Hoover FH50035 - SteamVac Carpet Cleaner Bedienungsanleitung

www.hoover.com

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

 !"#$%&

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

'()*+(,

%#%""%-%#%.+/,01(+(

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Español - página E1

Carpet Cleaner

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com



CONTENTS

Thank you for choosing a HOOVER®product.

2   +   -(1(

++





34  (  +   56 (

71 1  1 +(  0 8( 1

51(3997/&:+(

;((+(3

%#%<%<.$0+

MANUFACTURING CODE



7(505(=>13:(=

  (   %#%""% 1  ( 1 1 3: (= 

 ?@, A   +> 5  (  +B -%  #% .+ /,

2(+(



 !"# $

% # &

  $

'()* +

!+ .

 2++ #

 &&+C,(> #

 + 

 0D 

 !C> 

 ,,

 ;;( 

)-# ,$

". ,/

#0 ,&

1 ,2

All manuals and user guides at all-guides.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

7HEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWEDINCLUDINGTHEFOLLOWING

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

s #ONNECTTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLETONLY3EE'ROUNDING)NSTRUCTIONS

s $ONOTLEAVEAPPLIANCEWHENPLUGGEDIN5NPLUGFROMOUTLETWHENNOTINUSEAND

 BEFORESERVICING

s $ONOTUSEOUTDOORS

s $ONOTIMMERSE4OREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKUSEINDOORSONLYANDUSE

ONLYONCARPETMOISTENEDBYCLEANINGPROCESS

s $ONOTALLOWTOBEUSEDASATOY#LOSEATTENTIONISNECESSARYWHENUSEDBYORNEAR

CHILDREN

s 5SE ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL 5SE ONLY MANUFACTURERS RECOMMENDED

ATTACHMENTS

s $ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG)FAPPLIANCEISNOTWORKINGASITSHOULDHAS

BEENDROPPEDDAMAGEDLEFTOUTDOORSORDROPPEDINTOWATERRETURNITTOASERVICE

CENTERFORINSPECTION#ALLFORTHENEARESTSERVICECENTER

s $ONOTPULLORCARRYBYCORDUSECORDASAHANDLECLOSEADOORONCORDORPULLCORD

AROUNDSHARPEDGESORCORNERS$ONOTRUNAPPLIANCEOVERCORD+EEPCORDAWAY

FROMHEATEDSURFACES

s $ONOTUNPLUGBYPULLINGONCORD4OUNPLUGGRASPTHEPLUGNOTTHECORD

s $ONOTHANDLEPLUGORAPPLIANCEWITHWETHANDS

s $ONOTPUTANYOBJECTINTOOPENINGS$ONOTUSEWITHANYOPENINGBLOCKEDKEEPFREE

OFDUSTLINTHAIRANDANYTHINGTHATMAYREDUCEAIRFLOW

s +EEPHAIRLOOSECLOTHINGFINGERSANDALLPARTSOFBODYAWAYFROMOPENINGSAND

MOVINGPARTS

s $ONOTPICKUPANYTHINGTHATISBURNINGORSMOKINGSUCHASCIGARETTESMATCHESOR

HOTASHES

s $ONOTUSEWITHOUTDIRTYWATERRESERVOIRINPLACE

s 4URNOFFALLCONTROLSBEFOREUNPLUGGING

s $ONOTLEAVECARPETCLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN

s /CCASIONALLYREMOVEBRUSHANDCLEANDEBRISFROMENDCAPSTOKEEPBRUSHROTATING

SMOOTHLY

s WARNING: &ULLYASSEMBLECARPETCLEANERBEFOREOPERATING

s WARNING: 4HIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE 3TATE OF #ALIFORNIA TO

CAUSECANCERBIRTHDEFECTSORREPRODUCTIVEHARM

s 5SEEXTRACAREWHENCLEANINGONSTAIRS

s $ONOTUSETOPICKUPFLAMMABLEORCOMBUSTIBLELIQUIDSSUCHASGASOLINEORUSEIN

AREASWHERETHEYMAYBEPRESENT

s +EEPTHECARPETCLEANERONTHEFLOOR5SEONLYTHEABOVEFLOORATTACHMENTPROVIDED

FORUPHOLSTERYANDSTAIRCLEANING

All manuals and user guides at all-guides.com

s $ONOTUSEANEXTENSIONCORDWITHTHISCARPETCLEANER

s 3TORETHECARPETCLEANERINDOORS0UTTHECARPETCLEANERAWAYAFTERUSETOPREVENT

TRIPPINGACCIDENTS

s 5SINGIMPROPERVOLTAGEMAYRESULTINDAMAGETOTHEMOTORANDPOSSIBLEINJURYTOTHE

USER0ROPERVOLTAGEISLISTEDONTHECLEANERPLATE

s

5SEONLY(OOVER

#ARPET5PHOLSTERY$ETERGENT5SINGOTHERCLEANINGSOLUTIONSMAY

CAUSEEXCESSIVEFOAMING%XCESSIVEFOAMWILLCAUSETHEFLOATTOSHUTOFFTHEcleaner

PREMATURELY5SINGOTHERCLEANERSCANVOIDYOURWARRANTY

GROUNDING INSTRUCTIONS

4HISAPPLIANCEMUSTBEGROUNDED)FITSHOULDMALFUNCTIONORBREAKDOWNGROUNDING

PROVIDESAPATHOFLEASTRESISTANCEFORELECTRICCURRENTTOREDUCETHERISKOFELECTRIC

SHOCK 4HIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING AN EQUIPMENTGROUNDING

CONDUCTOR AND GROUNDING PLUG  4HE PLUG MUST BE INSERTED INTO AN APPROPRIATE

OUTLETTHATISPROPERLYINSTALLEDANDGROUNDEDINACCORDANCEWITHALLLOCALCODESAND

ORDINANCES

WARNING:)MPROPER CONNECTION

OFTHEEQUIPMENTGROUNDINGCONDUCTORCAN

RESULTINARISKOFELECTRICSHOCK#HECKWITH

AQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICEPERSONIF

YOUAREINDOUBTASTOWHETHERTHEOUTLETIS

PROPERLYGROUNDED$ONOTMODIFYTHEPLUG

PROVIDEDWITHTHEAPPLIANCEIFITWILLNOTFIT

THEOUTLETHAVEAPROPEROUTLETINSTALLEDBY

AQUALIFIEDELECTRICIAN

4HISAPPLIANCEISFORUSEONANOMINALVOLTCIRCUITANDHASAGROUNDINGATTACHMENT

PLUG THAT LOOKS LIKE THE PLUG ILLUSTRATED IN THE SKETCH ABOVE -AKE SURE THAT THE

APPLIANCEISCONNECTEDTOANOUTLETHAVINGTHESAMECONFIGURATIONASTHEPLUG.O

ADAPTORSHOULDBEUSEDWITHTHISAPPLIANCE

'2/5.$%$

/54,%4"/8

'2/5.$).'0).

'2/5.$%$

/54,%4

All manuals and user guides at all-guides.com

1. CLEANER ASSEMBLY

@++3

;-

;

!@+D,3+

/

 @+D,3

E@+D,

3?A@++35

 ?A&1;,5

F ?A-;,5

G?<AH(

&  + 1   1 

5

->(+01+1

+>

3)0-!(. 

,0(++2(

 0 0  0   0> 1

   +>   0> 1

00  5 ?A 5  5

1545(+*

5(11

BODY AND HANDLE ASSEMBLY

CARTON CONTENTS

1.31.2

1.1













IMPORTANT

->(+5(15

+

<,(++5(25

0>1(++

All manuals and user guides at all-guides.com

1.4 1.6

TOOL CADDY ASSEMBLY

"05

++

$ 2 (       

+?!A25

(       0>5

?!;A

25(15



. C+   (  (++  5

+

# ,  @+D,  

15

++1

5

&(    (++ +

+?,.A

(5++>5(

*+

015

 &(   0>   (++  

++?,.A

<>1+

0+5+

15*((+

1.5

Upper

Cord

Clip

Hose Clip 1

Hose Clip 2

Lower

Cord

Clip

1.7

1.8 1.9

1.10 1.11

1.12 1.13

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

2. HOW TO USE

CLEANER DESCRIPTION

 H%,+E+I3

C,(

 >

< 3

" C,(>

$ !C>

 !C>3

. ;(

# !C>

!C>! 

!C>

25

'(>&

<C,(++2

"3&2

$259D911,5

@++3,5

.@+++

#@+D,;C

 ,(++

@+D,3+

@+D,3

@+D,

@+D,

<,((0+

9++1

+01

1((

2.1

ATTACHING CLEAN WATER

SOLUTION TANK

2C,(>

0>(++

1.14



,



,

,8 $

9,$

7

All manuals and user guides at all-guides.com

7(( + ( @  3:

((50(10

(

&  ( 1(( 1   

+0 1 (0    1((* +

+  1 (  (   ( 

++

Check for Color Fastness

;1  +D(+*  1 

1!+55(

((E(0

>1

0 1    *  ( 0

1+D(+

Helpful Hints for Cleaning Carpet

!(+5(

5(+

 *  ++

0

2.2 2.3 2.4

2.5 2.6

REMOVE AND REPLACE CLEAN WATER SOLUTION TANK

IMPORTANT

!(+((

PREPARING THE CARPET <5+1+(

"C+(155>5

+

$5>+(+

1+(*((+

(50(

.;1 *  5 ( 5 

* >(5>+(



After Cleaning

JK 5K+KKK+LKKKK5>KK

+(

JK 1K (K K K 5>K K K +MK +K 5K

5(55>

JK 1KK+KKKKKK1((K(K0K

+0>*(+1(

1((++

JK (KKKK5K>K5KK+K

5,+

WARNING

! !

!+

5((1=

 2   C ,( > 

?!AC,(>5

1?!;A

< @5 ( + 1 0>  1

C,(>

"  ( + 5 ( $ *

?++N$=A

$  C,(>5

+5&+(+

201C,(>

+(++

IMPORTANT

@  3: 0  @   ( 

(N1/N15(1(11

+(@(5

All manuals and user guides at all-guides.com

2.9

2.10

ABOVE FLOOR CLEANING/

ATTACHMENTS 2.11

2.12 2.13 %

2.14

2.8

Power

ON/OFF

Switch

2.7

CARPET CLEANING

.2((,+

+*+((+

#(+55O9HP+

IMPORTANT

H  ( ( 5 +5 

( 9 5 +  1 > !

H9(+

C+(+*5

+( ( 15 &   +( (

0>5  +  5

(1+?*

+1A

IMPORTANT

1  ( 1      

+*     5 >  1(

(0+

3)  0  ( (  *

150>5(0

  1  + 1  (( 

*+1

2((++

(++

&5>

 +5>

<05(++

 1   5 1  1  1

?A

Attachment Usage

" ( +5 5  C +

( + * +(  15

&   +(  0>5 

 +   5 (

1(+?*+1

A

IMPORTANT

!H9((+

9& ;/, /H HE &/,@, @,/ ,/!Q* -9!/&/*

9&C&! H! ;GC&! -9 9H -> ( (+  

01(

1+*50((

==(5+++

All manuals and user guides at all-guides.com

2  

(+ 

  

,1N

(

2.15

STORING TOOLS

Upholstery/

Stair

Attachment

Upholstery/

Stair Hose

CARRY HANDLE 2.16

E+

  1 1  (

(1



IMPORTANT

!++5

C,(>!C

>1(

Q(+8(++5(11

5 (  5 > C   5

>01(*0(1?51+1

>A5*(1115(==

3)1(+*

5>*5(11(5

5>1(0(*(*

  >+  == 1  

+++0>

1==+5(1

(11(91*

+5> 15>

++1(*(+551151

 1     1  1 +

(11(*+5>

0 (* (  3: 0 

9,(N15

5(1 +( (11

(@1+1(?$(A13:

0  + 1 (+ 1   C

,( >    1 +

(N1

DIRTY WATER TANK IMPORTANT

Q(50+1

+

5>

WARNING

! !

 (  > 1 R( 1  +*

(+(01

(>11*>R(*

(+(01

How to Empty

.E++15>+(



#E++(>(10

&5>

  +  5 >* +  5

==5+

>&+5>

 &  5 >  1 5  +

5C+(01

+511

2.17 2.18

2.19 2.20

2.21

IMPORTANT

!(5

All manuals and user guides at all-guides.com

Andere Handbücher für FH50035 - SteamVac Carpet Cleaner

Inhaltsverzeichnis

Andere Hoover Staubsauger Handbücher

Hoover

Hoover STREAMLINE FH46000V Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac C3820 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Guardsman C1810010 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Flormate Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Fusion Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover TE70 TE10011 Telios Plus Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover S3520 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Guardsman U4125 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover RC81 RC25011 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover HWD10 Installationsanleitung

Hoover

Hoover U6454-900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Xarion Pro Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Total Home Pro HS85-THP-ZA Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Dual V Advance Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Commercial WindTunnel Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover QHB10 Quickstick Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover EmPower U5266900 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover CHORUS Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Concept one Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Wet/Dry Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Robo-com 2 Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Tranquility Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover Breathe Easy Bedienungsanleitung

Hoover

Hoover SteamVac F5875900 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch