Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Drive
Shelton, Connecticut 06484
(475) 882-4800
®
Instrucciones de instalación
PD2462 (Page 4) 09/12 PRINTED IN U.S.A.
ACCESORIOS DE SERVICIO, CONJUNTOS DE TAPAS, PLACAS DE ALIMENTACIÓN / DATOS, TUBO
PRE-VACIADO Y PLACA DE ANULACIÓN HUBBELL PARA BOQUILLAS HORADA-PISO A PRUEBA
DE FUEGO DE 15 cm DE AGUJERO CENTRAL
INFORMACIÓN GENERAL
Accesorios de servicio de la serie S1R6xx ensamblados en fábrica - Para pisos de
hormigón armado sin protección a prueba de fuego de 1, 1½ ó 2 horas, o pisos de base
deaceroycarpeta dehormigón(diseños delaserieD900 [US],diseñosde laserieF900
[Canadá]) o pisos de hormigón con cielorraso suspendido. (En los diseños a prueba de
fuego con cielorraso suspendido, debería permitirse el acceso por el cielorraso bajo las
boquillas horada-piso)
La boquilla horada-piso y su accesorio no reducen los valores asignados de resistencia
al fuego del piso siempre que el espesor y el tipo de hormigón (requeridos para
determinado valor nominal) se mantengan dentro de los límites especificados y el
dispositivo se instale siguiendo las instrucciones.
1. HORMIGÓN - Carpeta de hormigón estructural de 57 mm de espesor, como mínimo,
sobrebase metálicao losade hormigónarmado de76mm deespesor,como mínimo.
La masa unitaria del hormigón deberá ser de 1,8 a 2,5 kg/L.
2. INSTALACIÓN - Se fijan en aberturas de 15 cm de diámetro perforadas en el
hormigón o en agujeros de 15 cm de diámetro usando un tubo pre-vaciado Hubbell
de venta separada.
3. SEPARACIÓN - Mínima de 60 cm (entre centros y no más de un dispositivo cada 6
m² de superficie del piso en cada tramo).
• ¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente
antes de la instalación. No conectar nunca componentes eléctricos en un circuito
energizado.
• AVISO -Para ser instaladopor unelectricista calificado, deacuerdo conlos códigos
eléctricos nacionales y locales, las normas de comunicaciones, las siguientes
instrucciones y las instrucciones incluidas con cada dispositivo.
• AVISO - Exclusivamente para uso en interiores.
• AVISO - De acuerdo a loscódigos NEC®y CE, las comunicacionesdedatos deben
estar separadas de los circuitos de alimentación.
• AVISO - Eltipo de dispositivoy suvalor nominaldebenser adecuadosa laaplicación.
• ¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
• Elegir conductores con una resistencia térmica del aislante de 90 ºC o más y de
capacidad eléctrica suficiente según la Norma oficial mexicana NOM-001-SEDE.
• AVISO -No estánprevistospara usaren lugaresde muchotránsitoni parasostener
muebles.
• ¡CUIDADO! - En aplicaciones con accesorios para muebles, es necesario usar un
conducto no metálico a prueba de líquidos para los cables de alimentación y datos
a fin de mantener la clasificación contra el fuego.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA HORMIGÓN TERMINADO /
ALFOMBRAS / BALDOSAS / PISOS DE TERRAZO
PARA LAINSTALACIÓN DE LA TAPA IRAL PASO 7:
1. PARAPISOS ALFOMBRADOS ÚNICAMENTE: Cortar una abertura de 16,5-17 cm
de diámetro en la alfombra.
2. Perforar un agujero pasante de 15-15,5 cm de diámetro en el piso de hormigón.
3. Colocar el accesorio de servicio en el agujero hasta que los soportes (h) en la Fig.
1 queden a ras del piso. Presionar la placa de instalación según la Fig. 1 (j). Con
agujeros de diámetro más pequeño, parte del material intumescente flexible de la
junta (i) puede llegar a cortarse.
4. Cablear y hacer las conexiones de los conductos y las cajas de derivación de
acuerdo a los códigos aplicables.
5. Para instalar la placa (a), retirar la placa de instalación (j), el separador negro (o) y
retener los tornillos (l).
6. Instalar las placas de datos y los componentes de datos asociados en el accesorio
de servicio. Ver Fig. 6, 7 y 8:
a. Fijar los dispositivos a las placas de alimentación o datos como sea necesario.
Las placas de alimentación de Hubbell pueden obtenerse con tomacorrientes
preinstalados y cableados en fábrica; ver ítem (a). NOTA: Para asegurar la
orientación correcta, las placas están marcadas con la palabra: “BOTTOM”
(“parte inferior”).
b. Sinecesitaespacioparalosdispositivospormásde43mmhasta73mmmáximo
de profundidad, fijar (6) elementos (b1) al soporte de montaje (f). Calcular la
profundidad a partir de la superficie de montaje del dispositivo.
c. Colocar el separador (b) entre los lados de alimentación y datos. Para
combinaciones 50/50 (Fig. 6), colocar la lengüeta de separación en la ranura
según la Fig. 8 (c). Para combinaciones 60/40 (Fig. 7), cortar los extremos del
separador siguiendo las líneas (ver Fig. 9) y colocarlo en la ranura según la Fig.
8 (d).
d. Fijar dos pasacables (b2) en las tapas como se muestra en la Fig. 6.
e. Pasar los cables por las aberturas (e) de la carcasa y por el conducto.
f. Fijar las tapas al soporte de montaje (f) usando los tornillos de cabeza redonda
(g) de tamaño 6-32 (provistos).
7. Utilizar la junta de piso provista o aplicar un cordón continuo de 6,3 mm de espesor
de sellador de silicona para uso eléctrico tipo RTV todo a lo largo del perímetro de
la cara inferior del reborde según la Fig. 2 (k).
8. Desechar la placa de instalación (j) y el separador negro (o). Fijar el conjunto de la
tapa (k) al accesorio de servicio mediante los tornillos del paso 5 (I). Si el conjunto
dela tapa secompra de manera separada,el mismo estaráprovisto con tornillos de
montaje adicionales.
9. PARA PISOS DE BALDOSAS NUEVOS: Vaciar el hormigón, perforar el agujero e
instalar las baldosas. El instalador deberá asegurarse de que la superficie superior
de las baldosas y el reborde queden al ras. Sellar todo el perímetro del reborde con
lechada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – Accesorio para muebles únicamente
Seguir las instrucciones de instalación para pisos de hormigón.
1. Los accesorios para muebles preinstalados en fábrica del tipo S1R6FFxx son provistos
contapones(m) y(n)para aberturasde19mmy 25mm.Las aberturasqueno esténen
uso deben mantenerse siempre cerradas. Si la instalación necesita del uso de tapones,
aplicar cinta de Teflon® o sellador en las roscas y ajustarlos en el agujero roscado. Los
accesoriosparamueblespreinstaladosenfábricadeltipoS1R6FFxxsonprovistoscon2
accesoriosdeconexióndeenroscarmetálicos,(p)y(r).Si lainstalaciónnecesita deluso
deaccesoriosde conexión, aplicar cinta deTeflon® o selladoren lasroscas y ajustarlos
enel agujero roscado.
2. Como máximo, 10 conductores de calibre 10AWG tipo THHN (T-90 NYLON en Canadá)
puedenpasarse através delaabertura de19 mmdelaccesorio deservicio.
3. Como máximo, 30 cables de datos de Categoría 6 (cable de 4 pares trenzados,
8 conductores, calibre 23 AWG) pueden pasarse a través de la abertura de 25 mm.
Cuando se utilicen conductores de calibre más grande que 22AWG, la sección total de
los conductores no deberá exceder el máximo de 30 cables de datos de Categoría 6
(cablede 4 pares trenzados, 8 conductores, calibre23AWG).
4. Retirar la placa de instalación (j), el separador negro (o) y retener los tornillos.
5. Pasar los cables por la abertura de 19 mm y por el tubo (s).
6. Insertar la hoja de material intumescente en el interior del conjunto de la carcasa y
alrededor del tubo (s).
7. Utilizar la junta de piso provista o aplicar un cordón continuo de 6,3 mm de espesor
de sellador de silicona para uso eléctrico tipo RTV todo a lo largo del perímetro de
la cara inferior del reborde (w).
8. Fijar el reborde de la tapa del accesorio para muebles (w) al accesorio de servicio
(x). Alinear el tubo (s) con el agujero más pequeño en el fondo de la carcasa.
Asegurar la tapa (y) al reborde de la tapa del accesorio (w) mediante los tres
tornillos ovalados (z) provistos.
9. Fijar el conducto no metálico (af) de 19 mm y/ó 25 mm, según sea necesario, al tornillo
metálico en los conectores. El conducto no metálico es necesario para mantener la
clasificacióncontra elfuegode lainstalación dela boquilla horada-piso.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLACAS DE ANULACIÓN (de venta
separada):
Las placas de anulación de la serie S1R6ADMTxx proveen un método aprobado de anular
las boquillas horada-piso a prueba de fuego de la serie S1P6PTxx de Hubbell. Este producto
mantendrálaclasificacióncontraelfuego delainstalación delaboquillahorada-piso.
1. Desconectar la corriente y/o el teléfono/datos de la boquilla horada-piso.
2. Quitarel conjunto dela tapa retirando lostornillos (ax) que fijanla tapa ala carcasa.
Ver la Fig. 11.
3. Instalar el separador negro (o) y la placa de anulación (ag). Antes de instalar, cubrir
los tornillos provistos con un compuesto sellador para asegurar la impermeabilidad.
Cubrir el perímetro de la tapa para asegurar la impermeabilidad.
INSTRUCCIONES PARA TUBO PRE-VACIADO (de venta separada):
Encastrarydeslizarlos3segmentos(aa) juntosque formanel tubo.Los segmentosson
iguales salvo por la ubicación de los agujeros (ab).
Ensamblar los soportes (ad) según sea necesario como se muestra en las Fig. 4 y
5. Los soportes tienen marcas de guía para facilitar el ensamblado. Girar los tornillos
hexagonales (ae) horizontalamente para sostener el disco (at). Insertar les discos (at)
arriba, al centro y abajo. Al centro y abajo, plegar los soportes (af) para adaptarlos al
interior de los tubos.
INSTALACIÓN SOBRE BASE DE ACERO
1. Perforar un agujero de 15,4-15,5 cm de diámetro en la base.
2. Instalar el conjunto en el agujero según la Fig.4. Comprobar que el conjunto esté
instalado de manera vertical. Fijar a la base con tornillos para chapa de metal (no
provistos).
3. Ajustar la altura del conjunto de manera que la parte superior de la tapa sobresalga
del espesor máximo del vaciado de hormigón deseado.
4. Sellar con cinta el perímetro del tubo pre-vaciado.
INSTALACIÓN SOBRE BASE DE MADERA CONTRACHAPADA
1. Fijar el conjunto a la base con fijaciones adecuadas (no provistas). Ver Fig. 5.
2. Sellar con cinta la zona de la base que rodea el tubo pre-vaciado.
DESPUÉS DE ENSAMBLAR – Vaciar el hormigón y dejar endurecer. DESPUÉS QUE
ENDURECE – Quitar los discos (at) y los tornillos hexagonales (ae). Desplazar uno
de los segmentos (aa) hacia abajo hasta liberarlo del hormigón. Los soportes (ad)
quedarán dentro del agujero resultante.
HUBBELLDEMEXICOgarantizaesteproducto,deestarlibrededefectosenmaterialesymanode
obraporunperíododeunañoapartirdelafechadesucompra.HUBBELLrepararáoreemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantíassalvoloexpresadoarribayexcluyeexpresamentedañosincidentalesoconsecuenciales.
ESTAGARANTÍAES VÁLIDASÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.Tel. (55) 9151-9999
