GYS GYSDUCT EXTRACTOR Bedienungsanleitung
www.gys.fr
Find more languages of user manuals
FR 02-10 / 56-60 GYSDUCT
EXTRACTOR
EN 11-19 / 56-60
DE 20-28 / 56-60
ES 29-37 / 56-60
RU 38-46 / 56-60
IT 47-55 / 56-60
73502 V1 10/11/2021
2
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAJE / УСТАНОВКА / MONTAGGIO
MANUEL D’INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL / INSTALLATIONSHANDBUCH / MANUAL DE
INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / INSTALLATIE HANDLEIDING / MANUALE D’INSTAL-
LAZIONE
FR
3
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
4
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
FR
Passer le câble de masse dans la fente pour l’accrocher sur le support.
EN
Pass the ground cable through the slot to hang it on the bracket.
DE
Führen Sie das Erdungskabel durch den Schlitz, um es in die Halterung einzuhängen.
ES
Pasa el cable de tierra por la ranura para colgarlo en el soporte.
RU
Пропустите кабель заземления через паз, чтобы повесить его на кронштейн.
NL
Steek de massakabel door de gleuf om hem aan de beugel te hangen.
IT
Fate passare il cavo di terra attraverso la fessura per appenderlo alla staa.
FR
5
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ
CONSIGNE GÉNÉRALE
Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précau-
tions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur.
Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour
toute relecture future.
Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération.
Toute modication ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise.
Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel
ne pourra être retenu à la charge du fabricant.
En cas de problème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne qualiée pour manier correcte-
ment l’appareil.
Cet appareil doit être utilisé uniquement pour aspirer des poussières de ponçage de carrosseries, qui
peuvent être en aluminium, Le stockage de particules d’aluminium nécessite des précautions spéci-
ques répondant à la norme ATEX.
Il faut respecter les instructions relatives à la sécurité. En cas d’utilisation inadéquate ou dangereuse,
le fabricant ne pourra être tenu responsable.
Utiliser uniquement les accessoires fournis avec l’appareil ou ceux spéciés dans la notice d’instruc-
tions. L’utilisation d’accessoires diérents peut compromettre la sécurité.
Le niveau de pression acoustique (bruit) émis par l’appareil en fonctionnement est de L= 70 dB(A)
Une connaissance et une sensibilisation des risques du travail en zone ATEX est indispensable pour
l’utilisation de cet appareil
L’appareil appartient au groupe II catégorie 3D selon la classication de la Directive ATEX. Il est donc
apte l’utilisation en zone 22.
Cela veut dire qu’il peut être utilisé aux endroits où une atmosphère explosive poussiéreuse, sous
forme de nuage de poussière combustible dans l’air, n’est pas susceptible de se présenter en fonc-
tionnement normal, mais peut persister uniquement pendant une courte de durée.
RACCORDEMENT
Cet appareil doit être relié à la terre à l’aide de la pince fournie.
ENTRETIEN
• L’entretien ne doit être eectué que par une personne qualiée.
La notice d’instructions doit donner des précisions concernant les éléments suivants, si applicable :
• Une indication selon laquelle l’appareil doit être déconnecté de sa source de puissance au cours du
nettoyage ou de l’entretien et lors du remplacement de parties ou de la conversion de l’appareil en
une autre fonction :
• Avertissement ! Débrancher toujours l’alimentation en air comprimé d’eectuer des travaux sur l’ap-
pareil.
• L’appareil ne nécessite aucune maintenance particulière.
• Régulièrement, enlever le capot et dépoussiérer à la souette. En proter pour faire vérier la tenue
de la connexion à terre (pince et câble)
• N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs
• Nettoyer les surfaces de l’appareil à l’aide d’un chion sec.
6
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
RÉGLEMENTATION
• Appareil conforme aux directives européennes.
• La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
• Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
• Matériel conforme aux exigences britanniques.
• La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
MISE AU REBUT
• Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.
EN 60335-2-69
EN 60335-2-69
Le compartiment à poussières doit être vidé si nécessaire, mais également après chaque utilisation.
Pour les poussières dont l’énergie d’inammation est inférieure à 1mJ, des restrictions supplémen-
taires émanant de la législation du travail peuvent s’appliquer.
Les appareils du Type 22 ne sont pas adaptés à l’aspiration des poussières ou des liquides présen-
tant un risque d’explosion élevé, ni des mélanges de poussières combustibles et de liquides.
MISE EN GARDE – N’utiliser que des accessoires approuvés par le fabricant pour l’utilisation du Type
22. L’utilisation d’autres accessoires peut provoquer des risques d’explosion
MISE EN GARDE - N’utiliser que des accessoires approuvés pour l’utilisation du Type zone pro-
tégée contre les décharges électrostatiques. L’utilisation d’autres accessoires peut provoquer des
décharges électrostatiques.
L’appareil ne doit être mis en fonctionnement que lorsque tous les ltres, y compris les ltres pour l’air
de refroidissement du moteur, sont en place et non endommagés.
Les extracteurs de poussière du Type zone protégée contre les décharges électrostatiques sont adap-
tés à un raccordement à des appareils produisant de la poussière dans les zones protégées contre
les décharges électrostatiques On doit s’assurer qu’aucune source d’inammation ne sera aspirée.
Les parties conductrices des appareils, y compris les hottes aspirantes et les parties conductrices des
appareils de la Classe II, doivent être mises à la terre par un moyen électrostatique. La mise à la terre
électrostatique peut être réalisée à travers l’extracteur de poussière ou à travers un dispositif de mise
à la terre électrostatique indépendant.
Les extracteurs de poussière du Type 1 et du Type zone protégée contre les décharges électrosta-
tiques ne sont pas adaptés aux appareils dans lesquels des sources d’inammation sont produites.
PNEUMATIQUE
La pression de réseau d’air en entrée doit être inférieure, ou égale à 10 bars.
Une pression pneumatique supérieure aux préconisations peut altérer le fonctionnement du produit,
avec une perte importante d’aspiration. Dans ce cas, il faut réaliser un contrôle de la pression en
entrée du produit, et sur le système d’aspiration, situé à l’intérieur du produit. (Réglage 4 bars max).
Un dysfonctionnement du système d’aspiration peut se produire lorsque le sac est plein ou complè-
tement obturé. Il faut alors retirer le sac plein, et le remplacer par un nouveau. Pour le sac, il faut
respecter la préconisation du fabricant.
FR
7
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
PONCEUSE
Une ponceuse pneumatique (non fournie) avec embout d’aspiration Ø32 mm, se raccorde à l’aspirateur. Elle se
raccorde également au réseau pneumatique par l’intermédiaire de l’embout automatique inclus dans le tuyau d’aspi-
ration.
MISE EN GARDE
Les indications suivantes :
1. Avant utilisation, lire les instructions
2. Relier la pince de masse de l’aspirateur à la carrosserie à poncer. (L’aspiration et la circulation de poussières génèrent
de l’électricité statique).
3. Déconnecter l’alimentation pneumatique avant l’opération de changement de sac.
Le sac de poussières doit éviter le contact avec les ammes ou les étincelles.
CARACTÉRISTIQUES DE L’ASPIRATEUR
Aspirateur pneumatique mobile pour les poussières explosibles dérivant des usinages de ponçage ou similaires prévu
pour le branchement d’un outil pneumatique.
Caractéristiques
Dépression 1 150 mm H2O
Flux d’air 600 l/min
Consommation d’air 340 l/min
Pression d’aspiration ajustable 5 bar max
Longueur câble d’aspiration 5 m
Diamètre câble d’aspiration Ø 29 mm
Capacité sac à poussière (inclus) 7 kg
Dimensions 350 x 800 x 400 mm
Poids 21 kg
ATEX Norme
Groupe II
Catégorie 3
MISE EN PLACE DU SAC À POUSSIÈRES (058880)
AVERTISSEMENT : durant cette opération, des atmosphères explosibles et des dépôts de poussières
peuvent se former ; éviter d’introduire dans le voisinage de l’appareil des sources potentielles d’amorce
comme : étincelles mécaniques, parties électriques, surfaces chaudes, ammes, gaz chauds, charges
électrostatiques. Suivre les normes de comportement internes en présence d’atmosphères explosibles
conformément à la directive Atex 2014/34/UE.
• Vérier, au moins à la n de la journée de travail, le remplissage du sac à poussières à l’intérieur de l’aspirateur.
• La capacité maximale du sac à poussières est de 7 kg et de 20 l de volume : ne pas dépasser cette limite !
• Au cas où le sac enlevé présenterait des déchirures, procéder en faisant attention et en suivant les normes de
comportement internes en présence d’atmosphères explosibles conformément à la directive Atex 2014/34/UE.
• Ne pas utiliser plus d’une fois le même sac à poussières et utiliser EXCLUSIVEMENT le sac à poussières GYS ayant le
code 058880.
• Les sacs de rechange doivent être stockés dans un lieu sec.
• Pour leur élimination, agir conformément à la loi et aux normes de comportement internes pour la manutention des
poussières explosibles.
8
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
Étapes de la mise en place du sac à poussières
1 - Eectuer cette opération avec la pince métallique reliée au circuit de terre de l’installation.
2 - Fermer le robinet d’alimentation de l’air comprimé présent sur le dessus de l’aspirateur.
3 - Débrancher le raccord rapide d’alimentation sur l’arrière de l’aspirateur avant d’ouvrir le capot arrière. Utiliser les
verrous aeurants pour ouvrir le capot.
4 - Décrocher la bride du sac à poussières de la bouche d’aspiration, fermer avec le bouchon prévu à cet eet le sac à
poussières pour éviter que les poussières ne s’échappent du sac au cours du transport. Soulever soigneusement le sac
à poussières et le déposer dans une zone prévue pour cela à l’intérieur de l’installation ATEX.
5 - Éliminer les éventuels dépôts de poussières à l’intérieur du seau.
6 - Placer un nouveau sac à poussières dans le seau, en reliant la bride à la bouche d’aspiration.
7 - Contrôler s’il y a des ruptures ou des déchirures sur le tissu ltrant.
8 - Fermer le capot en le claquant en s’assurant de ne pas déchirer le sac.
9 - Relier l’alimentation de l’air comprimé à l’arrière de l’aspirateur avec le raccord rapide prévu à cet eet.
Bouche
d’aspiration
Indice:
Arnaud FRISON
Date:
Feuille:
27/09/2021
Études
Aspirateur pneumatique
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Assemblage
Désignation:
Nom du fichier CAO:
1/1
21_09871
Statut:
A
Etabli par:
Produit:
BRANCHEMENT DE L’ASPIRATEUR
1 - Brancher l’alimentation en air comprimé, n’excédant pas 10 bar, sur le
connecteur 1.
2 - Tourner le bouton 2 pour actionner l’aspiration.
3 - La molette 3 permet de régler la pression d’utilisation de la ponceuse.
4 - Le manomètre 4 indique la pression d’utilisation de la ponceuse.
3 4 2 1
FR
9
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
5 - Emboiter la gaine dans l’orice 1.
6 - Raccorder la gaine d’aspiration 2 et l’alimentation de la ponceuse 3 (G1/4)
7 - Brancher le coupleur 4 sur l’aspirateur.
1
4
2&3
PANNES ET ANOMALIES :
Pannes Causes
L’aspirateur ne
fonctionne pas
Vérier que l’aspirateur soit branché au réseau air
comprimé.
Actionner le bouton de mise en marche.
Vérier le manomètre à l’intérieur de l’aspirateur.
Il est réglé en usine et doit être à 3.5 bars.
Vérier qu’aucun tuyau ne soit pincé ou débranché.
Vérier que le sac ou la gaine ne soit pas obstrué.
La ponceuse ne
fonctionne pas
Vérier que le tuyau pneumatique soit branché.
Vérier que le manomètre 1 indique une pression
autour de 4 bars sinon régler à l’aide de la molette.
2 1
NETTOYAGE DES DÉPÔTS DE POUSSIÈRES
A la n de la journée de travail, vérier s’il y des dépôts de poussières sur les surfaces planes de l’aspirateur (à l’avant,
sur le dessus, etc.). S’il y a des dépôts de poussières, s’assurer que la pince métallique de l’aspirateur est reliée au
circuit de terre de l’installation et enlever soigneusement les dépôts de poussières, en évitant de créer des atmosphères
explosibles.
10
Manuel d’utilisation GYSDUCT EXTRACTOR
Notice originale
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main-
d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d’alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l’environnement (pollution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l’appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justicatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture…)
- une note explicative de la panne.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere GYS Staubsauger Handbücher
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
