Hubbell RATIO AREA Bedienungsanleitung

INSTALLATION INSTRUCTIONS - RATIO AREA SHEET 1 OF 3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.hubbelloutdoor.com

NOTE:

This luminare is designed for outdoor lighting applications with ambient tempertures not exceeding 40°C

WARNINGS:

Dangerous voltage exist within the unit and all precautions usually observed in handling high voltage equipment should be observed

when replacing light engine or otherwise servicing luminares. Disregarding this warning could result in electrical shock and possible

injury to the individual installing or servicing this equipment. Installation and servicing should be done by qualified personnel.

Tools Required:

(check tools required to install specific mount type)

Hex (Allen) Wrench - 3/16

Hex Socket - 1/2 & 3/4

Torx Driver - T-20

Screwdriver - Flat Blade & Phillips

•

93099924 Rev. A

WARNING!

Fixtures must be grounded and installed in accordance with the National Electrical Code and all local codes.

Failure to do so may increase the

RISK OF PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, FIRE AND DEATH.

Install and

use so fixture failures do not cause a hazard and use only in environments for which the product is specifically marked.

WARNING!

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and/or other

reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.

CAUTION!

Follow ALL luminaire recommendations, product markings, instructions, restrictions and warnings regarding

luminaire operation and burning position. Luminaire label shows electrical and environmental requirements and

restrictions.

All electrical work must be done by a qualified electrician.

Turn off electric power to all affected circuits and allow to cool before servicing.

A regularly scheduled maintenance program should be established to retain optimum light output and reduce heat

retention. Dusting with a soft, clean, dry cloth is normally sufficient for the optical system. Any accumulation of dust or dirt

should be removed regularly.

Carefully read these instructions before installing product. If you do not understand these instructions, before starting any

work, contact your Hubbell Lighting distributor or [email protected] or (864) 678-1000

Give instructions to facility owner/manager for future reference.

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

RATIO AREA

READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS - RATIO AREA SHEET 2 OF 3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.hubbelloutdoor.com

NOTES:

For replacement LED Assemblies and Drivers please contact Hubbell Lighting for any replacement parts.

Contact your local distributor or agent to confirm parts availability prior to ordering replacement parts.

Fixture Installation:

Make power connections from the fixture

wiring to the power feed wires. Route

connected wiring into the pole mast arm

and pole interior.

Attach fixture by sliding the mast arm fitter

over the pole mast arm (E). Ensure wiring is

not pinched between the Mast Arm Fitter

and the pole mast arm.

Secure housing to arm by tightening (4)

3/8-16 set screws (G) using a 3/16 Allen

Wrench. Torque to 12 ft-lbs.

Ensure power is supplied to LEDs.

Ratio Area Arm Mount

Ratio Area Mast Arm Mount

Fixture Installation:

Open the driver compartment door (F) by

removing (4) 8-32 T-20 Torx fasteners.

Remove pole cap (not shown) and position

nut plate (B) inside pole (A) at pre-drilled

hole locations.

Insert 5/16-18 threaded rod (C) through

the arm and fasten on the interior of the

housing with a 5/16-18 nut, washer, and

lockwasher.

Insert the opposite end of the threaded rod

into the top hole of the pole drill pattern

and thread into the top hole of the nut

plate (B). Torque nut (D) to 10 ft-lbs.

Route fixture wire from the arm through

the wireway hole into the interior of the

pole, and then out the top of the pole.

Insert 5/16-18 hex bolt, washer, and

lockwasher set (E) through the center hole

located in the bottom surface of the arm,

through the lower hole of the pole drill

pattern and into the nut block (B).

Reinstall (if removed) the driver

compartment door (F), close and secure

(4) 8-32 fasteners.

Make power connections at the top of the

pole and replace pole cap.

Ensure power is supplied to LEDs.

OPTIONAL

ROUND POLE ADAPTER

MULTIPLE DIAMETER

SIZES AVAILABLE

POWER IN FROM POLE

SET SCREWS

WIRING CONNECTIONS

WIRING

CONNECTIONS

MAST ARM FITTER

ARM MOUNT

INSTALLATION INSTRUCTIONS - RATIO AREA SHEET 3 OF 3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.hubbelloutdoor.com

Ratio Area Knuckle Mount

Fixture Installation:

Make power connections from the fixture wiring to the

power feed wires. Route the connected wiring into the

interior of the pole through the tenon.

Attach the Knuckle to pole (E) by sliding the Knuckle

onto the tenon. Tighten each of the (8) 3/8-16 set

screws (G) using a 3/16

Allen wrench

to approximately

12 ft-lbs.

Aim Adjustment:

Determine the desired vertical aim angle before

attempting adjustments.

Notice that there are tick marks are at 15° intervals, plus

long tick marks at 0°, 45° and 90°. The knuckle will

actually allow finer adjustments to 4° per step.

Remove the center hub cover (H)

Notice the large 1/2-13 hex head bolt in the center of the

hub acts as a pivot and should be loosened slightly for

adjustment, but never removed.

CAUTION: secure housing assembly or obtain help

holding and positioning the fixture while adjusting the

aim

Aim the fixture to the desired angle.

Once the aim angle has been completed, tighten the

1/2-13 Hex Head pivot bolt to 35 ft-lbs.

Replace the Knuckle cover (H).

ACCESS TO 1/2-13 HEX HEAD BOLT

LOOSEN TO ADJUST ANGLE

TIGHTEN TO 35 FT/LBS

Photocontrol Orientation

NOTE: A photocontrol is not included with this fixture.

This orientation procedure is only necessary if

adjustment is required to aim the photocontrol in a

certain direction. Otherwise, the photocontrol will

function properly with no adjustment required to the

photcontrol receptacle.

Angle Adjustment:

Remove shorting cap or photocontrol if installed.

Slightly loosen the two screws to allow rotation of the

center section of the receptacle.

Insert a screwdriver tip into the adjustment slot located

in the center of the the receptacle and rotate so that the

arrow indicator points in the desired direction (usually

north)

Sufficiently tighten two screws.

Install photocontrol into receptacle, twist and lock into

position. Check to ensure photocontrol is pointing in

the desired direction.

ADJUSTMENT SCREWS

ADJUSTMENT SLOT

AIM ARROW INDICATOR

PHOTOCONTROL

RECEPTACLE

LOCATION

KNUCKLE MOUNT

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - RATIO AREA FEUILLE 1 DE 3

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.hubbelloutdoor.com

AVERTISSEMENT!

Les appareils d'éclairages doivent être mis à la terre et installés selon le Code canadien de l'électricité

et tous les codes locaux. Ne pas se conformer à ces codes pourrait conduire à

DES SECOUSSES ÉLECTRIQUES ET UN

DANGER DE MORT OU D'INCENDIE

. Installez l'appareil d'éclairage seulement dans les environnements pour lesquels il

est marqué, et de façon qu'un défaut ne puisse devenir un danger.

AVERTISSEMENT!

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de la Californie causer le cancer, des

malformations congénitales et d'autres sévices à la reproduction. Bien se laver les mains après l'installation, le nettoyage

ou après avoir touché le produit (particulièrement s'il est brisé).

ATTENTION!

Suivre toutes les indications, marquages, instructions, restrictions et recommandations concernant

l'utilisation du luminaire ainsi que les dégagements requis et les précautions pour ne pas vous brûler. L'étiquette apposée

sur le luminaire indique les exigences électriques et environnementales ainsi que les restrictions applicables.

Tous les raccordements électriques doivent être faits par un électricien certifié.

Avant de faire l'entretien, coupez la source de courant et laissez se refroidir le luminaire.

Un programme d'entretien régulier devrait être établi pour conserver la luminosité optimale et réduire l'accumulation de

chaleur.

Un chiffon doux et propre est normalement suffisant pour dépoussiérer le système optique. Toute accumulation de

poussière ou saleté doit être retirée de façon régulière.

Lire attentivement les présentes instructions avant d'installer le produit. Si vous ne comprenez pas les présentes

instructions, communiquez avec votre distributeur de produits Hubbell Lighting, ou avec techsupport@hubbell-ltg.com ou

(864) 678-1000 au téléphone

Remettre les présentes instructions au propriétaire ou gestionnaire des installations pour référence ultérieure.

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

RATIO AREA

À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

93099924 Rev. A

REMARQUE :

Ce luminaire est conçu pour les applications d'éclairage extérieur avec des températures ambiantes ne dépassant pas 40°C

AVERTISSEMENTS :

Il existe une tension dangereuse dans l'unité et toutes les précautions habituellement observées lors de la manipulation d'équipements à

haute tension doivent être observées lors du remplacement du moteur de phare ou de tout autre entretien des luminaires. Ignorer cet

avertissement pourrait entraîner un choc électrique et éventuellement causer des blessures aux personnes installant ou entretenant cet

équipement. L'installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié

Outils requis :

Clé hexagonale (Allen) - 3/16

Douille Hexagonale - 1/2 & 3/4

Pilote Torx - T-20

Tournevis - lame plate et Phillips

•

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.hubbelloutdoor.com

REMARQUES :

Pour toute pièce de remplacement comme l'ensemble à DEL ou le convertisseur d'alimentation, veuillez communiquer avec Hubbell Lighting.

Avant de commander, veuillez communiquer avec votre distributeur ou agent local pour confirmer la disponibilité des pièces.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D'APPAREIL FEUILLE 2 DE 3

Installation du luminaire:

Établissez les connexions électriques

entre le câblage de l'appareil et les câbles

d'alimentation. Acheminez le câblage

connecté dans le bras et l'intérieur du

pylône.

Fixez le luminaire en glissant le monteur

de bras de mât sur le bras de mât (E).

Assurez-vous que le câblage n'est pas

pincé entre l'ajusteur de bras de mât et le

bras de pylône.

Fixez le boîtier au bras en serrant (4) les

vis de réglage 3/8-16 (G) à l'aide d'une

clé hexagonale de 3/16. Couple à 12

lb-pi.

Assurez-vous que les voyants sont

alimentés.

Ratio Area Arm Mount

Ratio Area Mast Arm Mount

Installation du luminaire:

Ouvrez la porte du compartiment du

conducteur (F) en retirant (4) les attaches

8-32 T-20 Torx.

Retirez le capuchon de poteau (non

illustré) et positionnez la plaque d'écrou

(B) à l'intérieur du poteau (A) aux

emplacements des trous prépercés.

Insérez la tige filetée 5/16-18 (C) dans le

bras et fixez-la à l'intérieur du boîtier avec

un écrou, une rondelle et une rondelle

d'arrêt 5/16-18.

Insérez l'extrémité opposée de la tige

filetée dans le trou supérieur du gabarit de

perçage et insérez-le dans le trou

supérieur de la plaque à écrou (B). Serrer

l'écrou (D) à 10 lb-pi.

Faites passer le fil de fixation du bras par

le trou du chemin de câbles à l’intérieur du

poteau, puis sortez par le haut.

Insérez le boulon hexagonal 5/16-18, la

rondelle et la rondelle frein (E) dans le trou

central situé dans la surface inférieure du

bras, dans le trou inférieur du gabarit de

perçage et dans le bloc écrou (B).

Réinstallez (le cas échéant) la porte du

compartiment du conducteur (F), fermez et

fixez (4) les fixations 8-32.

Établissez les connexions électriques en

haut du poteau et replacez le capuchin.

Assurez-vous que les voyants sont

alimentés.

OPTIONNEL

ADAPTATEUR DE PÔLE ROND

DIAMÈTRE MULTIPLE

TAILLES DISPONIBLES

CÂBLES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

SET DE VIS

CABLAGE LES LIAISONS

CABLAGE

LES LIAISONS

MAST ARM FITTER

ARM MOUNT

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

701 Millennium Boulevard Greenville, SC 29607 (864) 678-1000 www.hubbelloutdoor.com

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D'APPAREIL FEUILLE 3 DE 3

Ratio Area Knuckle Mount

Installation du luminaire:

Établissez les connexions électriques entre le câblage de

l'appareil et les câbles d'alimentation. Acheminez le

câblage connecté à l'intérieur du pôle à travers le tenon.

Fixez le jarret à la perche (E) en faisant glisser le jarret sur

le tenon. Serrez chacune des (8) vis de réglage 3 / 8-16

(G) à l'aide d'une clé Allen de 3/16 à environ 12 lb-pi.

Réglage de la visée:

Déterminez l'angle de visée vertical souhaité avant de

tenter des réglages.

Notez qu'il y a des graduations à 15°, plus de longues

graduations à 0°, 45° et 90°. La jointure permettra en fait

des ajustements plus fins à 4° par pas.

Retirez le couvercle du moyeu central (H).

Notez que le gros boulon à tête hexagonale 1/2-13 situé

au centre du moyeu fait office de pivot et doit être

légèrement desserré pour le réglage, mais jamais retiré.

ATTENTION: Fixez le boîtier ou demandez de l'aide pour

maintenir et positionner le dispositif lors du réglage de la

visée.

Orientez le luminaire à l’angle désiré.

Une fois l’angle de visée terminé, serrez le boulon de

pivotement à tête hexagonale 1/2-13 à 35 lb-pi.

Replacez le couvre-joint (H).

ACCÈS AU BOULON À TÊTE DE DOUILLE 1/2-13

LOOSEN POUR RÉGLER L'ANGLE

SERRER À 35 PI/LBS

Photocontrôle Orientation

VIS DE REGLAGE

FENTE D'AJUSTEMENT

INDICATEUR DE FLÈCHE D'AIM

PHOTOCONTROL

RÉCEPTACLE

EMPLACEMENT

KNUCKLE MOUNT

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

REMARQUE:

Un photocontrôle n'est pas inclus avec cet

appareil.

Cette procédure d'orientation n'est nécessaire que si un

réglage est nécessaire pour orienter le photocontrôle dans

une certaine direction. Sinon, le photocontrôle

fonctionnera correctement sans aucun ajustement du

réceptacle du photocontrôle.

Réglage de l'angle:

Retirez le capuchon de court-circuit ou le photocontrôle, le

cas échéant:

Desserrer légèrement les deux vis pour permettre la

rotation de la section centrale du réceptacle.

Insérez une pointe de tournevis dans la fente de réglage

située au centre de la prise et faites-la pivoter de sorte

que l'indicateur de flèche pointe dans la direction

souhaitée (généralement vers le nord).

Serrez suffisamment les deux vis.

Installez le photocontrôle dans le réceptacle, tournez-le et

verrouillez-le en place. Vérifiez que le photocontrôle est

dirigé dans la direction souhaitée.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hubbell Außenleuchte Handbücher

Hubbell

Hubbell LNC4 Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell MATRIX AREA Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell KIM LIGHTING ARCHETYPE-LED-AR-LED Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell Killark KFLX Series Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell Dual-Lite PGN Handbuch

Hubbell

Hubbell KIM Lighting SCARAB Accent Series Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell DDL Series Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell Kim Lighting KLV Series Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell KIM Path Pilot KLV101 Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell KIM LIGHTINING C24 Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell AIRO Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell LUMASQUARE Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell RFL2 Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell WGH81L Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell VBGL-2 Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell PERIMALITER III Service-Handbuch

Hubbell

Hubbell FXL LED FLOOD Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell Kim Pavilion PA7R Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell Kim Lighting Wall Forms WF30H Series Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell Kim Lighting Neo Sphere NS Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell SLING Service-Handbuch

Hubbell

Hubbell Kim Lighting EL161 Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell KIM LIGHTING VSBC Bedienungsanleitung

Hubbell

Hubbell DDL-9L1 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN DE-20023 Bedienungsanleitung