GLOBBER GO-UP ACTIVE Bedienungsanleitung

GO•UP

ACTIVE

15-36 20kg

44 lbs

maxmonths

/mois

3+ 50kg

110 lbs

maxyears

/ans

From / De

68 cm

26.77"

to / à

83 cm

32.68"

globber.com

click!

OK!

30˚

17 18

click!

OK!

30˚

13 14 16

click!

OWNER’S MANUAL ENGLISH P 6

MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 10

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 14

MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 18

MANUALE D’USO ITALIANO P 22

GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 26

MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P 30

INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI P 34

BRUGSVEJLEDNING DANSK P 38

KÄYTTÖOPAS SUOMI P 42

ANVÄNDARMANUAL SVENSKA P 46

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА   

NÁVOD K POUŽITÍ   

MANUAL DE UTILIZARE   

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR P 66

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE P 70

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   

BRUKERHÅNDBOK NORSK P 78

NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENSKÝ P 82

使用说明简体中文P 86

使用說明繁體中文P 90

取扱説明書P 94

설명서 한국의 P 98

  P 102

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  P 110

NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI P 114

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA  P 118

VARTOTOJO VADOVAS  P 122

OMANIKU MANUAAL EESTI P 126

KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI P 130

OWNER’S MANUAL ENGLISH P 6

MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 10

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 14

MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 18

MANUALE D’USO ITALIANO P 22

GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 26

MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P 30

INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI P 34

BRUGSVEJLEDNING DANSK P 38

KÄYTTÖOPAS SUOMI P 42

ANVÄNDARMANUAL SVENSKA P 46

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА   

NÁVOD K POUŽITÍ   

MANUAL DE UTILIZARE   

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR P 66

ENGLISH

Keep the instructions for future reference.

NF-EN-71

Warning! Protective equipment should be worn. Not to



20 kg max.: Seat mode (ride-on, walking bike)



Seat mode: Warning! Not to be used by children over 36

months due to the limited strength of the seat bracket

frame. The seat can only be used with this

product when the steering is completely locked by the

parents using the locking button located at the upper

side of the steering assembly. Press down the locking

button in order to lock the steering of the wheels when

the seat is to be mounted.

Remove the scooter and all the parts from the box. Set

out all the parts and read the assembly instructions prior

to use. Keep the packaging until assembly is complete.

General instructions

This toy must be assembled by a responsible adult.

Prior to use, make sure that the toy has been assembled

properly. Remove all the parts that are not necessary for

play before giving the toy to your child. The toy should

be used with caution since skill is required to avoid falls

or collisions causing injury to the user or third parties.

Use with suitable protective equipment, including a

helmet, shoes, elbow, wrist, and knee protectors. Teach

the child how to use it safely and responsibly.

Directions:



accidents when used on public highways. Don’t use



free of gravel and grease. Avoid bumps and drainage

grates that may cause an accident.

- The scooter does not include any headlights or lights. It

is therefore not suited for use at night or during periods

when visibility is limited.

- Always use under adult supervision.

- Do not allow more than one child to ride the scooter at

the same time.

- Do not use on wet days or on wet ground.

- Store the product in a cool, dry place. Avoid direct

sunlight.

Before and after use:

- Make sure that all locking mechanisms are securely

locked:

- Check the height of the steering system, and make

sure the nuts are tightened and that the handlebars

and the front wheel are perpendicular.

- The minimum height of the T-bar has to be locked

at the lowest position by switching the bullet into the

lowest slot (see diagram A).

- Check all of the connection elements: The brake, the

steering column’s quick release system, and the wheel

axles must be adjusted correctly and not damaged.

- Also check the tire wear.

INSTALLATION AND USE OF SEAT FOR USE

ride-on / walking-bike (see page 2)

- GO•UP ACTIVE comes with a connector tube which is





comfortable ride, the child’s feet should easily touch the

footrest and the ground.

- Use the L-key in-pack to unscrew the handlebar. Insert

the handlebar into the seat, and then tighten the screw

to secure the handlebar.

- Attach the seat to the connector tube by sliding it on to

the tube. Select your preferred height, then tighten the

knob to make sure the seat is securely in place (see

diagram 1-2).

- Insert the connector tube into the integrated tube hole

at the front of the scooter deck between the two front

wheels. Make sure to insert the connector tube in the

correct direction following the arrow on the connector

tube (see diagram 3) and ensure the spring ball on

the side of the connector tube "clicks" into place, to

securely hold the seat frame (see diagram 3).

- Place the footrest on the deck in the correct direction.





- Warning! Pull up the seat from the deck without

pressing the side push-button on the deck to check that

the seat connector tube is safely locked in place before

use.

Ride-on mode:

- Insert the handlebar tube in the back hole of the seat

support frame. Align the spring-loaded buttons with the

notches at the rear of the seat and lock the handlebars

(see diagram 4). Double check that the spring-loaded

button is engaged and locked correctly.

- Adjust the height of the handle to the parent’s

preference (4 positions are available; see diagram A).

Loosen the quick release clamp of the T-bar handle

when adjusting. Tighten the quick release clamp to

secure the T-bar handle after adjustment.

- The parent handlebar can be used to accompany

children during use. Install the footrest (see diagram



pushes using the parent handle (T-bar).

- Warning! An adult must always hold the parent handle

when the child’s feet are on the footrest and both hands

are on the seat’s handlebars to avoid the child falling.

Walking bike mode:

- Remove the handlebar tube in the back hole of the

seat by pressing the 2 spring-loaded balls.

-To remove the footrest, unscrew the knob on the

footrest, then remove the footrest. Once the footrest

is removed, cover the hole in the deck with the button

in-pack (see diagram 8-10).

-GO•UP ACTIVE comes with an adjustable seat which

can be adapted to the child’s height (2 positions).

Unscrew the knob and slide up/down to adjust the seat

height. Align the seat through the screw holes in the

connector tube and retighten the knob.

- Warning! Make sure the child's feet can touch the

ground freely in seated mode before riding.

Steering: The child pushes with his/her feet on the

ground to advance, while the child’s sitting on the seat.



ENGLISH

Notes:

- Always check the connector tube is securely inserted

into the deck by pushing downward until you hear a

"click".

- Pull up the seat from the deck without pressing the

side push-button on the deck to check that the seat

connector tube is safely locked in place before use.

- Always check the seat knob is securely tightened.

- Remove the connector tube by pressing the side push-

button on the deck.

- To remove the footrest, unscrew the knob on the

footrest, then remove the footrest. Once the footrest

is removed, cover the hole in the deck with the button

in-pack (see diagram 8-10).

- A GLOBBER cap is provided to cover the hole behind

the seat while in ride-on mode. This can be mounted

onto the T-bar's column for storage (see diagram E).

SCOOTER ASSEMBLY (see page 3)

- Insert the T-bar column into the integrated tube hole

at the front of the scooter deck between the two front

wheels.

- Make sure the two spring balls on either side of the

bottom of the column "click" into place for scooter

mode.

- To release the T-bar or fold/unfold the scooter, step on

the deck with your foot, press the push button on the

side of the deck and pull the T-bar column back at a

30-degree angle. (see diagram 17-19)

Steering: GO•UP ACTIVE’s steering responds intuitively

to the movement of the body (see diagram B):

- When the child leans to the right, GO•UP ACTIVE turns

right.

- When the child leans to the left, GO•UP ACTIVE turns

left.



lines, GO•UP ACTIVE has a steering lock system to only

go forwards and backwards for better balance and to

make learning easier.

- To lock, press the button atop the front of the deck (see

diagram C).

- To release, press the red button under the front of the

deck (see diagram D).

During use:

- Standing on the scooter, one hand on each handle,

push with one foot to move forward. Proceed with

caution at the start.

- Braking: A brake is located at the rear; when

necessary, press down on it to slow down. Press

down gradually in order to prevent skidding or loss of

stability.

- Shoes are mandatory, and we strongly advise the child

to wear trousers and long sleeve shirts to avoid injury

in the event of a fall.

- Explain to the child clearly how to use the scooter

before any use.

ENGLISH

Care / Maintenance:

Regular maintenance is a safety commitment:

- Wheel bearings: Avoid going through water, oil, or

sand as this can damage wheel bearings.

-Wheels: The wheels wear down with time and can be

damaged if overly used on rough surfaces. The back

wheel on which the brake is applied is particularly

affected after several hours of braking. In the interests

of safety, wheels should be checked regularly and

changed if necessary.

- Modications: The original product must by no



changes mentioned in these instructions.

- Nuts and axles: These should also be checked

regularly. They can become loose after a while, in

which case they should be tightened. They can become

worn and not tighten properly, in which case they

should be replaced.

-Cleaning: Clean the scooter with a soft cloth and a

little water.

Additional Info

For questions and inquiries please contact us at:

contact@globber.com

WARRANTY

The manufacturer warranties this product to be free

of manufacturing defects for a period of 2 years from

the date of purchase. This limited warranty does not

cover normal wear and tear, tire, tube or cables, or any

damage, failure, or loss caused by improper assembly,

maintenance, or storage.

This limited warranty will be void if the product is ever

• used in a manner other than for recreation or

transportation;



• rented

The manufacturer is not liable for incidental or

consequential loss or damage due directly or indirectly

to the use of this product.

Globber does not offer an extended warranty. If you

have purchased an extended warranty, it must be

honoured by the store at which it was purchased.

For your records, save your original sales receipt with

this manual and write the product name below.

………………………………………………….

Spare parts

To order spare parts for this product, please visit our

website globber.com

FRANÇAIS

Informations à conserver

NF-EN-71

Attention. Il convient de porter un équipement de

protection.

Ne pas utiliser sur la voie publique.

20 kg max.: Mode siège (Porteur, Draisienne)



Version siège: Attention! Ce produit ne convient

pas aux enfants de plus de 36 mois en raison de la

résistance limitée du support de siège. Le siège ne

peut être utilisé avec ce produit que lorsque la direction

est complètement bloquée par les parents en utilisant

le bouton de verrouillage situé sur le côté supérieur

de l’assemblage de direction. Appuyez sur le bouton



lorsque le siège est monté.

Sortez la trottinette et toutes les pièces du carton.

Présentez toutes les pièces, et lisez les instructions

d’assemblage avant



l’assemblage.

Instructions générales

Ce jouet doit être assemblé par un adulte responsable.



du jouet.

Enlever tous les éléments non nécessaires au jeu avant

de donner le jouet à votre enfant. De par les qualités

d’adresse qu’il requiert, le jouet doit être utilisé avec



susceptibles de blesser l’utilisateur ou des tiers.

A utiliser avec un équipement de protection adapté,

comprenant casque, chaussures, protections coudes,

poignets et genoux. Apprenez à l’enfant à l’utiliser de

façon sure et responsable.

Instructions d’utilisation

- La trottinette peut être dangereuse et peut entraîner

des accidents de la circulation lors de l’utilisation sur la

voie publique. Ne pas utiliser sur la voie publique.

- Utiliser de préférence sur une voie plane et propre,

sans graviers ni graisses au sol. Éviter les bosses,

grilles de drainage susceptibles de provoquer un

accident.

- La trottinette ne comporte pas de phares ou de

lampes. Il convient donc de ne pas en pratiquer la nuit

ou aux heures de visibilité limitée.

- A utiliser sous la surveillance d’un adulte.

- Ne permettez pas à plus d’un enfant de monter en

même temps sur la trottinette.

- Ne pas utiliser pendant les jours humides ou sur un sol

humide.

- Stockez le produit dans un endroit frais et sec, en

évitant la lumière directe du soleil.

Avant et après toute utilisation :

Veiller à ce que tous les dispositifs de verrouillage soient

bien enclenchés :



des écrous,

la perpendicularité guidon et roue avant.



frein, le système de blocage rapide de la colonne de

direction, les axes des roues doivent être correctement

ajustés et non-endommagés.

- La hauteur minimum de la tige de direction doit être

verrouillée à la plus basse position en enclenchant la

bille dans le logement le plus bas. (Voir schéma A)



Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere GLOBBER Roller Handbücher

GLOBBER

GLOBBER EVO 4 in 1 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER GO-UP SPORTY PLUS Series Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER 533 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K E-MOTION 10 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K E-MOTION 4 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER GO UP DELUXE Series Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K E-MOTION 15 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER MY FREE 1C Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER My Too Fix Up Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K 125 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER GO UP FOLDABLE PLUS Series Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K E-MOTION 10 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER One K E-motion 23 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE NL Series Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K 165 DELUXE Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER E-MOTION 11 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K E-MOTION 10 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER PRIMO Series Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER PRIMO Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER EVO COMFORT Series Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER ONE K 165 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER E-MOTION 14 Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER Ultimum Bedienungsanleitung

GLOBBER

GLOBBER E-MOTION 6 Bedienungsanleitung

Beliebte Roller Handbücher anderer Marken

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa Sprint Installationsanleitung

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Bedienungsanleitung

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Bedienungsanleitung

Flyer

Flyer Mountain Benutzerhandbuch

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Bedienungsanleitung

equipmed

equipmed FreeRoam II Bedienungsanleitung

Yoto

Yoto Lion Bedienungsanleitung

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Bedienungsanleitung

BAnff

BAnff eProdigy series Bedienungsanleitung

Winther

Winther 475 Bedienungsanleitung

Jetson

Jetson JBZL17 Bedienungsanleitung

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung

Carrera

Carrera impel Bedienungsanleitung

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung

CareCo

CareCo ZOOM Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung