Geberit Bambini Bedienungsanleitung

MAINTENANCE MANUAL

INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

MANUEL DʼENTRETIEN

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Deutsch ......................................................................................................................... 4

English........................................................................................................................... 16

Français......................................................................................................................... 28

Italiano........................................................................................................................... 40

Nederlands.................................................................................................................... 52

8281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00) 3

DE Sicherheit

Zielgruppe

Dieses Produkt darf nur von Fachkräften gewartet und repariert werden. Eine Fachkraft ist

eine Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung

befähigt ist, Risiken zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Benutzung

des Produkts auftreten.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Die Geberit Bambini Waschtischarmatur ist für folgende Verwendungen bestimmt:

• Zur Entnahme von Leitungswasser

• Zum Einbau in Waschtische oder Waschtischplatten

• Zum Anschliessen von Kalt- und Warmwasser

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Geberit übernimmt keine

Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

Sicherheitshinweise

Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder

Funktionsstörungen führen.

• Geberit Waschtischarmaturen mit Netzbetrieb enthalten stromführende Teile. Ist das

Netzkabel beschädigt, muss es durch eine Fachkraft ersetzt werden.

• Zur Reparatur nur Originalersatzteile verwenden.

• Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen am Produkt vornehmen.

48281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00)

Produktbeschreibung

Aufbau



Abbildung1: Geberit Bambini Waschtischarmatur, Netz- oder Batteriebetrieb

1 Armaturenkörper

2 Magnetventil

3 Infrarotsensor

4 Ventilkörper

5 Auslauf

6 Strahlregler

7 Schlüssel für Strahlregler

8 Batteriefach

9 Netzteil

8281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00) 5

DE Technische Daten

Netzbetrieb Batteriebetrieb

Nennspannung 230 V AC –

Netzfrequenz 50 Hz –

Betriebsspannung 6 V DC 6 V DC

Batterietyp – CR-P2 (6 V)

Betriebsdruck (bar) 1–8,5 bar 1–8,5 bar

Betriebsdruck (kPa) 100–850 kPa 100–850 kPa

Maximale Wassertemperatur 65 °C 65 °C

Maximale Wassertemperatur kurzzeitig 90 °C 90 °C

Durchfluss bei 3bar 5,7 l/min 5,7 l/min

68281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00)

Bedienung

Störungen beheben

Die folgenden Massnahmen zur Behebung von Störungen können durch den Betreiber durchgeführt werden:

• Strahlregler reinigen

• Korbfilter reinigen

• Batterien ersetzen

• Erfassungsdistanz des Infrarotsensors einstellen

Diese Massnahmen sind in der Betriebsanleitung 968.598.00.0 beschrieben.

Störung Ursache Behebung

Wasserstrahl ist zu schwach.

Strahlregler verschmutzt ▶ Strahlregler reinigen. → Siehe

Betriebsanleitung 968.598.00.0.

Korbfilter verstopft ▶ Korbfilter reinigen. → Siehe Betriebsan-

leitung 968.598.00.0.

Leitungsdruck zu schwach ▶ Leitungsdruck prüfen (1–8,5bar).

Spülung löst nicht aus.

Leitungsdruck zu schwach ▶ Leitungsdruck prüfen (1–8,5bar).

Netzausfall ▶ Stromversorgung überprüfen.

Batterie verbraucht ▶ Batterie ersetzen. → Siehe Betriebsan-

leitung 968.598.00.0.

Magnetventil defekt ▶ Magnetventil ersetzen. → Siehe

„Magnetventil ersetzen“, Seite9.

Infrarotsensor defekt ▶ Infrarotsensor ersetzen. → Siehe

„Infrarotsensor ersetzen“, Seite14.

Wasser läuft ständig.

Magnetventil defekt ▶ Magnetventil ersetzen. → Siehe

„Magnetventil ersetzen“, Seite9.

Infrarotsensor defekt ▶ Infrarotsensor ersetzen. → Siehe

„Infrarotsensor ersetzen“, Seite14.

Leitungsdruck zu hoch ▶ Leitungsdruck prüfen (1–8,5bar).

Wasser fliesst ungewollt, zu

früh oder zu spät.

Infrarotfenster verschmutzt

oder nass ▶ Infrarotfenster reinigen oder trocknen.

Infrarotfenster zerkratzt ▶ Fachkraft kontaktieren.

Erfassungsdistanz des Infrarot-

sensors falsch eingestellt

▶ Erfassungsdistanz einstellen. → Siehe

Betriebsanleitung 968.598.00.0.

Wasser rinnt aus Armatu-

renkörper.

Magnetventil schliesst nicht

richtig

▶ Magnetventil reinigen oder ersetzen. →

Siehe „Magnetventil ersetzen“,

Seite9.

LED blinkt während Spülauslö-

sung. Batterie fast verbraucht ▶ Batterie ersetzen. → Siehe Betriebsan-

leitung 968.598.00.0.

LED leuchtet, Spülung löst

nicht aus. Batterie verbraucht ▶ Batterie ersetzen. → Siehe Betriebsan-

leitung 968.598.00.0.

8281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00) 7

DE Instandhaltung

Instandhaltung durch Betreiber

Die folgenden Instandhaltungsarbeiten können durch den Betreiber durchgeführt werden. → Siehe Betriebs-

anleitung 968.598.00.0.

• Armaturenkörper reinigen

• Strahlregler reinigen

• Korbfilter reinigen

• Batterien ersetzen

• Erfassungsdistanz des Infrarotsensors einstellen

Instandhaltung durch Fachkraft

Die Instandhaltungsarbeiten in den folgenden Kapiteln dürfen nur durch eine Fachkraft durchgeführt werden.

88281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00)

Magnetventil ersetzen

1Eckventile schliessen.

2Kabel der Stromversorgung ausstecken.

3Strahlregler demontieren.



4Auslauf demontieren.

NN

5Armaturhalterung demontieren.

NN

6Armatur nach oben herausziehen.

8281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00) 9

DE 7Federklammer demontieren.

NN

8Armaturenkörper abnehmen.





9Kabel des Magnetventils ausstecken.

10 Magnetventil demontieren und entsorgen.

NN

10 8281176331-1 © 03-2021

970.429.00.0(00)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Geberit Sanitärprodukte Handbücher

Geberit

Geberit 616.211.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit CHICAGO FAUCETS HyTronic Traditional... Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit R9344 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma30 Technische Daten

Geberit

Geberit Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit PORSGRUND IDO 10-40 Handbuch

Geberit

Geberit Rapid 616.291.00.1 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Duofix Element Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Selva Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit DuoFresh Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit PE Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AP117 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma80 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Galvano Duofix Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 116090SG6 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit 185 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Sigma10 Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit Monolith Plus Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit HS50 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema