Geberit ESG light Bedienungsanleitung

%&&/'3*5/-

ESG LIGHT

OPERATION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL DʼUTILISATION

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Deutsch .......................................................................................................................... 4

English............................................................................................................................ 17

Français.......................................................................................................................... 30

Italiano............................................................................................................................ 45

Nederlands..................................................................................................................... 59

72057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03) 3

DE Grundlegende Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Geberit ESG Light Elektroschweissgerät darf nur verwendet

werden zum Schweissen von:

•

Geberit Elektroschweissmuffen ø 40–160 mm mit Geberit PE

und Geberit Silent‑db20 Rohren und Formstücken

•

Geberit Elektroschweissbändern für Fixpunkt ø 50–315 mm mit

Geberit PE Rohren und Formstücken

Das Geberit ESG Light Elektroschweissgerät ist ausschliesslich

für den Einsatz gemäss dieser Betriebsanleitung bestimmt.

Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäss und

können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Das Geberit ESG Light Elektroschweissgerät darf nur mit Geneh-

migung des Stromversorgers an ein öffentliches Stromnetz ange-

schlossen werden.

Qualifikation der Benutzer

Ohne geeignete Ausbildung können Benutzer die Gefährdungen,

die von Geberit Elektroschweissgeräten ausgehen, nicht erken-

nen oder nicht richtig einschätzen. Dadurch können sie sich selbst

oder andere Personen schwer verletzen.

•

Geberit Elektroschweissgeräte dürfen nur von Fachkräften für

Rohrleitungsinstallationen verwendet werden.

•

Benutzer müssen mit den landesspezifischen Sicherheitsvor-

schriften vertraut sein und diese anwenden.

•

Benutzer, die zum ersten Mal mit einem Geberit Elektrosch-

weissgerät arbeiten, müssen sich den sicheren Umgang von

einem Fachkundigen erklären lassen oder an einem Fachlehr-

gang teilnehmen.

•

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einsch-

liesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

472057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03)

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen

ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweise und Anleitungen befolgen

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Nichtbeachten der Sicherheits-

hinweise

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anwei-

sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

▶

Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und

technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug ver-

sehen ist, lesen und beachten.

▶

Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft

aufbewahren.

Vor Inbetriebnahme folgende Dokumente lesen und beachten:

•

Vorliegende Betriebsanleitung

•

Beiliegendes Dokument „Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek-

trowerkzeuge“

72057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03) 5

DE Lebensgefahr durch elektrischen Schlag vermeiden

Die Verwendung beschädigter Elektroschweissgeräte kann zu

schweren Verletzungen oder zum Tod durch elektrischen Schlag

führen.

•

Elektroschweissgerät nur in technisch einwandfreiem Zustand

verwenden.

•

Elektroschweissgerät vor jedem Gebrauch auf Schäden prüfen.

•

Netzseitige Absicherung mit Fehlerstromschutzschalter vorneh-

men. Diesbezüglich sind die länderspezifischen Vorschriften ein-

zuhalten.

•

Nasse und wasserführende Leitungen nicht verschweissen.

•

Elektroschweissgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen. Verschmutzte Geräte können mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden.

•

Elektroschweissgerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.

•

Elektroschweissmuffenkabel erst mit Elektroschweissmuffe oder

Elektroschweissband verbinden, wenn saubere und trockene

Geberit PE oder Geberit Silent‑db20 Rohre oder Formstücke

eingesteckt sind.

•

Elektroschweissgerät nicht öffnen. Defekte Elektroschweissmuf-

fenkabel ausschliesslich durch entsprechendes Ersatzteil von

Geberit ersetzen.

•

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

•

Defekte Elektroschweissmuffenkabel nur von einer autorisierten

Fachwerkstatt ersetzen lassen.

•

Elektroschweissmuffenkabel mit abgenutzten Steckern ersetzen.

•

Schweissvorgang an einem Zubehörteil nicht wiederholen, um zu

vermeiden, dass dadurch unter Spannung stehende Teile berührbar

werden können.

672057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03)

Wartung und Reparaturen nur durch Fachwerkstätten

Geberit Elektroschweissgeräte, die nicht oder nicht fachgerecht

gewartet sind, können schwere Unfälle verursachen.

•

Geberit Elektroschweissgerät vorschriftsgemäss warten. Siehe

Kapitel „Instandhaltung“.

•

Wartung und Reparaturen nur durch autorisierte Fachwerkstätten

durchführen lassen. Adressen von autorisierten Fachwerkstätten

können bei den Geberit Vertriebsgesellschaften erfragt werden.

Hinweise nach EN 62841-1

Dem Gerät liegt das Dokument „Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge“ bei. Dieses enthält zusätzliche Sicherheits-

hinweise nach EN 62841-1:2016-07.

72057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03) 7

DE Symbolerklärung

Symbole in der Anleitung

Symbol Bedeutung

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu

schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen

führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden

führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Weist auf eine wichtige Information hin.

Weist darauf hin, dass eine Sichtkontrolle

durchgeführt werden muss.



Weist darauf hin, dass eine bestimmte Zeitdauer

abgewartet werden muss.

872057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03)

Produktbeschreibung

Aufbau und Funktion

Das Geberit ESG Light Elektroschweissgerät besteht aus:

• Elektroschweissgerät mit Betriebsanleitung und Hinweisen

• Muffen- und Verbindungskabeln

Die Ausstattung kann je nach Lieferumfang variieren.



Pos.-Nr. Bezeichnung

1 Elektroschweissgerät

2 Netzkabel

3 Muffenkabel

4 Elektroschweissmuffenkabel mit Muffenstecker

Mit dem Geberit ESG Light Elektroschweissgerät lassen sich bei einer Netzspannung von

220–240 Volt alle Geberit Elektroschweissmuffen ø 40–160 mm und Geberit Elektroschweiss-

bänder für Fixpunkt ø 50–315 mm schweissen.

Das Geberit ESG Light Elektroschweissgerät ist nicht für den Betrieb mit einem Stromerzeu-

ger oder Generator vorgesehen.

Das Geberit ESG Light Elektroschweissgerät ist mit einem Überspannungsschutz ausgerüstet,

der das Gerät vor Überspannungsschäden schützt.

72057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03) 9

DE Technische Daten

Nennspannung 220–240 V AC

Netzfrequenz 50–60 Hz

Leistungsaufnahme 1120 W

Schutzart IP44

Schutzklasse II

Belastungswiderstand 5–37 Ohm

Sicherung 10 A

Maximaler Schweissstrom 5 A

Länge Netzkabel 3 m

Montagetemperatur -10 – +40 °C

Schweisszyklus bei Elektroschweissmuffen (ca.) 80 s

Schweisszyklus bei Elektroschweissbändern (ca.) 80 s

10 72057596303590795 © 11-2023

967.778.00.0(03)

Andere Handbücher für ESG light

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Geberit Sanitärprodukte Handbücher

Geberit

Geberit 116.109.00.6 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit IDO PORSGRUND Seven D Handbuch

Geberit

Geberit Pluvia Kurzanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit PE Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DuoFresh Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 50 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sanbloc Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Bambini Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DGWC-03-C Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 116090SG6 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AquaClean 147.038.SI.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HS30 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit RENOVA PLAN Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DuoFresh Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Element Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema