Cables, page6).
Required Cables
In order to complete the installation, you must purchase one of these compatible cables:
• Bosch® power mount accessory cable
• Shimano® power mount accessory cable
NOTE: Garmin recommends having a bike technician trim the compatible Shimano cable to the correct
length.
Wire Color Wire Function
Red Power
Yellow Power
Blue Ground
Black Ground
• USB-A power mount accessory cable
Edge Power Mount Status LED
LEDActivity Status
Solid green The power mount is connected to power, but it is not paired with an Edge device.
Flashing green The power mount is paired with the Edge device and is charging.
Flashing red An error occurred. Unplug the power mount, and remove the Edge device. Plug the power
mount in again, and install the Edge device. If the red flashing continues, contact Product
Support.
6 Installation Instructions
Device Care
NOTICE
Secure the weather cap tightly to prevent damage to the exposed contacts.
Keep the components clean and free of debris.
Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures can occur, because it can cause
permanent damage.
Avoid chemical cleaners, solvents, sunscreen, and insect repellents that can damage plastic components and
finishes.
Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product.
Replace components with Garmin parts only. See your Garmin dealer or the Garmin website.
Contact your local waste disposal department to dispose of the power mount in accordance with applicable
local laws and regulations.
Cleaning the Device
• Clear mud and dirt from the weather cap area and exposed contacts.
• While the weather cap is installed, hold the device under running water.
After cleaning, allow the device to dry completely.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com
/support/warranty.
Installation Instructions 7
Edge®Power Mount
Instructions d'installation
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Avertissements relatifs au vélo
• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manière la plus sûre possible.
• Assurez-vous que votre vélo et votre matériel sont en bon état et que tous les composants sont correctement
installés.
Avertissement lié au risque de distraction
Soyez prudent si vous utilisez l'appareil pendant que vous conduisez le véhicule. Ne vous laissez pas distraire
par l'écran, car vous risqueriez un accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles. Consultez
toujours brièvement les informations affichées sur l'écran. Restez toujours attentif à votre environnement. Ne
fixez pas l'écran et ne vous laissez pas distraire par celui-ci. Si vous vous concentrez uniquement sur l'écran,
vous risquez de ne pas pouvoir éviter certains obstacles ou zones dangereuses.
Avertissements sur l'appareil
• Si vous ignorez ces avertissements, vous risquez de réduire la durée de vie de l'appareil et de l'endommager
en plus de vous exposer à des risques d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de
blessures.
• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la température est très
élevée, par exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage,
sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil.
• Ne pas démonter, modifier, remonter, percer ou endommage l'appareil.
• Ne pas exposer l'appareil au feu, à une explosion ou à d'autres dangers.
• Ne pas utiliser l'appareil hors des plages de température suivantes: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) .
• Pour le stockage de longue durée, la température du lieu de stockage de l'appareil doit être comprise entre :
From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF).
• N'utilisez pas de câble d'alimentation, de données et/ou d'adaptateur d'alimentation non approuvé ou fourni
par Garmin.
8 Instructions d'installation
Support alimenté Edge – Instructions
Présentation
Support avant
Cache étanche
Bague de verrouillage
Voyant LED d'état
Bloc d'alimentation
Câble du bloc d'alimentation
Instructions d'installation 9
Installation du support alimenté Edge
Vous pouvez utiliser le support alimenté pour installer votre appareil Edge et le connecter à votre vélo
électrique. Garmin recommande de régler le support pour ajuster l'angle de vue de Edge avant de connecter
le câble à votre vélo électrique.
1Pour installer l'appareil Edge, choisissez un endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo
électrique.
2Utilisez la clé Allen de 2,5mm pour retirer la vis du connecteur pour guidon .
3Placez un tampon en caoutchouc autour du guidon:
• Si le diamètre du guidon est de 25,4mm, utilisez le tampon le plus épais.
• Si le diamètre du guidon est de 31,8mm, utilisez le tampon le plus fin.
4Placez le connecteur du guidon autour du tampon en caoutchouc.
REMARQUE: alignez les contours du tampon en caoutchouc avec les rainures situées à l'intérieur du
connecteur du guidon.
10 Instructions d'installation
Andere Handbücher für Edge
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Garmin Fahrradzubehör Handbücher
Garmin
Garmin Edge 800 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin Edge 820 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin EDGE 500 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin Edge 1000 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin EDGE 130 PLUS Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin Vector 2 Gebrauchsanweisung
Garmin
Garmin EDGE 1040 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin Edge 510 Gebrauchsanweisung
Garmin
Garmin EDGE EXPLORE 2 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin TACX ANTARES Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin Vector Series Gebrauchsanweisung
Garmin
Garmin EDGE 1040 Gebrauchsanweisung
Garmin
Garmin Edge 1000 Gebrauchsanweisung
Garmin
Garmin Edge 810 Gebrauchsanweisung
Garmin
Garmin EDGE 540 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin NEO Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin VARIA RCT715 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin GPSMAP 1000 Series Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin EDGE 840 Bedienungsanleitung
Garmin
Garmin Vector Gebrauchsanweisung
Beliebte Fahrradzubehör Handbücher anderer Marken
Sigma
Sigma BC 16.16 Bedienungsanleitung
Playcore
Playcore Dero Setbacks Bedienungsanleitung
VDO Cyclecomputing
VDO Cyclecomputing x3dw Bedienungsanleitung
Cateye
Cateye RAPID X2 Bedienungsanleitung
buratti meccanica
buratti meccanica Clorofilla Trail Bedienungsanleitung
Shimano
Shimano SG-8R20 Betriebsanleitung
