Hyundai H-VCA01 Bedienungsanleitung

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

VACUUM CLEANER

INSTRUCTION MANUAL

ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

H-VCA01

Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea

H-VCB01

www.hyundai-home.ru

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. LED display with sensor power level

regulator.

2. ON/OFF button

3. Water tank

4. Removable and washable fibrous

filter.

5. Carrying handle

6. Sucking inlet

7. Power cord winding button

8. Wheel

9. Air outlet grilles locks.

10. Water tank lid

11. Tank handle

12. Water tank lid latches

13. Universal FLOOR/CARPET nozzle

14. SLOT nozzle

15. large SOFT FURNITURE nozzle

16. Small attachments for soft furniture

(x2).

17. Telescopic aluminum tube

18. Telescopic tube length adjuster

19. Hose

20. Hose Locks

21. Hose base

22. Hose air flow control switch

23. Power cord and plug

24. Attachment holder

1. LED дисплей с сенсорной

регулировкой мощности.

2. Кнопка Вкл/Выкл.

3. Резервуар для воды

4. Волокнистый съемный моющийся

фильтр.

5. Ручка для переноски

6. Всасывающее отверстие

7. Кнопка сматывания шнура питания

8. Колесо

9. Фиксаторы воздуховыпусных

решеток.

10. Крышка резервуара для воды

11. Ручка резервуара

12. Фиксаторы крышки резервуара

для воды

13. Универсальная насадка

«пол/ковер»

14. Щелевая насадка

15. Большая насадка для мягкой

мебели

16. Малые насадки для чистки мягкой

мебели (2 шт).

17. Алюминиевая телескопическая

трубка

18. Регулятор длины телескопической

трубки

19. Шланг

20. Фиксаторы шланга

21. Основание шланга

22. Регулятор потока воздуха на

шланге

23. Вилка и шнур питания

24. Подставка для насадок

KZ СИПАТТАМА

1. Сенсорлы қуат реттегіші бар жарық

диодты дисплей

2. Вкл/Выкл (қосу/өшіру) түймешігі

3. Су құятын сауыт

4. Талшықты, жуылатын алмалы сүзгі.

5. Тасып жүруге арналған тұтқа

6. Шаңсоратын саңылау

7. Қуат сымын орауғаарналған

түймешік

8. Доңғалақ

9. Ауа шығатын торлардың

бекіткіштері.

10. Су құятын сауыттыңқақпағы

11. Сауыттыңтұтқасы

12. Су құятын сауыттыңқақпағының

бекіткіштері

13. «Еден/кілем» әмбебап қондырмасы

14. Саңылауларды тазалайтын

қондырғы

15. Жұмсақжиһазғаарналған үлкен

қондырма (1 дана)

16. Жұмсақжиһазды тазалауғаарналған

кіші қондырмалар (2 дана).

17. Алюминийден жасалған бунақты

түтік

18. Бунақты түтіктіңұзындығын

реттейтін тетік

19. Иілгіш түтік

20. Иілгіш түтіктіңбекіткіштері

21. Иілгіш түтіктіңтағаны

22. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш

тетік

23. Қуат ашасы мен сымы

24. Қондырмаларғаарналған таған

~220-240V / 50 Hz

Класс защиты ll

1800W

7.0/9.5kg

260

490

330

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when

using.

When using this appliance, basic precautions should always be followed:

Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating

label corresponds to the mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial purposes.

To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do

not immerse unit or cord in any liquids.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water

or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it

immediately and check in a service center.

Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the appliance by pulling

the cord.

Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces.

Always unplug the appliance from the power supply when not in use and before

servicing.

Do not use appliance with damaged cord or other defects. Do not attempt to

repair the appliance, adjust or replace any parts. In case of malfunction, contact

the authorized service center for examination, repair, electrical or mechanical

adjustment.

To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never

leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it strongly.

Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet blocked. Keep free of

dust, hair and anything that may reduce airflow.

Be careful when cleaning on stairs.

Before you start using the vacuum cleaner, please remove all large or sharp

objects from the floor in order to prevent damage of the unit.

CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful

electrical appliances to the power supply at the same time.

Never use the vacuum cleaner without filters.

Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water.

If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up

completely before vacuuming it.

Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it is

damaged.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the

malfunctioning appliance in the nearest service center.

If the product has been exposed to temperatures below 0 ºC for some time it

should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product

design without prior notice, unless such changes influence significantly the

product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and

documentations.

VACUUM CLEANER ASSEMBLING

Remove all packing materials and stickers from the vacuum cleaner.

Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper

position.

Using the length adjuster, pull out the telescopic tube to the desired length and

lock it.

Insert the hose into the tube.

Attach a nozzle to the tube: Floor brush is intended for cleaning bare floor and

floor coverings. Crevice nozzle is for cleaning between cushions. Sofa brushes are

for cleaning sofas and cushions.

Remove the water tank. To remove the tank, push the latches located on the

housing and pull the tank handle up.

Open the water tank. To open the tank, push the latches located on the tank sides

and pull out the lid using the tank handle.

Fill the tank with water (the maximum allowed water level is denoted with "MAX"

mark).

If, at the beginning of operation or during moisture collection, the water level in

the container exceeds the normal level, the float switch sends a signal to the

control unit, and the device will stop automatically.

To close the container properly, use slots (grooves) inside the container and slide

it along the edges of internal lid surface.

Attention: Incorrect use of the container may lead to its damage.

Place the tank on the housing.

INSTRUCTION FOR USE

Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the

power supply. The yellow mark on the cord shows optimal cord length. Do not

unwind the cord beyond the red mark.

Press On/Off button to switch the unit on and press again to stop it.

You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose handle:

Decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc.Increase flow for

cleaning bare floor.

The housing is equipped with the display and sensor power level regulator used to

adjust sucking force.

To increase or decrease sucking force, press the "+" or "–" display button

respectively.

To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to

ensure that it does not whip causing damage.

To prevent motor overheating do not work continuously longer than 30 minutes

and obligatory stop the vacuum cleaner for no less than 15 min.

During operation avoid sucking large objects into the tube. If this happens, the

indicator on the display will appear . In such case switch off the vacuum

cleaner, remove the attachment and clean the tube.

CARE AND CLEANING

Switch off the appliance and pull the plug from the power supply.

Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild non-abrasive

detergent.

Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or any liquids.

CLEANING THE WATER TANK

Disconnect the water tank from the housing as described above, open the tank lid

and discard dirty water mixed with dust.

To remove the filter unit, rotate it counterclockwise. Then wash the filter. Avoid

loosening or losing the float located inside this unit! If necessary, remove and

wash the filter only, leaving the plastic unit in place.

Then rinse the tank with running water and dry.

Replace the filter, close the tank lid and place the tank on the housing.

To close the container properly, use slots (grooves) inside the container and slide

it along the edges of internal lid surface.

Attention: Incorrect use of the container may lead to its damage.

STORAGE

Insert the tube into special holder on the body.

To store attachments, use special attachment holder. This holder can be

connected to the tube.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means

used electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the

garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special

receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address

to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on

the public health and environment which happens with incorrect using garbage.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора

во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может

привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить

вред здоровью пользователя.

При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности:

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические

характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.

Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях.

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте

прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ

БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь

в Сервисный центр для проверки.

Включайте прибор в электросеть только сухими руками; при отключении

держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур.

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих

поверхностей.

Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой, а также, если он не

используется.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности,

должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр,

или аналогичный квалифицированный персонал.

Не располагайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов,

обогревателей и др.) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных

лучей, так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

Чтобы не повредить шланг, не перегибайте и не растягивайте его.

Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы. Не

допускайте попадания в них посторонних предметов (пыли, волос, одежды и

др.).

Будьте предельно осторожны при работе с пылесосом на лестницах.

Перед началом работы уберите с пола все острые предметы, которые могут

повредить пылесборник.

ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие

одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же

линии электросети.

Не включайте пылесос без установленных фильтров.

Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя

удалять жидкости.

Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их

чистки пылесосом.

Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым

пылесборником.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-

либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший

Сервисный центр.

Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0 ºC, перед

включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления

вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не

влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в

сопроводительной документации.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распакуйте изделие и снимите с корпуса этикетку.

Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во

всасывающее отверстие и надавите до щелчка.

С помощью регулятора длины телескопической трубки выдвиньте трубку на

нужную длину и зафиксируйте.

Вставьте патрубок ручки шланга в трубку до упора.

Наденьте на трубку одну из насадок:

Универсальная насадка “пол/ковер”: предназначена для чистки ковровых и

подобных им покрытий, а также гладких поверхностей. Насадка “ щель”: для

чистки труднодоступных мест (углов, щелей). Большую или одну из малых

насадок для чистки мебели.

Снимите резервуар для воды. Для этого потяните резервуар вверх за ручку

резервуара.

Откройте резервуар для воды. Для этого нажмите фиксаторы по бокам

резервуара и потяните крышку вверх, держась за ручку резервуара.

Наполните резервуар водой, не выше отметки MAX.

Если в начале работы или в процесе сбора влаги, уровень воды в контейнере

превысит норму, поплавок даст сигнал блоку управления, и прибор

автоматически отключится.

Для того, чтобы правильно закрыть контейнер, используйте пазы (канавки)

внутри контейнера; аккуратно заведите в них края внутренней конструкции

крышки.

Внимание! Не аккуратное обращение с конструкцией контейнера может

привезти к поломке.

Установите резервуар на корпус.

10.

РАБОТА

Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и

вставьте вилку в розетку электросети. Желтая метка на шнуре соответствует

его оптимальной длине, а красная – максимальной, дальше которой шнур

вытягивать нельзя.

Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл./Выкл., для выключения –

нажмите её еще раз.

На ручке шланга имеется регулятор потока воздуха, позволяющий изменять

силу всасывания. Для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. рекомендуется его

открывать, для чистки ковровых покрытий – закрывать.

На корпусе установлен дисплей с сенсорным регулятором мощности, с

помощью которого можно изменять силу всасывания.

Для увеличения силы всасывания нажмите на дисплее кнопку «+», для

уменьшения «-».

Для сматывания шнура питания нажмите соответствующую кнопку, при этом,

во избежание перекручивания и повреждения шнура рекомендуется

придерживать его рукой.

Во избежание перегрева двигателя пылесоса не работайте непрерывно более

30 минут и обязательно делайте перерыв не менее 15 минут.

Во время работы следите, чтобы трубка пылесоса не забивалась крупными

предметами, если это произойдет на дисплее загорится соответствующий

значок . В данном случае необходимо выключить пылесос, снять насадку

и прочистить трубку.

ОЧИСТКА И УХОД

Выключите пылесос и отключите его от электросети.

Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с добавлением

моющего средства, не содержащего абразивных веществ.

Запрещается погружать изделие и шнур питания в воду или любые жидкости.

ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

Снимите резервуар для воды с корпуса, как описано выше, откройте крышку

резервуара для воды и вылейте грязную воду с пылью.

Открутите блок фильтра против часовой стрелки и промойте. Следите, чтобы

поплавок, который находится внутри данного блока, не выпал и не потерялся.

При необходимости, можно снять и промыть только фильтр, без снятия

пластикового блока.

Промойте резервуар проточной водой, просушите.

Закрутите фильтр на место, установите крышку резервуара и резервуар для

воды на корпус.

Для того, чтобы правильно закрыть контейнер, используйте пазы (канавки)

внутри контейнера; аккуратно заведите в них края внутренней конструкции

крышки.

Внимание! Не аккуратное обращение с конструкцией контейнера может

привезти к поломке.

ХРАНЕНИЕ

Закрепите трубку с универсальной насадкой в специальном пазу на корпусе.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hyundai Staubsauger Handbücher

Hyundai

Hyundai H-VCH02 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 502 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VCH15 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai HVC 101 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai Aqua Turbo Pro HHE213205 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VCRQ70 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VCC56 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 926 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VCRX50 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VC1581 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 010S Flamenco Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 006 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 914 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 003R Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VC1085 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 938 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VC1590 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VCRS02 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 010S Flamenco Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai HYUHVC101 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai HHE203201 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-VCRQ60 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 020B Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai VC 028 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung