Hamilton Beach 26042 Bedienungsanleitung

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite www.hamiltonbeach.com (

EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Waffle Baker

Gaufrier

Wafflera

English ....................... 2

Français.................... 11

Español .................... 21

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

5. To protect against electrical shock, do not immerse cord,

plug, or cooking unit in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts and

before cleaning.

7. Do not operate any appliance with a damaged supply

cord or plug, or after the appliance malfunctions or has

been dropped or damaged in any manner. Supply cord

replacement and repairs must be conducted by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard. Call the provided

customer service number for information on examination,

repair, or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surfaces, including the stove.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

13. To disconnect, remove plug from wall outlet.

14. Do not use appliance for other than intended use.

15. Do not use appliance unattended.

16. When using this appliance, provide 4 to 6 inches air space

above, behind, and on both sides for air circulation. Do not

use on surfaces where heat may cause a problem.

17. Never remove the waffle with any kind of cutting device or

other metallic kitchen utensil.

18. Always allow the appliance to cool down completely

before putting it away and never wind the cord around the

appliance while it is still hot.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

wWARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is

provided with either a polarized (one wide blade) or grounded

(3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug

fits only one way into a polarized or grounded outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in

any way or by using an adapter. If the plug does not fit fully

into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an

electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over

a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved

extension cord may be used. The electrical rating of the

extension cord must be equal to or greater than the rating of

the appliance. If the appliance is of the grounding type, the

extension cord should be a grounding-type, 3-wire cord. Care

must be taken to arrange the extension cord so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled

on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another

high-wattage appliance on the same circuit with this appliance.

Premeasured Scoop

(makes a whole waffle)

(1/2 to 2/3 cup [118 to 158 ml])

Parts and Features

Red ON Light Green READY Light

Temperature Control

(on certain models)

Cover

Cover Lock 3-Way Mess-Free Features

Use premeasured

scoop for the

perfect amount of

batter.

Deep grids allow

batter to go up to

50% of the height

of the grids only,

leaving room for

waffle to rise while

baking.

Overflow channel

allows excess

batter to go into

the extra-deep

overflow channels,

if more batter is

used or fruits are

added.

Waffle Plates

BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking plates

with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe plates again.

How to Use

2 4

Plug cord into electrical outlet.

The red ON light will glow. Preheat with cover closed until

green READY light glows.

Raise cover.

Spray or brush the cooking

plates with vegetable oil.

Lower cover.

Pour one full premeasured scoop

of batter onto center of cooking

plate.

Once you pour the batter on the

plates, the green READY light will

turn off.

Choose desired temperature

(MIN to MAX).

wCAUTION

Burn Hazard.

Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot waffle

baker. Escaping steam can burn.

Tips for Making Waffles

• Thickness of waffle batters may vary. Adjust amount of batter as

needed.

• Most waffle recipes can be poured directly onto the nonstick waffle

plates. Use a cooking spray for dessert waffles or any recipe with

a lot of sugar. If your waffles start to stick, the plates may need to

be scrubbed with a nylon brush to remove any cooked-on food

particles.

• Waffles can be made ahead of time and kept warm in a 200ºF

(93ºC) oven. Or let them cool and pack in an airtight container;

store in refrigerator or freezer. They can be reheated in a

microwave oven, a toaster oven, or regular oven.

• For soft, tender waffles, cook for about 5 to 6 minutes.

• For crisp, breakable waffles, cook for about 6 1/2 to 7 minutes.

• Most waffles are done in about 6 minutes. Some of the recipes

which are made from scratch may take a little longer. Check for

doneness at about 6 minutes. If the cover of the waffle baker

doesn’t lift up easily, then let it cook a minute more before checking

again. Another indicator that the waffle is done is when the

steaming stops.

• Only reheat whole waffles in toaster, on lowest setting.

• Do not use metal utensils since they will scratch the nonstick

surface.

How to Use (cont.)

Unplug when cooking is

completed.

The green READY light will soon

glow again. Waffles are done

when the green READY light

turns back on or when steaming

stops.

Care and Cleaning

Unplug and let cool.

wWARNING Electrical Shock Hazard.

Disconnect power before cleaning. Do not

immerse cord, plug, or unit in water or other liquid.

Wipe cooking plates and outside

of unit with a damp, soapy cloth.

Rinse cloth, wipe plates again,

and dry.

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete

line of products and Use and Care Guides –

as well as delicious recipes, tips, and

to register your product online!

IF YOU LIVE IN A HIGH-ALTITUDE AREA:

The Extension service will have detailed information about cooking

for your area. To locate the Cooperative Extension service in your

county, please visit: http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

NOTES:

• Only use wooden or plastic cooking utensils to prolong the life of

the nonstick coating.

• Do not use metal scouring pads or abrasive cleaners. This will

damage the nonstick coating.

Recipes

Weekend Waffles

Ingredients:

1 cup (237 ml) flour

1 tablespoon (15 ml) baking

powder

1 tablespoon (15 ml) sugar

1/4 teaspoon (1.3 ml) salt

3 eggs, separated

1 cup (237 ml) milk

4 tablespoons (59 ml) oil

1 teaspoon (5 ml) vanilla

Directions:

In a large bowl, whisk together flour, baking powder, sugar and salt.

Set aside. Beat egg whites until stiff. Add milk and egg yolks to flour

mixture. Stir until smooth. Add oil and vanilla to batter and mix well.

Fold egg whites into the batter. Pour one premeasured scoop of

batter into waffle baker. Cook 5 to 6 minutes or until golden brown.

Makes: 4–6 waffles

Buttermilk Waffles

Ingredients:

1 1/2 cups (355 ml) flour

1 1/2 teaspoons (7.4 ml) baking

powder

1/2 teaspoon (2.5 ml) baking

soda

1/2 teaspoon (2.5 ml) salt

1 1/2 cups (355 ml) buttermilk

6 tablespoons (89 ml) butter,

melted

2 eggs, beaten lightly

Directions:

In a medium bowl, whisk together flour, baking powder, baking soda

and salt; stir in buttermilk, butter and eggs, stirring until thoroughly

mixed (batter will be thick). Pour one premeasured scoop of batter

into waffle baker. Close lid and cook 6 to 7 minutes or until golden

brown.

Makes: 4–6 waffles

Banana Sour Cream Waffles

Ingredients:

1 cup (237 ml) flour

1/2 teaspoon (2.5 ml) baking

powder

1/4 teaspoon (1.3 ml) baking

soda

1/4 teaspoon (1.3 ml) salt

1 egg, separated

1 cup (237 ml) sour cream

1/4 cup (59 ml) milk

1/4 cup (59 ml) butter, melted

1 ripe banana, mashed

Directions:

In a large bowl, whisk together flour, baking powder, baking soda

and salt; set aside. In a small bowl, beat the egg white until light

peaks form. Add egg yolk, sour cream, milk, butter and banana to

flour mixture and mix well. Fold in egg white. Pour one premeasured

scoop of batter into waffle baker. Cook 6 to 7 minutes or until golden

brown.

Makes: 4–6 waffles

Crispy Ginger Ale Waffles

Ingredients:

2 cups (473 ml) buttermilk baking mix

1 1/2 cups (355 ml) ginger ale

2 tablespoons (30 ml) oil

Directions:

Whisk together buttermilk baking mix, ginger ale and oil. Let sit

5 minutes. Pour one premeasured scoop of batter into waffle baker.

Bake 6 minutes.

Makes: 4 waffles

Tips: Waffles can be frozen and then reheated. Make a large batch ahead of time and let cool

on a cooling rack. Freeze in airtight storage bags; then heat in an oven or microwave oven.

Recipes (cont.)

Cinnamon-Raisin Waffles

Ingredients:

1 cup (237 ml) flour

2 tablespoons (30 ml) brown

sugar, packed

2 teaspoons (10 ml) baking

powder

1 1/2 teaspoons (7.4 ml)

cinnamon

1/4 teaspoon (1.3 ml) salt

1 egg

1/2 cup (118 ml) milk

2 tablespoons (30 ml) oil

1/3 cup (79 ml) raisins

Directions:

In a small bowl, whisk together flour, sugar, baking powder,

cinnamon and salt. In a large bowl, beat egg, milk and oil. Add flour

mixture to milk mixture, stirring until batter is just combined. Stir

in raisins. Pour one premeasured scoop of batter into waffle baker.

Cook 6 to 8 minutes or until golden brown.

Makes: 4–6 waffles

Chocolate Dessert Waffles

Ingredients:

1/4 cup (59 ml) vegetable

shortening

1/2 cup (118 ml) sugar

1 egg

1/2 teaspoon (2.5 ml) vanilla

2/3 cup (158 ml) flour

3 tablespoons (44 ml)

unsweetened baking cocoa

1 teaspoon (5 ml) baking powder

Pinch of salt (1/16 teaspoon

[0.3 ml])

1/2 cup (118 ml) milk

Directions:

In a small mixing bowl, beat shortening and sugar until well blended.

Add egg and vanilla; blend until smooth. Add remaining ingredients

and mix until well blended. Batter will be thicker than normal

waffle batter. Spray grids with nonstick cooking spray. Pour one

premeasured scoop of batter into waffle baker. Cook 6 to 7 minutes.

Serve with vanilla ice cream.

Makes: 3–4 waffles

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original

purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair

or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs

associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or

component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to

the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or

gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the

product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the

rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All

liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have

other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or

special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada

or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers

on your appliance.

Limited Warranty

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hamilton Beach Küchengerät Handbücher

Hamilton Beach

Hamilton Beach 73302 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25490-CN Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840097100 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59760 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840083300 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67806 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25475 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach ST29 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 73400 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Egg Bites Maker Plus Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33065 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31156 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59756 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67900 - HealthSmart Juicer Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59998 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Bebe Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33375a Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 730 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 63245 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 1G730 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840265500 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840095501 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25490-SAU Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 78401C Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung