Gossen MetraWatt MAVOWATT 210 ROGOWSKI Bedienungsanleitung

MAVOWATT 210 ROGOWSKI

Flexible AC Current Probe

based on the Rogowski Principle 3-447-115-03

1/4.22

Operating Instructions

MAVOWATT 210 Rogowski Gossen Metrawatt GmbH

Contents

1 Safety Precautions ............................................................. 1

2 Applications ........................................................................ 2

2.1 Intended Use / Use for Intended Purpose............................................2

2.2 Use for Other than Intended Purpose .................................................. 2

2.3 Liability and Guarantee ........................................................................ 2

2.4 Opening the Instrument / Repairs ........................................................2

3 The Product ........................................................................ 3

3.1 Scope of Application ........................................................................... 3

3.2 Product Overview................................................................................ 3

3.3 Relevant Standards ............................................................................. 4

3.4 Technical Data .................................................................................... 5

4 Installation........................................................................... 6

4.1 Unpacking the Product ....................................................................... 6

4.2 Making Measurement Connections .....................................................6

5 Operation ............................................................................ 7

6 Maintenance ....................................................................... 7

7 Contact, Support and Service............................................ 8

8 CE Declaration.................................................................... 9

9 Returns and Environmentally Sound Disposal.................. 9

Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 210 Rogowski

1 Safety Precautions

General

• Carefully and completely read and adhere to these operating instructions.

The document can be found at http://www.gossenmetrawatt.com. Retain

this document for future reference.

• Carefully and completely read and adhere to the product documentation of

the combined products. Retain these documents for future reference.

• Observe and comply with all safety regulations which are applicable for

your work environment.

Handling

• The probe may only be used as long as it is fully intact.

Inspect all cables and the probe before use. Pay particular attention to

damage, broken insulation or kinked cables.

• If the probe doesn’t function flawlessly, remove it from operation and

secure it against inadvertent use.

• If the probe is damaged during use, e.g. through falling, remove it from

operation and secure it against inadvertent use.

• If the equipment is used in a manner not specified in this reference guide,

the protection provided by the equipment may be impaired. These safety

precautions are repeated where appropriate throughout this manual.

Operating conditions

• Only use the probe in conjunction with the measuring device MAVOWATT

210.

• Only use the probe in compliance with the specified technical data and

under the specified conditions (ambient conditions, IP protection class,

measuring category, etc.).

• Do not use the probe after long periods of storage under unfavorable con-

ditions (e.g. humidity, dust or extreme temperature).

Electricity

• Installation, operation, and maintenance of this product must be performed

by qualified personnel only.

• Qualified personnel who work on or near exposed energized electrical con-

ductors must follow applicable safety related work practices and proce-

dures including appropriate personal protective equipment.

• Wear proper personal protective equipment, including safety glasses and

insulated gloves when making connections to power circuits.

• Hands, shoes, and floor must be dry when making any connection to a

power line.

MAVOWATT 210 Rogowski Gossen Metrawatt GmbH

• Never apply the probe around bare conductors with hazardous voltages

without having the appropriate permission to perform such work and with-

out wearing protective clothing and gloves as required.

• Connections must be made to the measuring device first, then to the circuit

to be monitored.

• The probe may only be used within the limits of the specifications listed in

this manual. Loads exceeding the specified values may destroy the probe

and the electrical equipment connected to it.

2 Applications

Please read this important information!

2.1 Intended Use / Use for Intended Purpose

The MAVOWATT 210 Rogowski current probes are based upon the Rogowski

principle. They can be used exclusively to measure AC current by being con-

nected to MAVOWATT 210 Three-phase Power and Energy Logger. The flexi-

ble probes allow current measurements on conductors that are hard to reach.

Installation, operation, and maintenance of this product must be performed by

qualified personnel only. Safety of the operator, as well as that of the product,

is only assured when it’s used for its intended purpose.

2.2 Use for Other than Intended Purpose

Using the product for any purposes other than those described in the con-

densed operating instructions or these product operating instructions is con-

trary to use for intended purpose.

2.3 Liability and Guarantee

Gossen Metrawatt GmbH assumes no liability for property damage, personal

injury or consequential damage resulting from improper or incorrect use of the

product, in particular due to failure to observe the product documentation.

Furthermore, all guarantee claims are rendered null and void in such cases.

Nor does Gossen Metrawatt GmbH assume any liability for data loss.

2.4 Opening the Instrument / Repairs

Unauthorized modifications to the product are prohibited.

Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 210 Rogowski

3 The Product

3.1 Scope of Application

This documentation applies to the following articles:

3.2 Product Overview

Figure 1: Flexible AC current probes based on the Rogowski principle

Product Product no. Description

MAVOWATT 210

Rogowski 500/40

Z840A Flexible AC current probe based on the

Rogowski principle, suitable for

MAVOWATT 210, 50 − 500 A, measuring

head length 40 cm.

MAVOWATT 210

Rogowski 1500/40

Z840B Flexible AC current probe based on the

Rogowski principle, suitable for

MAVOWATT 210, 150 − 1500 A, measur-

ing head length 40 cm.

MAVOWATT 210

Rogowski 3000/40

Z840C Flexible AC current probe based on the

Rogowski principle, suitable for

MAVOWATT 210, 300 − 3000 A, measur-

ing head length 40 cm.

Flexible current probe

Probe output cable

Probe coupling

MAVOWATT 210 Rogowski Gossen Metrawatt GmbH

3.2.1 Symbols on the product and the included accessories:

3.3 Relevant Standards

The product has been manufactured and tested in accordance with the follow-

ing safety regulations:

Warning concerning a point of danger

(attention, observe documentation!)

Double insulation (protection category II)

Do not apply around or remove from hazardous live conductors

without additional protective means.

European conformity marking

The device may not be disposed of with household trash "Re-

turns and Environmentally Sound Disposal" 9.

DIN EN 61326 Electrical Equipment for Measurement, Control and

Laboratory Use − EMC Requirements

DIN EN 61010-1 Safety Requirements of Electrical Equipment for Mea-

surement, Control, and Laboratory Use −

Part 1: General Requirements

DIN EN 61010-1-031 Safety Requirements of Electrical Equipment for Mea-

surement, Control, and Laboratory Use −

Part 031: Safety Requirements for Hand-held Probe

Assemblies for Electrical Measurement and Test

DIN EN 61010-2-032 Safety Requirements of Electrical Equipment for Mea-

surement, Control, and Laboratory Use −

Part 2-032: Particular Requirements for Hand-held

and Hand-manipulated Current Sensors for Electrical

Test and Measurement

Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 210 Rogowski

3.4 Technical Data

Rated

Current

Measure-

ment

range

MAVOWATT 210

Rogowski 500/40

50 A − 500 A

MAVOWATT 210

Rogowski 1500/40

150A−1500A

MAVOWATT 210

Rogowski 3000/40

300A−3000A

Accuracy 0.5% per IEEE C57.13 class

0.6

Positioning error ±0.1%

Ambient

Conditions

Operating

temperature

−20 … +70 °C

Relative humidity 5% to 95%,

no condensation allowed

Electrical

Phase orientation Arrow points towards load

Frequency range 45 Hz − 65 Hz

Frequency response 10 Hz − 20 kHz

Safety

Working voltage 1000 V CAT III, 600 V

CAT IV

Dielectric strength 7400 Vac at 50/60 Hz for

1minute

Mechanical

Design

Protection IP61 per DIN EN 60529 /

IEC 60529

Coil length 40 cm

Coil diameter 15.5 mm

Window size 10.6 cm

Wire length 2 m

Protection type IP61

MAVOWATT 210 Rogowski Gossen Metrawatt GmbH

4Installation

4.1 Unpacking the Product

1. Carefully remove product and accessories from the packaging.

2. Check delivery for completeness and possible damage.

3. In case of detected damages, hidden defects and short deliveries, docu-

ment type and scope and contact the manufacturer or supplier immedi-

ately.

4. Keep packing material for further transport.

4.2 Making Measurement Connections

To perform measurements, the Rogowski current probes are first connected to

MAVOWATT 210. Subsequently, the Rogowski current probes are connected

to the object to be measured.

Attention!

To avoid the risk of electric shock or burns, always connect the earth

ground before making any other connections.

Attention!

Do not exceed the marked maximum ratings.

4.2.1 Connecting MAVOWATT 210 Rogowski Current Probes to MAVOWATT 210

MAVOWATT 210 is powered off.

1. Plug the output cable of the current probe to the current input of

MAVOWATT 210.

4.2.2 Connecting MAVOWATT 210 Rogowski Current Probes to the Circuit to be Measured

Attention!

DO NOT attempt to measure current in any circuit in which the circuit to

ground voltage exceeds the insulation rating of the current probe.

Attention!

Make sure the current probes are tightly closed. Keep mating surfaces

clean and free from foreign matter.

Gossen Metrawatt GmbH MAVOWATT 210 Rogowski

Note!

Do not locate the probe coupling close to other conductors carrying high

current.

Note!

Be sure to connect the current probes with the arrow pointing towards

the load or an erroneous power reading will result.

MAVOWATT 210 is powered off.

1. Open the probe coupling and slip the measuring head over the conductor

carrying the current to be measured.

2. Close the probe coupling such that it visibly and audibly snaps into place.

The arrow marking on the current probe points in the direction of current

flow and towards the load.

The conductor is centered within the measuring head.

The measuring head forms a perfect circle.

Figure 2: Placing the current probe

5Operation

For the different measurement configurations, refer to the Operating Instruc-

tions of MAVOWATT 210.

6 Maintenance

Cleaning

Keep the probe free of surface contamination. If necessary, clean the probe

with isopropyl alcohol.

MAVOWATT 210 Rogowski Gossen Metrawatt GmbH

7 Contact, Support and Service

You can reach Gossen Metrawatt GmbH directly and uncomplicated, we have

one number for everything!

Whether it’s a support question, or individual desire, we answer every request

at:

Do you prefer support via e-mail?

For repairs, replacement parts, and calibrations1please contact GMC-I Ser-

vice GmbH:

+49-911-8602-0 Monday–Thursday:

Friday:

8:00 a.m. – 4:00 p.m.

8:00 a.m. – 2:00 p.m.

You can also e-mail to: info@gossenmetrawatt.com

Measuring and

test instruments:

support@gossenmetrawatt.com

Industrial equipment: support.industrie@gossenmetrawatt.com

1. DAkkS calibration laboratory per DIN EN ISO/IEC 17025.

Accredited at the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH under registration no. D-K-

15080-01-01.

+49-911-817718-0 Beuthener Str. 41

90471 Nürnberg

Germany

service@gossenmetrawatt.com

www.gmci-service.com

Andere Handbücher für MAVOWATT 210 ROGOWSKI

Inhaltsverzeichnis

Andere Gossen MetraWatt Messgerät Handbücher

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt MAVO-MONITOR Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt MAVOLUX 5032C USB Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAFLEX 3000 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 2 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SECULIFE ITBASE Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAPHASE 1 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP 88 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt CLIMO FM Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt ENERGYMID EM2281 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt DIGISKY Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP EARTH Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt LonWorks ENERGYMID U228 W1 Series Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt DIGISKY Technisches Handbuch

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt SECULIFE IM Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP 85 Leitfaden

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP 41 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt Z227O Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt STARLITE Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt DIGISKY Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRACLIP 87 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt PROFISIX Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRISO G1000 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt COIL ADAPTER XTRA Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAFLEX 300MXBL Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung