Hoover FH40005 Bedienungsanleitung

www.hoover.com

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

!"#$%&'($)'*)+'(+#*($,)-'*).$$&$%.(+#/)01#.$#)+.11)2"$%'3#*)4#*5&+#).%))

678997:;;7:<99)='(7-*&)8.37>03)?4@)A#B'*#)*#%"*(&(C)%D&$)0*'E"+%)%')%D#)$%'*#F

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Español - página E1

FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner

CONTENTS

Thank you for choosing a HOOVER®product.

!"#$%#& #'(#)& (*#& +,-."#(#& -,/#"& $'/& 0$'12$+(1)3'4&

5,/#&3'&(*#&%.$+#%&.),63/#/7

"#$%&

"'()*+#$%

83'(9& :(($+*& ;,1)& %$"#%& )#+#3.(& (,& (*3%& ,<'#)=%& -$'1$"7&

>#)323+$(3,'& ,2& /$(#& ,2& .1)+*$%#& -$;& ?#& )#@13)#/& 2,)&&

<$))$'(;&%#)63+#&,2&;,1)&8AA>BCD&.),/1+(7

E#&%1)#&(,&23""&,1(&$'/&)#(1)'&(*#&.),/1+(&)#43%()$(3,'&+$)/&

3'+"1/#/&<3(*&;,1)&+"#$'#)7

MANUFACTURING CODE

,-*./0*1223*45565741829*

>3%3(&,1)&<#?%3(#&$(&*,,6#)7+,-7&F,"",<&(*#&$1(*,)3G#/&/#$"#)&",+$(,)&"3'H&(,&23'/&(*#&8,,6#)D&$1(*,)3G#/&

/#$"#)& '#$)#%(& ;,1& ,)& +$""& IJKLLJMNNJMOLL& 2,)& $'& $1(,-$(#/& )#2#))$"& ,2& 8,,6#)D& $1(*,)3G#/& /#$"#)&

",+$(3,'%& PQ7R7& ,'";S& ,)& (,& %.#$H& <3(*& $& +1%(,-#)& %#)63+#& )#.)#%#'($(36#T& 0,'J& F)3& K$-J& U.-& BRV7&&

!"#$%#&/,&',(&)#(1)'&(*3%&.),/1+(&(,&(*#&%(,)#7

:&4;2<*</84723*/1*=24=*/-*8<2412=>

,?@/=7417*A4-27.*,157=0876/15)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))B*

+<2412=*C552?;<.*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))D

& 5$)(,'&5,'(#'(%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W

& :(($+*&8$'/"#&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W

& X'%($""&E)1%*#%&$'/&Y,GG"#&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W

E/F*G/*H52*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))I

& 5"#$'#)&Z#%+)3.(3,'&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& 8$'/"#&C#"#$%#&!#/$"&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& A'JA22&R<3(+*&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& V)$'%.,)(3'4&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

& 5,)/&R(,)$4#&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777[

(212=4<*#@2=476/1*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))J

& V*#&V$'H%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777U

&F3"(#)&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777K

E/F*7/*+<241*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))K

& C#+,--#'/#/&5"#$'3'4&R#@1#'+#&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777M

"4617214182*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LM

& 5"#$'3'4&(*#&Y,GG"#&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777IL

& 5"#$'3'4&(*#&E)1%*#%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777II

A7/=4N2*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LL

G=/0;<25O//761N*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))L!

A2=P682*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LB

Q4==417.*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))LR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

7HEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWEDINCLUDINGTHEFOLLOWING

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

s &ULLYASSEMBLEBEFOREOPERATING

s /PERATECLEANERONLYATVOLTAGESPECIFIEDONDATALABELONBACKOFCLEANER

s $ONOTLEAVEAPPLIANCEWHENPLUGGEDIN5NPLUGFROMOUTLETWHENNOTINUSEAND

BEFORECLEANINGORSERVICING

s 5SEINDOORSONLY

s $ONOTIMMERSE5SEONLYONCARPETMOISTENEDBYCLEANINGPROCESSORSMALLSPILLS

s !LWAYSINSTALLFLOATBEFOREANYWETPICKUPOPERATION

s 5SEONLYCOMMERCIALLYAVAILABLEFLOORCLEANERSANDWAXESINTENDEDFORMACHINE

APPLICATION

s $ONOTUSEAFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDTOCLEANAFLOOR

s $ONOTALLOWTOBEUSEDASATOY.OTINTENDEDFORUSEBYCHILDRENAGEANDUNDER

#LOSESUPERVISIONISNECESSARYWHENUSEDNEARCHILDREN4OAVOIDINJURYORDAMAGE

KEEPCHILDRENAWAYFROMPRODUCTANDDONOTALLOWCHILDRENTOPLACEFINGERSOROTHER

OBJECTSINTOANYOPENINGS

s 5SE ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL 5SE ONLY MANUFACTURERS RECOMMENDED

ATTACHMENTSANDPRODUCTS

s $ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHAS

BEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERTAKEITTOASERVICE

CENTERPRIORTOCONTINUINGUSE

s $ONOTPULLORCARRYBYCORDUSECORDASAHANDLECLOSEADOORONCORDORPULLCORD

AROUNDSHARPEDGESORCORNERS$ONOTPLACEPRODUCTONCORD$ONOTRUNAPPLIANCE

OVERCORD+EEPCORDAWAYFROMHEATEDSURFACES

s $ONOTUNPLUGBYPULLINGONCORD4OUNPLUGGRASPTHEPLUGNOTTHECORD

s $ONOTHANDLEPLUGORAPPLIANCEWITHWETHANDS

s $ONOTPUTANYOBJECTINTOOPENINGS$ONOTUSEWITHANYOPENINGBLOCKEDKEEPFREE

OFDUSTLINTHAIRANDANYTHINGTHATMAYREDUCEAIRFLOW

s +EEPHAIRLOOSECLOTHINGFINGERSANDALLPARTSOFBODYAWAYFROMOPENINGSAND

MOVINGPARTS"RUSHROLLCONTINUESTOROTATEWHENINTHEUPRIGHTPOSITION

s 4URNOFFALLCONTROLSBEFOREUNPLUGGING

s 5SEEXTRACAREWHENCLEANINGONSTAIRS4OAVOIDPERSONALINJURYORDAMAGEANDTO

PREVENTTHECLEANERFROMFALLINGALWAYSPLACECLEANERATBOTTOMOFSTAIRSONFLOOR

$ONOTPLACECLEANERONSTAIRSORFURNITUREASITMAYRESULTININJURYORDAMAGE

s $ONOTUSETOPICKUPFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDSSUCHASGASOLINEORFINE

WOODSANDINGSORUSEINAREASWHERETHEYMAYBEPRESENT

s #ONNECTTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLETONLY3EE'ROUNDING)NSTRUCTIONS

s $ONOTPICKUPANYTHINGTHATISBURNINGORSMOKINGSUCHASCIGARETTESMATCHESOR

HOTASHES

s $ONOTUSEWITHOUTTANKSORFILTERINPLACE

s WARNING:4HISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATO

CAUSECANCERBIRTHDEFECTSORREPRODUCTIVEHARM

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

s !VOIDPICKINGUPHARDSHARPOBJECTSWITHTHISPRODUCTASTHEYMAYCAUSEDAMAGE

s 3TOREINADRYPLACE$ONOTEXPOSEMACHINETOFREEZINGTEMPERATURES

s 4OASSISTINREDUCINGDRYINGTIMEBECERTAINTHEAREAISWELLVENTILATEDWHENUSING

DETERGENTSANDOTHERCLEANERSWITHTHISMACHINE

s $ONOTSTOREEXTRACTORWITHSOLUTIONINTANKS

s 3ITTINGINONEPLACEWHILERUNNINGCANCAUSEDAMAGE

4HIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED )F

IT SHOULD MALFUNCTION OR BREAKDOWN

GROUNDING PROVIDES A PATH OF LEAST

RESISTANCE FOR ELECTRIC CURRENT TO REDUCE

THERISKOFELECTRICSHOCK4HISAPPLIANCE

IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING AN

EQUIPMENTGROUNDING CONDUCTOR # AND

GROUNDING PLUG ! 4HE PLUG MUST BE

INSERTED INTO AN APPROPRIATE OUTLET "

THAT IS PROPERLY INSTALLED AND GROUNDED

IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL CODES AND

ORDINANCES

WARNING: )MPROPERCONNECTION

OF THE EQUIPMENTGROUNDING CONDUCTOR

CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

#HECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR

SERVICEPERSONIFYOUAREINDOUBTASTO

WHETHERTHEOUTLETISPROPERLYGROUNDED

$ONOTMODIFYTHEPLUGPROVIDEDWITHTHE

APPLIANCEIFITWILLNOTFITTHEOUTLETHAVE

A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED

ELECTRICIAN 4HIS APPLIANCE IS FOR USE ON

A NOMINAL VOLT CIRCUIT AND HAS A

GROUNDINGPLUGTHATLOOKSLIKETHEPLUG!

ILLUSTRATEDIN&IG!TEMPORARYADAPTER

$ MAY BE USED TO CONNECT THIS PLUG

TO A POLE RECEPTACLE % IF A PROPERLY

GROUNDED OUTLET IS NOT AVAILABLE 4HE

TEMPORARY ADAPTER SHOULD BE USED ONLY

UNTIL A PROPERLY GROUNDED OUTLET " CAN

BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN

4HE GREEN COLORED RIGID EAR LUG OR THE

LIKE&EXTENDINGFROMTHEADAPTERMUST

BECONNECTEDTOAPERMANENTGROUND'

SUCH AS A PROPERLY GROUNDED OUTLET BOX

COVER 7HENEVER THE ADAPTER IS USED IT

MUSTBEHELDINPLACEBYAMETALSCREW

./4%)N#ANADATHEUSEOFATEMPORARY

ADAPTERISNOTPERMITTEDBYTHE#ANADIAN

%LECTRICAL#ODE

GROUNDING

OUTLET BOX

GROUNDING INSTRUCTIONS

1. CLEANER ASSEMBLY

1.3

1.2

1.4

1.1

ATTACH HANDLE

:7& 8$)/&F",,)&5"#$'#)&E$%#

E7&&Q..#)&8$'/"#

57&&Y,GG"#

Z7&&R.3'R+)1?V0&E)1%*

B7&&8$)/&F",,)&5"#$'3'4&Z#(#)4#'(

C#-,6#&$""&.$)(%&2),-&+$)(,'&$'/&

3/#'(32;&#$+*&3(#-&%*,<'7&

0$H#&%1)#&$""&.$)(%&$)#&",+$(#/&

?#2,)#&/3%.,%3'4&,2&.$+H3'4&&

-$(#)3$"%7

I7O& !1%*& 1..#)& *$'/"#& $""& (*#& <$;& /,<'& 3'(,&

+"#$'#)&?$%#&1'(3"&;,1&*#$)&3(&%'$.&3'(,&."$+#7

I7\& V,& 3'%($""& ?)1%*#%]& ."$+#& *$'/"#& 3'& 1.)34*(&

.,%3(3,'7& V3"(& +"#$'#)& ?$+H& %,& (*$(& 3(& )#%(%& ,'& (*#&

2",,)7

:"34'& .,%(& P:S& ,'& ?)1%*& ?",+H& <3(*& *,"#& PES& ,'&

?,((,-&,2&+"#$'#)7&V1)'&?)1%*#%&%"34*(";&1'(3"&.,%(&

23(%&#$%3";&3'(,&*,"#7

I7N&!)#%%&?)1%*&$%%#-?";&23)-";&(,&%'$.&3'(,&."$+#7

I7W&V,&3'%($""&',GG"#]&-$H#&%1)#&"$(+*#%&P5S&$)#&,1(7

:"34'&-3//"#&%#+(3,'&PZS&,2&',GG"#&<3(*&,.#'3'4&PBS&

,'&+"#$'#)7

C#-,6#&+$)/?,$)/&.$+H3'4&3'%#)(&2),-&%@1##4##&

$)#$&,'&1'/#)%3/#&,2&',GG"#7

I7[& ^*3"#& *,"/3'4& ',GG"#& 3'& ."$+#]& %"3/#& "$(+*#%&

3'<$)/&(,&",+H&3'&."$+#7

CARTON CONTENTS

ATTACH HANDLE

CARTON CONTENTS

INSTALL BRUSHES AND NOZZLE

1.5 1.6

2.1

!1%*&%<3(+*&P:S&,'+#&(,&

(1)'& +"#$'#)& AY7& !1%*&

%<3(+*& $4$3'& (,& (1)'&

+"#$'#)&AFF7

2.3 C

2. HOW TO USE

ON/OFF SWITCH

V,& -,6#& ;,1)& +"#$'#)&

2),-&),,-&(,&),,-]&.1(&

*$'/"#& 3'& 1.)34*(&

.,%3(3,']& (3"(& +"#$'#)&

?$+H& ,'& )#$)& <*##"%&

$'/&.1%*&2,)<$)/7

TRANSPORTING

2.4

CLEANER DESCRIPTION

R(#.& ,'& .#/$"& P:S& (,&

",<#)& *$'/"#& (,&

,.#)$(3'4& .,%3(3,'7&

8$'/"#& /,#%& ',(& ",+H&

3'(,& $& %3'4"#& .,%3(3,']&

?1(& _2",$(%`& (,& $"",<&

+,'6#'3#'(&,.#)$(3,'7

2.2

I7& 8$'/&a)3.

O7&& AYbAFF&R<3(+*

\7&& R,"1(3,'&V)344#)

N7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&&

& 5$.b0#$%1)3'4&51.

W7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H

[7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&&

&C#"#$%#

U7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H&C#"#$%#

K7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H&c3/&$'/&F3"(#)

M7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H

IL7&&Y,GG"#&C#"#$%#&E1((,'%

II7&&Y,GG"#

IO7&&R@1##4##&P1'/#)'#$(*&',GG"#S

I\7&&E1-.#)

IN7&&R,2(J()#$/&^*##"%

IW7&&5$));&8$'/"#

I[7&&5,)/&8,,H%

HANDLE RELEASE PEDAL

V*#& +"#$'#)& -$;& $"%,&

?#&"32(#/&1%3'4&(*#&+$));&

*$'/"#&PES&,'&(*#&?$+H&

,2&(*#&+"#$'#)7

2.5

^)$.&+,)/&3'& $&+,1'(#)&

+",+H<3%#& /3)#+(3,'&

$),1'/& (<,& +,)/& *,,H%&

P5S]& :(($+*& (*#& ."14& (,&

(*#&#'/&,2&+,)/7

CORD STORAGE

2.6

d,1)&8AA>BCD&F",,)0$(#e&R.3'R+)1?e&5"#$'#)&3%&(,&?#&1%#/&,'&','J+$).#(#/&2",,)&%1)2$+#%&%1+*&$%&63';"]&

(3"#&$'/&%#$"#/&<,,/7&X(&3%&',(&3'(#'/#/&2,)&1%#&,'&+$).#(&,)&)14%7

CAUTION

! !

V,&.)#6#'(&/$-$4#&(,&<,,/&2",,)%]&2,"",<&(*#&2",,)3'4&-$'12$+(1)#)=%&+"#$'3'4&)#+,--#'/$(3,'%7

X2&1%3'4&+"#$'#)&,'&%#$"#/&<,,/&2",,)%]&3'%.#+(&2",,)&%1)2$+#&2,)&<,)'&23'3%*]&?$)#&<,,/&,)&%#.$)$(#/&

f,3'(%7& Z,& ',(& 1%#& F",,)0$(#e& R.3'R+)1?e& 5"#$'#)& (,& +"#$'& %#$"#/& <,,/& 2",,)%& 32& $';& ,2& (*#%#&

+,'/3(3,'%&#g3%(7

3. GENERAL OPERATION

3.1

THE TANKS

Clean Water Solution (upper) Tank

V*#& 5"#$'& ^$(#)& R,"1(3,'& V$'H& *,"/%& /#(#)4#'(&

$'/&<$(#)&(*$(&3%&(,&?#&/3%.#)%#/&,'(,&(*#&%1)2$+#&

?#3'4&+"#$'#/7

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&($'H&3'&."$+#7

How to Fill

!"$+#&+"#$'#)&*$'/"#&3'&1.)34*(]&",+H#/&.,%3(3,'7

\7I&V,&)#-,6#&($'H]&%@1##G#&)#"#$%#&?1((,'&$'/&.1""&

($'H&%()$34*(&,1(7&5$));&($'H&(,&%3'H7

\7O&&C,($(#&($'H&+$.&+,1'(#)J+",+H<3%#&$'/&"32(&1.&(,&

)#-,6#&+$.&P:S7

\7\& V1)'& +$.& P:S& 1.%3/#& /,<'& (,& %#)6#& $%& $&

-#$%1)3'4&+1.7

3.2

3.3

IMPORTANT

F,)&*$)/&%1)2$+#&2",,)%&%1+*&$%&63';"]&"3',"#1-]&

-$)?"#]& "$-3'$(#& <,,/]& .,";1)#(*$'#& %#$"#/&

<,,/&,)&,(*#)&<,,/&2",,)%&(*$(&+$'&',)-$"";&?#&

+"#$'#/& 1%3'4& <$(#)]& 1%#& ,'#& +1.& PO& ,G7S&

8AA>BCD&8$)/&F",,)&Z#(#)4#'(7

5*#+H&2,)&<,)'&%.,(%&,)&f,3'(&%#.$)$(3,'%&?#2,)#&

1%3'4]&$%&(*#%#&+,'/3(3,'%&+,1"/&"#$/&(,&/$-$4#/&

2",,)3'4&<*#'&1%3'4&<$(#)&(,&+"#$'&2",,)7

ZA&YAV&1%#&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#%&(*$(&+,'($3'&

%,"6#'(&?$%#/&3'4)#/3#'(%7

\7N&!,1)&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#&3'(,&($'H&PES7&F3""&($'H&

(,&23""&"3'#&P5S&PI&@1$)(S&<3(*&<$)-&<$(#)7

\7W&X2&)1??#)&)3'4&PZS&,'&+$.&*$%&?#+,-#&/3%",/4#/]&

)#.,%3(3,'&3(&<3(*&1'#6#'&%3/#&$4$3'%(&"#/4#&PBS&$%&

%*,<'7

\7[&C#."$+#&+$.7&C,($(#&+$.&+",+H<3%#&1'(3"&3(&",+H%&

3'& ."$+#7& 5$.& -1%(& ?#& ",+H#/& 3'& ."$+#& 2,)& .),.#)&

.#)2,)-$'+#&$'/&(,&.)#6#'(&"#$H3'47

\7U&R"3/#&($'H&%()$34*(&3'(,&.,%3(3,'&1'(3"&"$(+*&%'$.%&

3'&."$+#7

3.4

3.5 3.6

3.7

C+

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&($'H&3'&."$+#7

Dirty Water (lower) Tank

When to Empty

:'& $1(,-$(3+& %1+(3,'& %*1(J,22& 3%& ?13"(& 3'(,& (*#& /3)(;&

<$(#)&($'H&(,&.)#6#'(&(*#&($'H&2),-&,6#)2",<3'47

^*#'&(*#&%*1(J,22&$+(36$(#%]&(*#&+"#$'#)&<3""&',(&.3+H&

1.&<$(#)&,)&/#?)3%&$'/&(*#&%,1'/&,2&(*#&-,(,)&<3""&

+*$'4#7& V*#& /3)(;& <$(#)& ($'H& 3%& 21""& $'/& -1%(& ?#&

#-.(3#/7

How to Empty

\7K&V,&)#-,6#&($'H]&.)#%%&/,<'&,'&)#"#$%#&?1((,'&

PES&$'/&.1""&($'H&%()$34*(&,1(7

\7M&C#-,6#&($'H&"3/&P5S7&B-.(;&($'H7

3.8 3.9

FILTER

Washable Filter

V*#& ($'H& "3/& +,'($3'%& $& <$%*$?"#]& )#1%$?"#& 23"(#)7&

5"#$'&(*3%&23"(#)&<*#'&%1+(3,'&3%&",<&,)&)#/1+#/7

How to Clean

C#-,6#&/3)(;&<$(#)&($'H&$'/&"3/&PF34%7&\7K&$'/&\7MS7&

\7IL& C#-,6#& 23"(#)& "3/& P:S]& (*#'& )#-,6#& 23"(#)& PES7&

C#-,6#&",,%#&/#?)3%&2),-&23"(#)&?;&($..3'4&(*#&23"(#)&

,)& 4#'(";&?)1%*3'4&1%3'4& ;,1)&*$'/7&V*#&23"(#)&-$;&

$"%,&?#&)3'%#/&2,)&$//3(3,'$"&+"#$'3'47&:"",<&23"(#)&(,&$3)&

/);&?#(<##'&1%#%7

\7II&C#.,%3(3,'&23"(#)7&C#."$+#&23"(#)&"3/7&!)#%%&/,<'&

23)-";&1'(3"&%'$..#/&3'&."$+#7

YAVB9&Z);& ,)& ",,%#& /#?)3%& <3""& $"%,&+,""#+(&,'&(*#&

23"(#)&%+)##'&",+$(#/&3'&(*#&($'H&"3/7

\7IO&V,& )#-,6#& /#?)3%&2),-&%+)##']&)#-,6#& (*#&

."#$(#/& 23"(#)& 2),-& (*#& "3/7& C#-,6#& /#?)3%& 2),-&

%+)##'&PZS7

V*#&23"(#)&%+)##'&-$;&$"%,&?#&+"#$'#/&?;&)3'%3'4&3(&

1'/#)&)1''3'4&<$(#)7

C#.,%3(3,'& ."#$(#/& 23"(#)& 3'& "3/7& C#."$+#& "3/& ,'(,&

/3)(;& <$(#)& ($'H]& .)#%%3'4& /,<'& 23)-";& 1'(3"&

%'$..#/&3'&."$+#7

\7I\&V,&)#."$+#&/3)(;&<$(#)&($'H]&."$+#&?,((,-&,2&

($'H&?#*3'/&"#/4#&PBS&$'/&.1%*&($'H&%()$34*(&3'(,&

+"#$'#)&?,/;&1'(3"&3(&3%&",+H#/&3'&."$+#7

YAVB9& V*#& 23"(#)]& 23"(#)& +,6#)& $'/& ($'H%& -1%(& ?#&

)#."$+#/]&,)&(*#&1'3(&<3""&',(&<,)H&.),.#)";7

3.10

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&23"(#)&3'&."$+#7

3.11

3.12 3.13

4. HOW TO CLEAN

CAUTION

! !

V,&.)#6#'(&/$-$4#&(,&<,,/&2",,)%]&2,"",<&(*#&2",,)3'4&-$'12$+(1)#)=%&+"#$'3'4&)#+,--#'/$(3,'%7&X2&1%3'4&

+"#$'#)&,'&%#$"#/&<,,/&2",,)%]&3'%.#+(&2",,)&%1)2$+#&2,)&<,)'&23'3%*]&?$)#&<,,/&,)&%#.$)$(#/&f,3'(%7&Z,&',(&

1%#&F",,)0$(#V0&R.3'R+)1?V0&5"#$'#)&(,&+"#$'&%#$"#/&<,,/&2",,)%&32&$';&,2&(*#%#&+,'/3(3,'%&#g3%(7

IMPORTANT

Z,&',(&1%#&%,"6#'(&?$%#/&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#%&

3'&;,1)&+"#$'#)7&Z,&',(&1%#&$';&(;.#&,2&<$g&3'&

;,1)&+"#$'#)7

Z);& *$'/%& $'/& ."14& +"#$'#)& 3'(,& $& .),.#)";&

4),1'/#/&,1("#(7

RECOMMENDED CLEANING SEQUENCE

YAVB9&d,1)&8AA>BCD&F",,)0$(#e&R.3'R+)1?V0&-$;&?#&1%#/&(,&+"#$'&<,,/&2",,)%&(*$(&*$6#&?##'&%#$"#/&

<3(*&$&.,";1)#(*$'#&+,$(3'4&$'/&+$'&?#&+"#$'#/&<3(*&<$(#)7

I7&R<##.&2",,)&(,&)#-,6#&",,%#&/3)(]&*$3)&$'/&/#?)3%7

O7&F3""&5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&<3(*&8,,6#)D&8$)/&

F",,)&Z#(#)4#'(&$'/&<$(#)&P)#2#)&(,&\7I&(*)1&\7US7

CAUTION

! !

Z,&',(&1%#&(*#&+"#$'#)&(,&.3+H&1.&2"$--$?"#&,)&

+,-?1%(3?"#&"3@13/%&,)&+*#-3+$"%7

\7&R(#.&,'&*$'/"#&)#"#$%#&.#/$"&$'/&",<#)&*$'/"#&(,&

,.#)$(3'4&.,%3(3,'7&V1)'&+"#$'#)&AY7

N7&V,&)#"#$%#&%,"1(3,']&%@1##G#&()344#)&P:S&PF347&N7IS7&

R",<";& -,6#& +"#$'#)& 2,)<$)/& $'/& ?$+H<$)/& ,6#)&

$)#$& (,& ?#& +"#$'#/7& R@1##G#& ()344#)& (,& )#"#$%#&

%,"1(3,'&$%&'##/#/7

A6#)"$.& %(),H#%& ?;& ,'#& 3'+*& (,& *#".& .)#6#'(&

%()#$H3'47&V*#&+"#$'#)=%&%1+(3,'&<3""&.3+H&1.&(*#&/3)(;&

%,"1(3,'&(*),14*,1(&+"#$'3'47

W7& V,& 4)#$(";& #'*$'+#& /);3'4& ,2& (*#& 2",,)& %1)2$+#]&

)#"#$%#&()344#)7&5,'(3'1#&(,&-,6#& +"#$'#)&,6#)&(*#&

$)#$&(,&.3+H&1.&(*#&/3)(;&%,"1(3,'7

[7&V,&+,'(3'1#&+"#$'3'4&$',(*#)&$)#$]&)#.#$(&%(#.%&N&

$'/&W7

U#G%9& ^*#'& +"#$'3'4& %#$"#/& <,,/& 2",,)%]& -$H#&

%1)#& $""& $)#$%& $)#& +,-."#(#";& /);7& B'%1)#& (*$(& ',&

<$(#)&)#-$3'%&,'&(*#&2",,)7

U7&B-.(;&/3)(;&<$(#)&($'H&,)&+"#$'&(*#&23"(#)&<*#'&(*#&

-,(,)&%,1'/&?#+,-#%&*34*#)&3'&.3(+*&$'/&(*#)#&3%&$&

",%%&,2&%1+(3,'7

PICKING UP SPILLS

d,1)&+"#$'#)&-$;&$"%,&?#&1%#/&(,&.3+H&1.&%-$""&"3@13/&

%.3""%&,'#&@1$)(&,)&"#%%]&'#6#)&(,&#g+##/&IbN&3'+*&3'&

/#.(*& ,'& ','J+$).#(#/& 2",,)%7& C#"#$%#& (*#& ()344#)&

$'/&+,'(3'1#&(,&-,6#&+"#$'#)&,6#)&(*#&$)#$&(,&.3+H&

1.&(*#&%.3""7

4.1

5. MAINTENANCE

CLEANING THE NOZZLE

V*#& +"#$'#)=%& ',GG"#& +$'& ?#& )#-,6#/& 2,)& #$%;&

+"#$'3'47

CAUTION

! !

V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]&

1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#&

+"#$'#)&<3(*,1(&',GG"#&3'&."$+#7

W7I&R"3/#&(*#&(<,&',GG"#&)#"#$%#&"$(+*#%&P:S&,1(<$)/7

W7O&C#-,6#&',GG"#&PES&?;&.1""3'4&%()$34*(&,1(7

W7\& C3'%#& ',GG"#& 1'/#)& )1''3'4& <$(#)7& C#-,6#&

/#?)3%& 2),-& %@1##4##& P5S& $'/& <3.#& <3(*& $& /$-.&

+",(*7

W7N&V,&)#."$+#&',GG"#]&-$H#&%1)#&"$(+*#%&PZS&$)#&,1(7

5"#$'#)&%*,1"/&?#&3'&(*#&1.)34*(&.,%3(3,'&2,)&#$%3#)&

$%%#-?";&,2&(*#&',GG"#7

:"34'&-3//"#&%#+(3,'&PBS&,2&',GG"#&<3(*&,.#'3'4&PFS&,'&

+"#$'#)7

W7W& ^*3"#& *,"/3'4& ',GG"#& 3'& ."$+#]& %"3/#& "$(+*#%&

3'<$)/&(,&",+H&3'&."$+#7

5.3

5.2

5.1

5.4

5.5

Andere Handbücher für FH40005

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Hoover Staubsauger Handbücher

Hoover

Hoover Dubl-Duty Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover TX1600020 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Impulse Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover FUSION BH04200 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover BH20090 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SX70HU01 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover POWERDASH PET ADVANCED Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac F5857955 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HL4 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Portapower S1029-075 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover KS50PET Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover WindTunnel S3755 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Cordless Hand Vac LiNX Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover RC71 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SmartWash+ FH53000PC Betriebsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac F5807 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover C1834 - HEPA 2 Motor Upright Datenblatt

Hoover

Hoover WindTunnel U5471-900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Legacy Supreme S2200 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover U5472 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac F5875900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HC-P5-HKA Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Rush TCR4226 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover H-FREE 200 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch