Honeywell PRO 3000 Bedienungsanleitung

PRO

3000

Series

Non-Programmable

Digital Thermostat

User Guide

Read and save these instructions.

For help please visit yourhome.honeywell.com

Temperature adjustment

Press the up or down buttons until you reach

the desired temperature.

NOTE: Make sure the SYSTEM switch is set to

the system you want to control (Heat or Cool).

Fan Switch is used to control your fan.

In “Auto” mode, the fan runs only when

the heating or cooling system is on.

If set to “On,” the fan runs continuously.

Thermostat controls

System switch is used to control your heating

or cooling system.

• Cool: Cooling system control.

• Off: All systems off.

• Heat: Heating system control.

• Em Heat: Emergency & Auxiliary Heat

control. Compressor is locked out.

(Select models only.)

Cool On

Set ToInside

This feature helps prevent damage to

the compressor in your air conditioning

or heat pump system.

Damage can occur if the compressor is

restarted too soon after shutdown. This

feature forces the compressor to wait 5

minutes before restarting.

During the wait time, the display will

flash the message Cool On (or Heat

On if you have a heat pump). When

the safe wait time has elapsed, the

message stops flashing and the

compressor turns on.

Message flashes until safe

restart time has elapsed.

Built-in compressor protection

Em Aux

Heat On

Set ToInside

Replace Batt

Display screen

Current inside

temperature Temperature setting (or

Desired Temperature when

changing temperature)

If “Heat On” or “Cool On”

is flashing, compressor

protection is engaged.

Low battery

warning

System Status

Cool On: Cooling system is on.

Heat On: Heating system is on.

Em: Emergency heat is on. **

Aux: Auxiliary heat is on. **

** Only for heat pumps with

this capability (select models

only).

Install fresh batteries when the REPLACE

BATT warning begins flashing, once a

year, or before leaving home for more

than a month. The warning flashes

about two months before the batteries

are depleted.

Batteries provide backup power to the

display during power interruptions if

your thermostat was wired to run on AC

power when installed. All settings are

permanently stored in memory, and do

not require battery power.

Pull at

bottom to

remove

thermostat

from

wallplate.

Turn thermostat over,

insert fresh AA alkaline

batteries, then reinstall

thermostat.

Battery replacement

Troubleshooting

If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.

Most problems can be corrected quickly and easily.

Display is

blank

• Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch at heating & cooling system is

on.

• Make sure furnace door is closed securely.

• Make sure fresh AA alkaline batteries are correctly

installed (see page 4).

Heating

or cooling

system does

not respond

• Set system switch to Heat (see page 3). Make sure the

temperature is set higher than the Inside temperature.

• Set system switch to Cool (see page 3). Make sure the

temperature is set lower than the Inside temperature.

• Wait 5 minutes for the system to respond.

For assistance with this product, please

visit yourhome.honeywell.com.

Or call Honeywell Customer Care toll-

free at 1-800-468-1502.

Need Help?

Turn thermostat

over to find model

number and date

code.

Pull at bottom

to remove

thermostat

from

wallplate.

CAUTION

Equipment damage hazard

To prevent possible compressor damage, do not operate cooling

system when outdoor temperature is below 50°F (10°C).

Temperature

settings do

not change

Make sure heating and cooling temperatures are set to

acceptable ranges:

• Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C).

• Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C).

“Cool On” or

“Heat On” is

flashing

• Compressor protection feature is engaged. Wait 5

minutes for the system to restart safely, without damage

to the compressor (see page 4).

“Heat On” is

not displayed

• Set the System switch to Heat, and set the temperature

level above the current room temperature (see page 3).

“Cool On” is

not displayed

• Set the System switch to Cool, and set the temperature

level below the current room temperature (see page 3).

Troubleshooting

Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the

workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years

from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the

product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it

(at Honeywell’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which

you purchased it; or

(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the

determination whether the product should be returned to the following address:

Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN

55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply

if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which

occurred while the product was in the possession of a consumer.

Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms

stated above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE

OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY,

EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this

limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON

THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS

HEREBY LIMITED TO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may

have other rights which vary from state to state.

If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer

Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada,

write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive,

Toronto, Ontario M1V4Z9.

5-year limited warranty

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

yourhome.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark.

69-1776EFS—03 M.S. Rev. 04-13

Printed in U.S.A.

69-1776EFS-03

Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.

Pour obtenir de l’aide veuillez visiter yourhome.honeywell.com

PRO

3000Série

Thermostat numérique

non programmable

Guide de l’utilisateur

Réglage de la température

Appuyer sur les touches haut ou bas jusqu’à

l’obtention de la température désirée.

REMARQUE : Assurez-vous que le sélecteur du

SYSTEM est bien placé au système à commander

(chauffage ou refroidissement).

La commande FAN (ventilateur) est

utilisée pour commander le ventilateur.

En mode de fonctionnement

automatique (AUTO), le ventilateur

fonctionne seulement quand le

système de chauffage ou de

refroidissement est en marche.

Si ce sélecteur est réglé à «ON», le

ventilateur fonctionne sans interruption.

La commande SYSTEM (système) est utilisée

pour commander le système de chauffage ou de

refroidissement.

• Cool : Commande le système de

refroidissement.

• Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Heat : Commande le système de chauffage.

• Em Heat : Commande le fonctionnement

du système de chauffage d’urgence et

du système de chauffage d’appoint. Le

compresseur est mis sous sécurité. (Certains

modèles seulement.)

Commandes de thermostat

Cool On

Set ToInside

Cette fonction permet de prévenir

les dommages au compresseur du

système de refroidissement ou de la

thermopompe.

Des dommages peuvent survenir

si le compresseur redémarre trop

rapidement après une interruption.

Cette fonction oblige le compresseur

à attendre 5 minutes avant de

redémarrer.

Durant l’attente, le message Cool On

clignotera à l’écran (ou Heat On dans

le cas d’une thermopompe). Une fois

le délai de sécurité écoulé, le message

cesse de clignoter et le compresseur

démarre.

Le message clignote jusqu’à ce

que le délai d’attente soit écoulé.

Protection intégrée du compresseur

État du système

• Cool On : Le système

de refroidissement est en

marche.

• Heat On : Le système de

chauffage est en marche.

• Em : Le système de

chauffage d’urgence est en

marche.**

• Aux : Le système de

chauffage d’appoint est en

marche.**

** Seulement pour les

thermopompes qui offrent cette

fonction (certains modèles

seulement).

Écran d’affichage

Si les mots «Cool On» ou «Heat On» clignotent

à l’écran, cela signifie que la fonction de

protection du compresseur est en service.

Em Aux

Heat On

Set ToInside

Replace Batt

Température

ambiante

actuelle

Réglage de la température

(ou température désirée lors

du changement du réglage

de la température)

Avertissement

de piles

faibles

Remplacer les piles lorsque

l’avertissement REPLACE BATT

(remplacer les piles) commence à

clignoter, au moins une fois par année

ou avant de quitter la maison pour

une période de plus d’un mois. Ce

message clignote pendant environ

deux mois avant que les piles ne soient

complètement épuisées.

Les piles procurent une alimentation

de secours à l’écran durant une

interruption de courant si votre

thermostat est branché pour

fonctionner à l’alimentation c.a. lors

de l’installation. Tous les réglages sont

conservés en mémoire en permanence

et les piles ne sont pas requises.

Tirer le

thermostat

par le bas

pour le

détacher de

la plaque

murale.

Retourner le thermostat

et installer des piles

alcalines AA neuves,

puis remettre le

thermostat en place.

Remplacement des piles

Dépannage

Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions

suivantes.La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et

facilement.

Rien n’apparaît

à l’écran.

• S’assurer que le coupe-circuit n’est pas déclenché et

le remettre en position de marche au besoin.

• S’assurer que le bouton de marche-arrêt du système

de chauffage ou de refroidissement est à la position

de marche.

• S’assurer que la porte de l’appareil de chauffage est

bien fermée.

• S’assurer qu’il y a bien des piles alcalines AA neuves

en place (voir page 4).

Le système de

chauffage ou de

refroidissement

ne répond pas

• Régler le sélecteur du système à Heat (voir page 3).

S’assurer que le point de consigne est plus élevé que

la température ambiante.

• Régler le sélecteur du système à Cool (voir page 3).

S’assurer que le point de consigne est moins élevé

que la température ambiante.

• Attendre 5 minutes pour laisser au système wle temps

de réagir.

Pour obtenir de l’aide avec ce produit,

veuillez consulter le site

yourhome.honeywell.com.

Ou adressez-vous aux Services à la

clientèle de Honeywell en composant

le 1-800-468-1502.Retourner le

thermostat

pour trouver

le numéro de

modèle et le

code de date.

Tirer le

thermostat par

le bas pour le

détacher de la

plaque murale.

Besoin d’aide?

MISE EN GARDE

Risque de dommage matériel

Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner

le système de refroidissement lorsque la température extérieure est

inférieure à 10 °C (50 °F).

Le point de

consigne de la

température ne

change pas

S’assurer que les températures de chauffage et de

refroidissement sont réglées à l’intérieur des seuils de

température permis.

• Chauffage : 4,5 à 32 °C (40 à 90 °F).

• Refroidissement : 10 à 37 °C (50 à 99 °F).

Les mots «Cool

On» ou «Heat

On» clignotent à

l’écran

• La fonction de protection du compresseur est en

marche. Attendre 5 minutes pour que le système

se remette en marche en toute sécurité sans

endommager le compresseur (voir page 4).

Les mots

«Heat On»

n’apparaissent

pas à l’écran

• Mettre le sélecteur du système à en mode de

chauffage Heat, et régler le point de consigne à une

température supérieure à la température ambiante

(voir page 3).

Les mots

«Cool On»

n’apparaissent

pas à l’écran

• Mettre le sélecteur du système à Cool, et régler le

point de consigne à une température inférieure à la

température ambiante (voir page 3).

Dépannage

Andere Handbücher für PRO 3000

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Honeywell Thermostat Handbücher

Honeywell

Honeywell T8700B Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell TH2210DV Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell th511od Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RTH3100C Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige IAQ YTHX9421 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Tradeline T8611M Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell T8775 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CT3200 series Technische Daten

Honeywell

Honeywell RTH2410 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RTH2310 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell TH8100U1004 Systemhandbuch

Honeywell

Honeywell Braukmann T104F Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RTH7600 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Chronotherm III Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell T7525 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RTH8500 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Super Tradeline T874G Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell PRO 4000 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Round T8700C Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SUITEPRO TB6575 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RF CM61NG Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RTH2300 series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CM61RF Bedienungsanleitung

Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken

EWELLY

EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung

Prolon

Prolon T1100 Montageanleitung

Computherm

Computherm Q20 Bedienungsanleitung

Heatmiser

Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Leitfaden

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Bedienungsanleitung

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Montageanleitung

Gemtech

Gemtech GT7000 Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei Smartes 45000 Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope TH1300RF Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone NTBZ48 Original Betriebsanleitung

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Bedienungsanleitung

Aube Technologies

Aube Technologies TH305 Bedienungsanleitung

Powtier Controls

Powtier Controls 505MST Bedienungsanleitung

Kanmor

Kanmor Zone Control 369e Bedienungsanleitung

MICROclimate International

MICROclimate International B2 Magic Eye Bedienungsanleitung