German pool JET-920 Bedienungsanleitung
P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。
即時網上登記保用
Online Warranty Registration
使 用 說 明 書US E R M A N U A L
可摺疊式高速電蒸鍋
Foldable Jet Steamer
JET-920
P.3
目錄
注意事項 4
產品結構 6
使用說明 7
清潔與保養 10
常見故障及處理 11
技術規格 11
產品線路圖 12
保用條款 23
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.
P.5P.4
注意事項
• 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。
• 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。
• 搬動產品時，請以雙手托住產品底部，切勿只提起不銹鋼接水盤、透明水箱、蒸盤或
電源線。
警告
1. 將產品連接電源之前，請確保本產品電壓與當地的供電電壓相符合。
2. 本產品只能使用帶接地的電源插座。確保插頭牢固插到電源插座上。
3. 如果使用延長線，延長線必須適合於該設備的電力消耗，否則會導致延長線或插頭過熱。
4. 產品在不使用時和清洗前請將插頭從插座中拔出。
5. 確保電線沒有掛在鋒利的邊緣，並確保遠離高溫物體和明火。
6. 切勿將產品或電源插頭浸在水或其他液體中。容易引起觸電危險！
7. 關閉電源時，請拔下電源插頭，不要拉扯電源線。
8. 如果產品落入水中，請勿觸摸。拔下插頭，關閉產品並將產品送到授權服務中心維修。
9. 不要用濕手拔下或插入插頭。
10. 堅決不要試圖自己打開機器維修，會有電擊風險。
11. 兒童無法識別由於電器操作不當帶來的危害，因此，切勿讓兒童在無成人看管時使用
此產品。
12. 切勿在使用過程中無人看管。
13. 本產品不是為商用設計，僅供家用。
14. 不要將本產品用於非指定用途。
15. 本產品不適宜由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或缺乏相關經驗和知識的人（包括
兒童）使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本產品進行監督或指導。照看好兒
童，確保他們不玩耍該產品。
16. 如果電源線損壞，為避免危險，必須由製造廠或者其維修部或類似的專職人員來更換。
17. 第一次使用本產品前，請將與食品接觸的部分清洗乾淨後烹飪。
18. 禁止在不穩或者傾斜的檯面使用本產品。
19. 在接通電源前，請確保水箱裡有足夠的水。為了防止溢水，水箱加水時請不要超出水
箱中標注的水位標示。
注意事項
20. 小心產品在工作期間從蒸蓋蒸氣孔排出的熱蒸氣或打開蒸蓋時從蒸鍋中冒出的熱蒸
氣。手和臉不要靠近機器的熱蒸氣孔和出氣口，以免被蒸氣燙傷。
21. 小心產品在工作期間蒸蓋和接水盤會加熱至高溫，請不要靠近或用手觸摸蒸蓋，以免
燙傷。
22. 蒸製過程中或取下蒸蓋時，務必注意蒸鍋中冒出的熱蒸氣，避免燙傷。檢查食物時，
一定要使用手柄較長的廚具。
23. 嚴禁在工作過程中移動本產品。
24. 在接水盤冷卻至室溫後，將電源插頭拔掉，才能取出接水盤。
25. 烹飪完成後，請小心地取下蒸蓋，並保持其遠離身體，注意冷凝水，以避免燙傷。
26. 烹調完成後，須待部件冷卻至室溫後才能清洗。
27. 請勿將機器浸入水中或放在水龍頭下沖洗。
28. 請勿將本產品連接至外部計時器，以免發生危險。
29. 如果插頭、電源線、底座或產品本身已經損壞，請不要使用。
30. 請勿過長時間使用本產品(1.0小時以內)，以免接水盤中的液體溢出。如果您需要使用
更長時間，請確保將冷凝水每小時一次從接水盤裡倒出。確保在使用過程中沒有液體
從接水盤中流出。
31. 請勿頻繁插拔水箱，以免水箱密封圈損壞漏水。
32. 接水盤在使用完成後底部可能有水存留，請擦拭乾淨後再使用。
33. 如發現電器表面有水存留，請立即斷電，待擦乾淨後再使用。
34. 嚴禁乾燒，長期乾燒會影響產品壽命，切勿將產品處於乾燒狀態下超過10分鐘。
警告！
使用過程中，請勿接觸產品表面，因產品運作過程中，表面溫度可能很高。
P.7P.6
產品結構
1.蒸蓋
2.蒸蓋提手
3.排氣孔
4.蒸格1
5.蒸格2
6.蒸板1
7.蒸板2
8.水箱
9. 水箱蓋
10. 水位線
11. 指示燈
12. 主機
13. 蒸氣噴射裝置
14. 控制面板
15. 不銹鋼蒸盤
16. 不銹鋼接水盤
1
23
7
6
4
5
8
9
11
10
12
15
16
13
14
使用說明
步驟1：
取出電蒸鍋，平放在平整檯面上；
步驟2：
打開電蒸鍋放平在檯面上；裝上
蒸盤和接水盤，接水盤在蒸盤的
下方；
步驟3：
根據所需烹調時間加入相應水量，
並放好需要烹飪的食材；
步驟4：
蓋上蒸蓋，插好電源插頭；
使用前
把產品包裝移除，首次使用前請先清潔產品（參考清潔與保養部分）。產品首次使用時可能會
有煙或者輕微的化學氣味。這是正常的，很快會消失。
觀看操作視頻
P.9P.8
使用說明
步驟5：
調整所需烹飪時間
1. 按功能選擇“ ”按鍵，選擇相應的功能表時間，根據實際需要按“ ”“ ”
調整相應時間；
2. 每按鍵一次“+/-”1分鐘，長按鍵，時間快速加減調整。按“ ”開始或者暫停。按“
”取消當前烹調模式以重新選擇，再次按此鍵可自動進入清洗功能；
3. 如需預約請選擇相應功能模式後，按“ ”進入預約功能，根據實際需要按“ ”
“ ”調整相應時間；每按鍵一次“+/-”1分鐘，長按鍵，時間快速加減調整。
步驟7：
擦乾淨機器後折疊收納好。
使用說明
連續排水
本機特設連續排水功能，可一邊蒸煮，一邊排走冷凝水。
1.打開機身側面的蓋板。
3.打開排水塞。
2.拉出排水軟管。
4.用容器接住軟管一端，進行排
水即可。
注意：使用連續排水功能時，須移開不銹鋼蒸盤和接水盤，使用蒸格1做蒸架擺放食物。
步驟6：
完成烹飪，取出食材，待蒸盤和接水盤冷卻後取出倒掉
冷凝水；
P.11P.10
常見故障及處理
技術規格
型號 JET-920
電壓 220 - 240 V
頻率 50 Hz
功率 1,500W
折疊尺寸 (H) 430 mm (W) 310 mm (D) 97 mm
淨重 6.7 kg
問題 可能原因 如何處理
始終沒出蒸氣
1. 是否接通電源
2. 是否插頭鬆動
3. 家中是否有電
4. 水箱中是否有水
1. 插入電源插頭
2. 重新插入電源插頭
3. 接通電源
4. 將水箱中裝滿水
開始沒出蒸氣 • 機器保護延時功能 • 等待約25秒出蒸氣
機器報警出現“滴
滴”聲
1. 水箱中無水
2. 水箱有水，管道中空氣未
排出造成水位檢測錯誤
1. 將水箱中裝滿水
2. 拔下水箱，直接往進水管道加少
量水排出空氣後再插入水箱。
電源燈沒有亮 • 是否接通電源 • 檢查並確保接通電源
機器報警出現“滴
滴”聲同時屏幕顯
示“ ”
• 機器水垢嚴重需要清洗 • 請按「清潔與保養-清除水垢」
部份清洗
水箱漏水 • 閥門是否卡入異物 • 清除異物
產品無法吸住折疊 • 高溫下強磁會減弱 • 儘量遠離高溫環境
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。
中英文版本如有出入，一概以中文版為準。
本產品使用說明書以 www.germanpool.com 網上版為最新版本。
如遇以下一般故障，請按以下指示處理，如仍處理不了或未發現故障原因時，請與本公司
維修服務中心聯繫。
注意：為安全著想，再次特別提醒，請勿自行拆卸修理。
清潔與保養
1. 每次使用完成後應該清潔本產品，清潔前，應拔下電源插頭，倒掉
接水盤中的冷凝水。
2. 不要使用肥皂、氣油、稀釋劑、酒精、漂白劑、拋光粉、金屬刷、
尼龍刷、鋼絲球等清洗產品，否則會損壞產品表面。
3. 請勿將機器浸入水中或放在水龍頭下沖洗。
4. 使用清水清洗蒸板/蒸蓋/蒸格附件，使用柔性乾抹布將本機擦拭乾
淨。只有金屬部件可以使用洗碗碟機清洗。
5. 收納前，請確保所有配件乾淨並擦乾。
清除水垢：
產品使用一個半至兩個月（根據實際使用頻率和水質，時間會有差異）後，蒸氣發生器中
會有一些水垢沉澱，這是正常現象。沉澱物的多少取決於水質的硬度，因此需要
週期性的除垢延長產品使用壽命。（建議使用純淨水）
本機具有自動提示清洗功能，當清洗顯示屏出現“ ”標示即本機需要清潔後方可使用。
清潔方法：
1. 往水箱中注入專用除垢劑和水的混合物1500ml，(或者使用1：4體積比的白醋和水的
混合物1500ml)（不可使用其它化學物品）；
2. 接通電源；按“ ”鍵開始清洗；
3. 當清洗完成後，屏幕“ ”標示提示會自動消失；
4. 隨後，再往水箱中倒入純淨水再蒸煮10分鐘方可進行烹調。
觀看清潔視頻
P.13P.12
產品線路圖
220 V ~ 50 Hz
微電腦控制板 電源板
水泵
可控矽 斷電器
蒸氣產生器
蒸氣產生器
藍色
紅色
水位
感測器
溫度
感測器
溫度保險絲
電流保險絲
紅色
黃綠線
接地保護
Content
Safety Precautions 14
Product Structure 16
Operating Instructions 17
Care & Maintenance 20
Trouble Shooting 21
Product Specications 21
Circuit Diagram 22
Warranty Terms & Conditions 23
P.15P.14
Safety Precautions
• For safety reasons, read the instructions carefully before using the appliance. Keep the user
manual for future reference.
• The appliance is intended for domestic use only. Operate the appliance according to the
instructions in this user manual.
• When moving the unit, hold the steamer base with both hands. Do not hold it by the stainless
steel drip tray, transparent water tank, steaming plate or power cord alone.
Warning
1. Before activating the appliance, make sure the operating voltage of the appliance matches the
local mains voltage.
2. This appliance can only be plugged into a grounded outlet. Make sure it is securely plugged into
the socket.
3. Extension cord should meet the electrical requirements of the appliance, otherwise overheating of
the extension cord or the plug may occur.
4. Unplug the appliance before cleaning the unit or when it is not in use.
5. Cord should not be hung on sharp edges, and should be kept away from hot substances and ames.
6. Do not immerse the appliance and the plug into water or any other liquid, otherwise it will cause
electric shock.
7. Turn off the power before unplugging the appliance. Do not pull the cable to unplug the unit.
8. Never touch the appliance if it drops into water. Unplug it immediately, turn it off and send it to the
Customer Service and Repair Centre.
9. Do not plug or unplug the unit with a wet hand.
10. Never attempt any unauthorized repair, or else electric shock may result.
11. Children must not operate any unattended home appliance as they are unable to identify the
hazards involved in inappropriate operation.
12. Do not run the appliance unattended.
13. The appliance is not intended for commercial purpose. It is for domestic use only.
14. Do not use the appliance for unintended use.
15. The appliance is not intended for persons (including children) with reduced physical or mental
capabilities, or any individual lacking in experience and expertise, unless they are under the
supervision of qualied personnel. Keep an eye on children and make sure they do not play with
the appliance.
16. To avoid any danger, if power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by an
authorized repair center or by other qualied technicians.
17. Before using the steamer, thoroughly clean the parts which will be in direct contact with food.
Safety Precautions
18. Do not operate the appliance on a wobbling or tilted work surface.
19. Before activating the appliance, make sure the water tank has enough water. To avoid overow,
water should not exceed the maximum level indicator.
20. Watch out for the hot steam coming from the steam outlet or the surging steam while uncovering
the lid. To avoid scald, do not put your hand and face near the steam outlet or air vent.
21. The lid and the drip tray will be hot while the unit is working. To avoid scald, do not touch or place
your bare hand near these two parts.
22. To avoid scald, watch out for the surging steam while uncovering the lid. Use a utensil with a long
handle to check the doneness of food.
23. Never move the steamer while cooking is in progress.
24. Do not touch the drip tray until the appliance is unplugged and allowed to cool down to room
temperature.
25. In order to avoid scald, remove the transparent lid carefully after cooking while keeping it away
from your body. At the same time watch out for the condensate water.
26. When cooking is nished, the appliance should not be cleaned or washed immediately until the
accessories cool down to room temperature.
27. Never immerse the appliance into water or wash it under running water.
28. To avoid any danger, do not connect the appliance to an external timer.
29. Do not use the appliance if the plug, the cord, the base or the product itself has been damaged.
30. Do not use the appliance for a prolonged period (within 1 hour) to avoid water overow from the
drip tray. If a longer period of usage is desired, make sure to remove the condensate water from
the drip tray every hour. Ensure that no liquid leaks from the drip tray during operation.
31. Do not frequently connect and disconnect the water tank to avoid damage to the seal ring of the
water tank, which can cause water leakage.
32. Residual water may be present in the drip tray. Cool down the drip tray, remove the water and
wipe clean the drip tray before applying it again.
33. If there is residual water on the surface of the appliance, turn off power immediately and wipe it
clean before resuming operation.
34. Do not dry heat the appliance for more than 10 minutes as it will reduce the steamer’s service life.
Warning!
Do not touch the appliance when steaming is in progress since its surface temperature can be
very high.
P.17P.16
Product Structure
1. Steam Lid
2. Steamer Lid Grip
3. Air Vent
4. Steam Rack 1
5. Steam Rack 2
6. Steam Basket 1
7. Steam Basket 2
8. Water Tank
9. Water Tank Lid
10. Water Level Indicator
11. LED Indicator
12. Main Body
13. Steam Generator
14. Control Panel
15. Stainless Steel Steam Plate
16. Stainless Steel Drip Tray
Operating Instructions
1
23
7
6
4
5
8
9
11
10
12
15
16
13
14
Prior to Usage
Remove the packaging. Clean the appliance before usage (refer to Care and Maintenance section).
A slight scent of smoke or chemical substance may be detected during its initial application. The
emission of odour is a normal phenomenon and it will disappear quickly.
Watch the video clip
Step 1:
Put the foldable steamer on a flat
surface.
Step 2:
Unfold the steamer and install the
drip tray and the steam plate onto
the machine with the drip tray
below the steam plate.
Step 3:
Fill required water into the water
tank, and place ingredients onto
the steam plate.
Step 4:
Cover the steamer with the lid.
Plug the unit securely.
P.19P.18
Operating Instructions
Continuous water drainage
Specially designed water draining function, enables steaming and prevents overflowing.
1. Open the lid on the side of the steamer
3. Open the cork on the tube
2. Pull out the drainage tube
4. Use a container on the end of the
tube to hold the water
Note: When using the water draining function, remove the stainless steel steam plate and
drip tray, use the steam rack 1 to hold the food.
Operating Instructions
Step 5:
Select desired cooking time
1. Press “ ”button to select desired cooking function, and adjust cooking time by pressing
the “ ” “ ” buttons;
2. Every press on these two buttons “+/-” 1 minute. Long pressing the buttons, the time will increase
or decrease quickly. Start or pause the working process by pressing “ ” button. Cancel chosen
function and select another desired one by pressing “ ”. Press it again to enter into cleaning
function automatically;
3. Start preset function by pressing “ ” after selecting desired cooking function, and adjust the
time by pressing the “ ” “ ” buttons. Every press on these two buttons “+/-” 1 minute. Long
pressing the buttons, the time will increase or decrease quickly.
Step 6:
Take out the food after the cooking process is done.
Allow the drip tray to cool down, remove it from the
steamer and discard the condensate water.
Step 7:
Wipe clean the steamer, fold it up and store it.
Inhaltsverzeichnis
Andere German pool Elektrischer Dampfgarer Handbücher
Beliebte Elektrischer Dampfgarer Handbücher anderer Marken
Morphy Richards
Morphy Richards FS48751MEE Bedienungsanleitung
Cuisinart
Cuisinart STM1000AR Bedienungsanleitung
Hastings
Hastings DIRECT GAS FIRED ELECTRIC STEAM Kurzanleitung
Galantine
Galantine SILVER Style SC-5003B Bedienungsanleitung
Cleveland
Cleveland SteamChef 22CET3.1 Bedienungsanleitung
Cleveland
Cleveland Enodis 24-CDM Bedienungsanleitung
