Honeywell D6 PRO Bedienungsanleitung

® U.S. Registered Trademark

33-00322—01 M.S. 12-17

Printed in U.S.A.

Need Help?

Web

yourhome.honeywell.com

MyLyric@honeywell.com

Phone

1-8 0 0 - 633-3 9 91

In this box

Wall plug

USB cable

Back plate

Tabletop stand

Wall mount

adhesive

strips (2)

Controller

AUTO

Quick reference

Auto

Changeover

WiFi status

Up button

Mode/

Select

button

Mode

icons

Status

display

Down

button

D6 PRO Wi-Fi

DUCTLESS

CONTROLLER

Installation

Guide

For more information visit

yourhome.honeywell.com

33-00322-01

Home and Building Technologies

715 Peachtree Street NE

Atlanta, GA 30308

yourhome.honeywell.com

DRAFT ONLY

Choose a location

Choose a location where the controller’s signal has a clear path to

the ductless unit.

Remove the batteries from the remote controller that came with the

ductless unit. That way the two controllers won’t send conflicting

commands.

The controller sends an IR signal from three places. One on each side,

left and right, and one from the top.

Consider them when you choose a location.

0°

0 m

)

0 ft

0°

0 ft

(

10 m

)

30 ft

(

10 m

)

DRAFT ONLY

Tabletop assembly

Wall mount assembly

Pull the power cord through

the tabletop stand.

Plug the power cord into the

controller.

Connect the tabletop stand to

the controller.

Attach the wall mount adhesive

strips to the controller.

Place the controller in your

selected location.

Attach the controller to the

wall in your selected location.

Plug the power cord into the

controller.

Snap the back plate onto the

controller.

Plug the power cord into the wall

adapter, and plug in the wall adapter.

Plug the power cord into the wall

adapter, and plug in the wall adapter.

DRAFT ONLY

System setup

Connect the controller to power. Press any button to enter setup.

Press oto access options for

setting -1.

Setting -2 is displayed. Press o

to access options for setting -2.

Setting -3 is displayed. Press o

to access options for setting -3.

Setting -5 is displayed. Press o

to access options for setting -5.

Setting -6 is displayed. Press o

to access options for setting -6.

Setting -4 is displayed. Press o

to access options for setting -4.

Press oto select the option for setting -1.

Press oto select the option for setting -2.

Press oto select the option for setting -3.

Press oto select the option for setting -5.

Press oto select the option for setting -4.

Press +to change setting -1 to

the desired option.

Press +to change setting -2 to

the desired option.

Press +to change setting -3 to

the desired option.

Press +to change setting -5 to

the desired option.

Press +to change setting -6 to

the desired option.

Press +to change setting -4 to

the desired option.

The screen will display . Press oto save and exit system setup.

Setting Options (Default in bold)

-1 Controller Location 01 – Tabletop

02 – Wall mount

-4 Multi Outdoor Unit

Number*

02 - 99

*Only shown if Setting -3 is set to 02.

Setup Complete

-2 Temperature Scale 01 – °F

02 – °C

-3 Outdoor Unit

Configuration

01 – Single

02 – Multi

-5 Ductless Unit Brand See page 7 for Ductless Unit

Brand ID

-6 Ductless Unit Model See page 7 for Ductless Unit

Model ID

DRAFT ONLY

Change mode

Idle mode

Change temperature

Warmer Cooler

Symbol Mode

Heat mode - the ductless unit warms the space to the

temperature shown on the controller.

Cool mode - the ductless unit cools the space to the

temperature shown on the controller.

[screen is

blank]

Off mode - the ductless unit is turned off

Room temperature

Any time the controller is not being interacted with, the current room

temperature is displayed on screen.

Viewing set temperature

Be sure the controller is not in Idle mode, then press +or -once to view

the current set temperature. The set temperature will “pulse” on screen.

After a short period of time the screen will change to display the room

temperature.

Change temperature

1. Be sure the controller is not in Idle mode, then press +or -more

than once to change the set temperature so it is higher or lower in the

current mode.

2. Stop pressing +or -when you reach the temperature you want.

3. The screen will pulse and then return to the room temperature

display.

1. Be sure the controller is not in Idle mode, then press oto change the

system mode.

2. Stop pressing owhen you reach the mode you want.

The ductless unit will beep when it gets a command from the controller.

The controller goes into Idle mode (the screen is dim) after 45 seconds of

inactivity. Press any button to wake up the controller. The wake up button

push does not change temperature or settings.

DRAFT ONLY

Wi-Fi setup

1. Download the Honeywell Home app.

2. Create an account or log in to your

account.

3. Select “Add new device” in the app.

4. Choose D6 Pro WiFi Ductless Controller.

5. Follow instructions in the app to configure the controller.

Note: During setup, the WiFi icon will blink or be on solid. This tells

you the controller status in the WiFi connection process.

Blinking blue Controller is powered up and ready to begin connecting.

Solid blue Controller is connected to the mobile device through the app.

Solid green Controller is connected to the WiFi network.

Solid red Controller is disconnected from the WiFi network.

Blinking red Controller is disconnected from WiFi network and has lost it’s

schedule. Reconnect to WiFi network to resume schedule.

In the Honeywell Home app

In the app you can set the controller to Auto Changeover. The

controller will switch from heating mode to cooling mode based on the

temperature setting and the room temperature.

When in Auto Changeover mode,

AUTO

will be displayed on the controller

screen.

GET IT ON

Enter system setup

You can change your controller settings at any time. To enter system

setup:

1. Be sure the controller is not in Idle mode, then press and hold

+and oand -for three seconds all at the same time.

2. Change the settings as needed. See “System setup” for more

information.

Software and security questions,

Q: How can I be sure my thermostat is running the most up-to-date

firmware?

A: When your thermostat is connected to WiFi, it will automatically

receive over-the-air firmware updates from Honeywell. These firmware

updates contain things such as new features as well as security

upgrades. Keep your thermostat connected to WiFi to ensure it

receives these updates.

Q: How can I prevent a cybercriminal from making unauthorized changes

to my thermostat?

A: If a cybercriminal gains access to your WiFi router, they can tamper

with a wide range of online activities, including the settings on your

connected devices. Make sure you change the default password on

your WiFi router, and when you select a new password, make sure it

uses multiple upper- and lower-case letters and special characters

DRAFT ONLY

Brand Id Model Id

Mitsubishi 1 MSZ-GL Series(1) 1

MSZ-GL Series(2) 2

MSZ-EF Series 3

MSZ-FH Series 4

MSZ-GE Series 5

MSZ-FE Series(1) 6

MSZ-FE Series(2) 7

Generic model 594,

MSZ-ZB09VC, MSZ-

ZB12VC, MSZ-ZC09VC,

MSZ-YC09VC-H1,

MSZ-YC19VC-H1, MSZ-

YE09VA-H1

Generic model 393,

MSD-CB09VD-H1,

MSD-CB12VD-H1,

MSD-EC09VD-H1, MSD-

EC12VD-H1

MSZ-HD serise, MSZ-HW

serise, MSZ-HW401S-W,

MSZ-HW561S-W

Mitsubishi Mr. Slim(1) 11

Mitsubishi Mr. Slim(2) 12

Daikin 2 LV Series 1

FT Series 2

RXN Series/KE

Series(indoor)

RXL Series/19

Series(indoor), 20

Series(indoor)

FVXS Series(1) 5

FVXS Series(2) 6

FTXN-N Series(1) 7

FTXN-N Series(2) 8

FTKN-N Series 9

FTX-N Series 10

FTK-N Series 11

Generic model

366, FTWN25JV1,

FTWN35JV1

Fujitsu 3 RLS3 Series 1

RLFW1 Series(1) 2

RLFW1 Series(2) 3

RLS3H Series 4

RL2 Series 5

RLX 6

RULX 7

RULX 8

Brand Id Model Id

LG 4LA-HYV Series 1

LS-HSV4 Series 2

LS-HEV1 Series 3

LS-HXV Series 4

LMN-HVT Series(1) 5

LMN-HVT Series(2) 6

Midea 5 Generic model 40,

FSA10M16, FSA13M16,

FSAV13M16,

FSAV19M16,

FWAC08M16,

FWAC10M16,

FWAC13M16,

FWAC19M16,

FWAD08M16,

FWAD10M16,

FWAD13M16,

FWAD19M16,

PCCA24GWCWD,

PCCA36GWCWD,

PCCA48GWCWD,

WE012GMFI15HLD/

WYE012GMFI15RL,

ZACS-07 HPN1, ZACS-

09 HPN1, ZACSI-09

HPN, ZACSI-12

HPN, ZACSI-18

HPN, ZACSI-24 HPN,

MSC-09HRDN1-S,

MSC-12HRDN1-S,

MSR1-12HRN1,

MSR1-18HRN1,

MWH-07HR3N1,

MWH-09HR3N1,

MWH-12HR3N1,

MWH-18HR3N1, CHC-

28V2H, CHI-28V2H,

CCS009CA, CCS009CA-

2B, CCS009CA-2BI,

CCS012CA, CCS012CA-

2B, CCS012CA-2BI,

CCS012CD, CCS012CD-

2B, CCS012CD-

2BI, CCS018CD,

CCS018CD-2BI,

CCS024CD, CCS024CD-

2BI, CHP009CA-2BI,

CHP012CA-2BI,

CHP012CD-2BI,

CHP018CD-2BI,

CHP024CD-

2BI, CHP030CDI,

CHP036CDI, MS25F1,

MS25VC3, MS25VCT,

RXI-232CM, KFIM12,

KTIM036-H2,

KTIM12U, KTIM18U,

KTIM24, KUIM036-H2,

KUIM048-H2,

KUIM12U, KUIM18U,

KUIM24, KFUF036-C2,

KFUF048-C2,

KFUF060-C2, MSE-

09CR

Generic model 579 2

Generic model 589 3

DRAFT ONLY

Brand Id Model Id

Midea 5 Generic model 46,

SAC-V22HE, HP12K,

HP18K, HP22K,

FRS123LS1, KSE26HRA,

DHM12N, DHM18N,

DHM24N, DHM30N,

DHM36N, 12000

BTU, A37GW2C-I2,

A55GW2C-I2,

A74GW2C-I2, CIH

SERIES, CIC SERIES,

SMA SERIES, VMH

SERIES, KSIL036-H215,

KSIN009-H115,

KSIN012-C115,

KSIN012-C215,

KSIN012-H115,

KSIN012-H215,

KSIN018-C215,

KSIN018-H215

Generic model 54,

MSE09M4

VMH09SDKIT25,

VMH09SDKIT50,

VMH12SDKIT25,

VMH12SDKIT50,

VMH18SDKIT25,

VMH18SDKIT50,

VMH24SDKIT25,

VMH24SDKIT50,

Generic model 55,

38/40MAQ, 38/40MBQ,

38GJQ/40GJ,

38MAQ/40MBC,

D Series Single

Zone, VMH Inverter

Series, DA1215-H1,

DA1815-H2,

DA2415-H2

Generic model 56,

Y8HJZC009BAMLAFX,

Y8HJZC012BAMLAFX,

Y8HJZC018BAMLAFX,

Y8HJZC021BAMLAFX,

Y8HJZC024BAMLAFX,

Y9HJZC018BAMLAFX,

Y9HJZC024BAMLAFX,

Y9HJZH009BAMLAFX,

Y9HJZH012BAMLAFX,

YPHJYH009

Heat Pump MA*D Ducted

Models, Heat Pump

MB*C Models, Heat

Pump MB*D Ducted

Models, Heat Pump

MB*F Models, Generic

model 512, AURA Series,

DA-INVERTER Series,

DVC Series, KSID012-

H115Q, KSID016-

H214Q, KSID022-

H215Q, KSID032-

H214Q, KSIO009-H124,

KSIO012-H123,

KSIO018-H221,

KSIO024-H219,

A-09-HP-C-230, A-12-

HP-C-230,

Brand Id Model Id

Midea 5 A-18-HP-C-230,

A-22-HP-C-230,

DIY-12-C-HP-115,

DIY-18-C-HP-230,

DIY-24-C-HP-230,

DIY-32-C-HP-230,

O-09HP-C-115,

O-12HP-C-115,

O-18HP-C-230,

O-24HP-C-230,

P-09HP-C-230,

P-12HP-C-230,

P-18HP-C-230,

P-24HP-C-230, Aura

serie

Generic model 972 9

Generic model 78, LETO

SERIES

Gree 6 Generic model 645,

38GRQ, 40GRQ, U铂2

代, U雅2代

Generic model 376 2

I-铂, I-雅, U-铂, U-雅, I-

酷, U-酷

Generic model 18,

Y502K, CSA120H,

EWA120H, GH-PAC-12,

GM-PAC-12

Generic model 292,

KC-R serise, WAC-307R,

WAC-309R, WAC-312R,

WAC-318R

Terra Ductless, Terra Mini

Split, B-VFH09MA-1,

B-VFH12MA-1,

B-VFH18MA-1,

InverterFlex? Series

Generic model 823 7

Generic model 1058,

A18EM4H4R18,

A18EM4H4R24,

A20EM4H4R12,

A22EM4H4R09,

38/40GVC, 38/40GVM,

38/40GVQ, 38/40GXM,

FRS184YS2,

FRS224YS2,

GSA08, GSA09,

GSA12, GSA209A,

GSA212A, GSA218A,

GSA224A, INVERTER,

BMKH09-15YN4GA,

BMKH09-22YN4GA,

BMKH12-15YN4GA,

BMKH12-20YN4GA,

BMKH18-15YN4GA,

BMKH18-18YN4GA,

BMKH24-15YN4GA

Generic model 15 9

Gree 6 ZAS1229A, ZAS1825A,

ZAS2429A, ZAS925A,

Generic model 429,

HW240C1, HW240E,

B-VFH09FA-1,

B-VFH12FA-1,

B-VFH18FA-1

DRAFT ONLY

Brand Id Model Id

Haier 7 Generic model 20002 1

ESAQ406P, ESAQ408P,

Generic model 417

Generic model 655 3

Generic model 830 4

A0010401314J,

A0010401511J,

AW07LC2VHA,

AW09LC2VHA,

AW12LC2VHA,

AW18LC2VHA,

HSU09VHG,

HSU09VHG(DB),

HSU09VHG(DB)-G,

HSU09VHG(DB)-W,

HSU09VHGDB,

HSU09VHGDBG,

HSU09VHGDB-G,

HSU09VHGDBW,

HSU09VHGDB-W,

HSU09XHK,

HSU09XHKG,

HSU09XHK-G,

HSU109VHG,

HSU109VHGG,

HSU109VHG-G,

HSU112VHG,

HSU112VHGG,

HSU112VHG-G,

HSU12HXKG,

HSU12HXK-G,

HSU12HXKW,

HSU12HXK-W,

HSU12VHG,

HSU12VHG(DB),

HSU12VHG(DB)-G,

HSU12VHG(DB)-W,

HSU12VHGDB,

HSU12VHGDBG,

HSU12VHGDB-G,

HSU12VHGDBW,

HSU12VHGDB-W,

HSU12XHK, HSU18VHG,

HSU18VHG(DB),

HSU18VHG(DB)-G,

HSU18VHG(DB)-W,

HSU18VHGDB,

HSU18VHGDBG,

HSU18VHGDB-G,

HSU18VHGDBW,

HSU18VHGDB-W,

HSU18VHK,

HSU18VHKG,

HSU18VHK-G,

HSU18VHKW,

HSU18VHK-W,

HSU24VHG,

HSU24VHG(DB),

HSU24VHG(DB)-G,

HSU24VHG(DB)-W,

Brand Id Model Id

Haier 7 HSU24VHGDB,

HSU24VHGDBG,

HSU24VHGDB-G,

HSU24VHGDBW,

HSU24VHGDB-W,

HSU24VHK,

HSU24VHKG,

HSU24VHK-G,

HSU24VHKW,

HSU24VHK-W,

HVAC5620001, YRHD01

Generic model 1061 6

KF-50LW/01HBF12,

KF-50LW/02HBF13,

KF-72LW/01HBF12,

KF-72LW/01HBF13,

KFR-50LW/02HBF12,

KFR-50LW/02HBF13,

KFR-50LW/06HBF13,

KFR-72LW/02HBF12,

KFR-72LW/02HBF13,

KFR-72LW/06HBF13,

KFR-76LW/01HBF13

Generic model 256 8

Generic model 406 9

Generic model 836,

AC562016, HPAC9M,

HPM07XC5, AP075M,

AP093M, AP095R,

AP099R, AP125HD

HISENSE 8 KFR-39BP, KFR-45LW 1

Generic model 405 2

Generic model 9 3

Generic model 68 4

Generic model 410 5

Generic model 427 6

Generic model 10 7

Generic model 12 8

Generic model 80 9

KFR-35G 27FZBPHJ 10

CHIGO 9 Generic model 640 1

YHJH-90A/E2GE,

Generic model 613

Generic model 5 3

Generic model 121 4

Generic model 122 5

Generic model 123 6

Generic model 124 7

Generic model 125 8

Generic model 126 9

Generic model 127 10

DRAFT ONLY

Brand Id Model Id

KELON 10 Generic model 12 1

Generic model 409 2

Generic model 411 3

Generic model 13 4

Generic model 14 5

Generic model 143 6

Generic model 485 7

Generic model 486 8

Generic model 487 9

Generic model 489 10

PANASONIC 11 Generic model 674,

CS-PA12DKD/bmJ,

CS-PA12GKD/bmJ,

CS-PA16EKD/bmJ,

CS-PA16GKD/bmJ,

CS-PA7DKD/bmJ,

CS-PA7GKD//bmJ,

CS-PA9DKD/bmJ,

CS-PA9GKD/bmJ,

CS-PW12KKA,

CS-PW9KKA

Generic model

673, CS-V12RWA,

CS-V12RWA-2,

CS-V9RWA, CS-V9RWA-2

Generic model 583 3

Generic model 323,

CS-S9MKA

Generic model 293 5

RB-S34HWM, Generic

model 211

Generic model 47,

CS-C10KC1/bmJ,

CS-C10P17KS/bmJ,

CS-C10P27KS/bmJ,

CS-C1208KW/bmJ,

CS-C1209KW/bmJ,

CS-C1217KW/bmJ,

CS-C1218KW/bmJ,

CS-C1227KW/bmJ,

CS-C1299KW/bmJ,

CS-C12B17KN/bmJ,

CS-C12B17KY/bmJ,

CS-C12KA1/bmJ,

CS-C12KB1/bmJ,

CS-C12KB2/bmJ,

CS-C12KC1/bmJ,

CS-C1308KW/bmJ,

CS-C1309KW/bmJ,

CS-C1317KW/bmJ,

CS-C1318KW/bmJ,

CS-C13B17KN/bmJ,

CS-C13B17KY/bmJ,

CS-C13KA1/bmJ,

CS-C13KB1/bmJ,

CS-C13KB2/bmJ,

CS-C15P17KS/bmJ,

CS-C1617KW/bmJ,

CS-C1618KW/bmJ,

CS-C16P17KS/bmJ,

CS-C2217KB/bmJ,

Brand Id Model Id

PANASONIC 11 CS-C2217KGM/bmJ,

CS-C2517KB/bmJ,

CS-C2517KGM/bmJ,

CS-C2527KB/bmJ,

CS-C2527KGM/bmJ,

CS-C3217KB/bmJ,

CS-C3217KGM/bmJ,

CS-C3617KB/bmJ,

CS-C3617KGM/bmJ,

CS-C708KW/bmJ,

CS-C709KW/bmJ,

CS-C717KW/bmJ,

CS-C718KW/bmJ,

CS-C7B17KN/bmJ,

CS-C7B17KY/bmJ,

CS-C7KA1/bmJ,

CS-C7KB1/bmJ,

CS-C7KB2/bmJ,

CS-C8P17KS/bmJ,

CS-C908KW/bmJ,

CS-C909KW/bmJ,

CS-C917KW/bmJ,

CS-C918KW/bmJ,

CS-C927KW/bmJ,

CS-C999KW/bmJ,

CS-C9B17KN/bmJ,

CS-C9B17KY/bmJ,

CS-C9B27KN/bmJ,

CS-C9B27KY/bmJ,

CS-C9KA1/bmJ,

CS-C9KA9/bmJ,

CS-C9KB1/bmJ,

CS-C9KB2/bmJ,

CS-HC10P08KS/bmJ,

CS-HC10P09KS/bmJ,

CS-HC1227KW/bmJ,

CS-HC12B08KY/bmJ,

CS-HC12B09KY/bmJ,

CS-HC12KA1B/bmJ,

CS-HC12KA1G/bmJ,

CS-HC12KA1L/bmJ,

CS-HC12KA1S/bmJ,

CS-HC15B08KY/bmJ,

CS-HC15B09KY/bmJ,

CS-HC15KA1L/bmJ,

CS-HC15P08KS/bmJ,

CS-HC15P09KS/bmJ,

CS-HC16P08KS/bmJ,

CS-HC18P08KS/bmJ,

CS-HC18P09KS/bmJ,

CS-HC2108KB/bmJ,

CS-HC2108KGM/bmJ,

CS-HC2109KB/bmJ,

CS-HC2109KGM/bmJ,

CS-HC2508KB/bmJ,

CS-HC2508KGM/bmJ,

CS-HC2509KB/bmJ,

CS-HC2509KGM/bmJ,

CS-HC3208KB/bmJ,

CS-HC3208KGM/bmJ,

CS-HC3209KB/bmJ,

CS-HC3209KGM/bmJ,

CS-HC4008KB/bmJ,

CS-HC4008KGM/bmJ,

CS-HC4009KB/bmJ,

CS-HC4009KGM/bmJ,

CS-HC7B08KY/bmJ,

CS-HC7B09KY/bmJ,

CS-HC7KA1B/bmJ,

CS-HC7KA1G/bmJ,

DRAFT ONLY

Andere Handbücher für D6 PRO

Inhaltsverzeichnis

Andere Honeywell Controller Handbücher

Honeywell

Honeywell WEBsAX Series Leitfaden

Honeywell

Honeywell L4188 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 301C Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CentraLine EAGLEHAWK NX Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell M6410A Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell EDC 200 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell AQS51-KAM Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ML7430E Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Lyric Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SEC-H-600 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Touchpoint 1 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SLATE Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CENTRA LINE MERLIN NX Series Installations- und Betriebshandbuch

Honeywell

Honeywell HercuLine 2000 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Excel 10 W7752D Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Air Alert 96d Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ML6420A3072 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VR8104 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell N05 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Fire-Lite Alarms BG-12LPSP Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell UDC2500 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ATC928G3000 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell V9055A Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Lyric Betriebsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung