®
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
(800) 288-6000
www.hubbell-wiring.com
Instrucciones de instalación y de uso
ESPECIFICACIONES (modelos WS1020, WS1021, WS1024,
WS1025, WS1020N, WS1021N, WS1024N, WS1025N)
• Cobertura de 111 m² de supercie
• Características eléctricas nominales:
120 V~ - incandescente 600 W, reactancia,CFL/LED 5A, 1/6 HP
• Temporización ajustable : 30 segundos a 20 minutos
• Circuito de conmutación de paso por cero
• Homologado por UL
• Versiones con conductores de neutro y de puesta a tierra
disponibles
• Modo Auto/ON y modo manual on (desocupación) disponible
PRECAUCIONES
¡CUIDADO!: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la
energía en el tablero de servicio antes de iniciar la instalación.
No conectar nunca componentes eléctricos en un circuito
energizado.
¡CUIDADO!: USAR ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
AVISO: Para uso en interiores únicamente.
AVISO: Para ser instalado por un electricista autorizado de
conformidad con los códigos eléctricos nacionales y/o locales y
siguiendo estas instrucciones.
AVISO: Conrmar que las características nominales del dispositivo
son apropiadas para la aplicación antes de la instalación. No instalar
si se observa cualquier daño en el producto.
INSTALACIÓN
1. Desconectar la energía eléctrica en el tablero de servicio.
2. (Nueva instalación) Escoger un lugar conveniente para el sensor.
Asegurarse de que nada obstruya el alcance de detección del
detector. Además, asegurarse de que el sensor no detecte los
movimientos en las piezas y corredores adyacentes, lo que
encenderá las luces inútilmente. La línea visual del sensor debe
estar dirigida a las manos del ocupante para mejores resultados.
Consultar el esquema relativo al alcance del detector. Montar el
sensor de 107 a 137 cm del suelo. (Para una instalación existente,
retirar los interruptores viejos y remplazarlos por el sensor.)
3. Realizar las conexiones según el esquema de cableado.
Conectar el alambre NEGRO y AZUL al alambre VIVO o al de la
LÍNEA.
Conectar el alambre BLANCO al NEUTRO. (Modelo con neutros
solamente.)
Conectar el alambre ROJO y MARRON al alambre de la CARGA
de iluminación.
Conectar el alambre VERDE al conductor de puesta a tierra del
aparato, "GND". (Verde, verde/amarillo o alambre pelado). Una
conexión puesta a tierra es adecuada es necesaria para el buen
funcionamiento del sensor.
4. Montar el sensor en la caja mural utilizando los tornillos incluidos.
5. Restablecer la corriente al sensor y dejar que se inicialice (hasta
por 45 segundos).
6. Retirar la tapa de sensor para modicar los ajustes.
7. Fijar la placa mural.
Hubbell Soluciones de Control de Cargas
Interruptor de Pared con Sensor de Ocupación / Desocupación Infarrojo Pasivo Serie WS Circuito Doble
Funcionamiento
Funcionamiento del interruptor pulsador delantero: (Version
presencia = ON manual; Version movimiento = ON automático)
"presencia”: hay que presionar el interruptor pulsador delantero
para encender las luces (ON). Cuando se presiona para apagar
las luces (OFF), éstas permanecerán apagadas hasta que se
presione el interruptor nuevamente. "movimiento": la iluminación se
enciende (ON) automáticamente tan pronto se capte un movimiento.
Cuando se presiona el interruptor para apagar las luces (OFF),
éstas permanecerán apagadas hasta que se presione el interruptor
nuevamente.
Cuando se presiona el interruptor pulsador delantero en otro modo
para encender las luces, éstas permanecerán encendidas mientras
que haya movimiento hasta que la temporización del sensor llegue
a su n debido a la no detección de presencia. El interruptor de
selección anular se encuentra detrás de la tapa del interruptor
pulsador en la parte delantera del sensor. (Consultar las ilustraciones
de los controles). NOTA – Colocar el interruptor en OFF para apagar
las luces sin importar que haya detección de movimientos.
Para vericar el sensor y el montaje correcto, utilizar una temporización
más corta. Seguir las instrucciones abajo:
(cada carga controlada con temporizador independiente)
1. Retirar la placa mural y la tapa del interruptor del frente del detector.
Ajustar la temporización (TIME) en el mínimo (completamente
en el sentido contrario a las manecillas del reloj). (Consultar las
ilustraciones de los controles).
2. Salir del campo de visión del sensor (el DEL que detecta el
movimiento dejará de parpadear). Después 30 segundos, las luces
deberán apagarse.
3. Regresar al campo de visión del sensor. El DEL parpadea y las
luces se encienden. Asegurarse de que el DEL siga parpadeando
mientras que haya movimiento en el campo de visión del sensor.
4. Ajustar manualmente al temporización como se indica abajo.
Ajuste de temporización (ajuste inicial en fábrica de 10 minutos)
Ajuste el control de temporización "TIME" en el valor deseado con un
destornillador pequeño.
Ajuste mínimo (30 seg.) completamente en el sentido contrario a
las manecillas del reloj, ajuste máximo (20 min.) completamente en
el sentido de las manecillas del reloj. Volver a colocar la tapa del
interruptor y la placa mural.
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará a
su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños
ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías salvo
lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales. ESTA GARANTÍA
ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999
Español
