Hyundai WS 2331 Bedienungsanleitung

WS 2331

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA

STACJA POGODOWA / WEATHER STATION

IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

CZ - 2

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem

zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému

pozdějšímu využití.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte pomocí špendlíku tlačítko Reset (B5).

• Pokud během 15 vteřin neprovedete žádné nastavení, všechnu režimy nastavení

se automaticky ukončí.

• Pokud vyjmete baterie, informace uložené v hodinách se ztratí.

• Neumísťujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, vysoké teplotě, chladu, vysoké vlhkosti

a nepoužívejte jej na místech, kde je mokro.

• Venkovní senzor se nesmí nastavovat a instalovat pod vodou.

Při nastavování jej nevystavujte přímému slunečnímu svitu a dešti.

• Nikdy přístroj nečistěte s použitím materiálů a produktů, které jsou abrazivní nebo

způsobují korozi. Abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat plastové části a zkorodovat

elektronické obvody.

• Pokud existuje rozpor mezi předpovědí místní meteorologické stanice a tohoto přístroje,

má přednost předpověď místní meteorologické stanice. Výrobce neodpovídá za nesprávné

předpovědi počasí z tohoto přístroje.

1. VLASTNOSTI

1.1 Předpověď počasí – Animace pro slunečno, polojasno, oblačno, zataženo

s deštěm a sněžení

1.2 Čas – Čas řízený rádiem s možností manuálního nastavení času

– Volba mezi systémem 12 a 24 hodin

– Čtyři denní budíky s přispáním

– Věčný kalendář do roku 2099

– Den v týdnu v 8 jazycích volitelných uživatelem

1.3 Teplota – Měřitelný rozsah vnitřní teploty: 0 až 50 °C (+32 až 122 °F)

– Uživatelem volitelné jednotky měření °C / °F

– Měřitelný rozsah venkovní teploty: -20 až 50 °C -4 až 122 °F)

– Upozornění na dosažení nastavené venkovní teploty

1.4 Bezdrátový venkovní – Indikátor slabé baterie pro venkovní teplotní senzor

– Upevnění na zeď nebo postavení na stůl

– Jeden bezdrátový teplotní senzor je součástí balení

– Vysílací rádiová frekvence 433 MHz

– Vysílací dosah v otevřeném prostoru 30 metrů (98 stop)

CZ - 3

2. VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY

2.1 Část A – LCD

A1: Ikona řízení rádiovým signálem

A2: Čas

A3: Vnitřní teplota

A4: Předpověď počasí

A5: Venkovní teplota

2.2 Část B – tlačítka

B1: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění)

B2: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání)

B3: Tlačítko „MODE/SET“ (Režim/Nastavení)

B4: Tlačítko „RF SEARCH“ (Vyhledávání rádiové frekvence)

B5: Tlačítko „+/AL1-2 ON/OFF“ (+/Budík 1-2 Zap./Vyp.)

B6: Tlačítko „RESET“ (Resetování)

B7: Přepínač “ / -/ AL3-4 ON/OFF” ( /-/Budík 3-4 Zap./Vyp.)

B8: Tlačítko „ALARM“ (Budík)

2.3 Část C – konstrukce

C1: Otvor pro zavěšení

C2: Stojan

CZ - 4

3. VENKOVNÍ TEPLOTNÍ SENZOR

D1: LED kontrolka přenosu

D2: Otvor pro upevnění na zeď

D3: Prostor pro baterie

D4: Tlačítko „RESET“ (Resetování)

D5: Kabelová sonda

D6: Stojan

4. ZAČÍNÁME

4.1 Hlavní jednotka:

• Otevřete kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky.

• Vložte 3 baterie AA s dodržením polarity (označení „+“ a „ –“).

• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky.

• Pomocí špendlíku stiskněte tlačítko RESET (B6) na zadní straně hlavní jednotky.

Nyní je hlavní jednotka připravena k použití.

4.2 Venkovní teplotní senzor

• Prostor pro baterie (D3) teplotního senzoru se nachází za zadním krytem.

• Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity (označení „+“ a „-“).

5. INSTALACE

5.1 Hlavní jednotka

Hlavní jednotku lze zavěsit na zeď za otvor pro zavěšení nebo položit na plochý povrch.

5.2 Venkovní teplotní senzor

Dálkový senzor je třeba bezpečně upevnit na vodorovný povrch.

Poznámka: Přenos mezi přijímačem a vysílačem lze uskutečnit až do vzdálenosti 30 m

v otevřeném prostoru. Otevřený prostor: bez rušících překážek jako jsou budovy,

stromy, vozidla, vedení vysokého napětí, atd.

CZ - 5

6. FUNKCE PŘEDPOVĚDI POČASÍ

6.1 Provoz

• Po vložení baterií začne na LCD displeji blikat ikona počasí (A4). Aktuální počasí zadejte

stisknutím tlačítka „+” (B5) nebo „- “ (B7). Stisknutím tlačítka „MODE” (B3) nastavení

potvrďte. Pokud správně nevložíte aktuální počasí, pak předpověď počasí nemusí být

přesná.

• Aktuální stav počasí je třeba zadat znovu, pokud se změní nadmořská výška hlavní

jednotky. (Barometrický tlak je v místech s vyšší nadmořskou výškou nižší. Proto má

změna nadmořské výšky vliv na předpověď počasí). Meteorologická stanice provede první

předpověď 6 hodin po zadání aktuálního stavu počasí.

6.2 Počasí

V předpovědi počasí je celkem 5 různých animací předpovědi počasí.

Slunečno Polojasno Oblačno

Zataženo s deštěm

Mráz nebo

sněžení

Poznámka:

Mráz nebo

sněžení

• Pokud je předpověď na deštivé počasí a venkovní teplota

(kteréhokoliv kanálu) je pod 0 °C, zobrazí se:

• Upozornění na námrazu: Symbol “ ” se zobrazí, pokud je venkovní

teplota (kteréhokoliv kanálu) mezi -2 °C a +3 °C

• Pokud existuje rozpor mezi předpovědí počasí místní meteorologické stanice a tímto

přístrojem, pak má přednost předpověď místní meteorologické stanice. Výrobce

neodpovídá za problémy, které mohou nastat v důsledku nesprávné předpovědi počasí

z tohoto přístroje.

6.1 Ukazatel tendence barometrického tlaku

Ukazatel tendence zobrazený na LCD displeji (A6) ukazuje tendenci barometrického tlaku.

Znamená, že tendence

barometrického tlaku je

stoupající

Znamená, že tendence

barometrického tlaku je

klesající

Znamená, že tendence

barometrického tlaku je

klesající

CZ - 6

7. PRŮBĚH PŘENOSU:

• Po nastavení počasí hlavní jednotka automaticky spustí přenos venkovní teploty

z venkovního teplotního senzoru.

• Jednotka teplotního senzoru automaticky přenese signál do hlavní jednotky po vložení

baterií.

• Pokud se hlavní jednotce nezdaří přijmout přenos z venkovního teplotního senzoru během

prvních 3 minut po vložení baterií (na LCD displeji se zobrazuje.

• „- - . –”), lze přenos přijmout manuálně podržením tlačítka „RF SEARCH” (Vyhledávání RF)

(B4) po dobu 3 vteřin.

8. NASTAVENÍ ČASU A BUDÍKU

8.1 Hodiny řízené rádiem:

• Po vložení baterií a ukončení příjmu přenosu z venkovního teplotního senzoru hlavní

jednotkou hodiny automaticky spustí vyhledávání časového signálu DCF. Na LCD displeji

se objeví ikona řízení rádiem " " (A1).

(A1) bliká, (A1) se zapne, (A1) zmizí,

Znamená to, že se právě

přijímá signál DCF

Znamená to, že signál byl

úspěšně přijat

Znamená to, že příjem signálu

se nezdařil

• Hodiny automaticky vyhledají časový signál každý den ve 3:00 a.m., aby byl stále

k dispozici přesný čas. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání se zastaví (“ ” na LCD

displeji zmizí).

• Lze manuálně nastavit, aby hodiny vyhledaly časový signál tím, že podržíte tlačítko “

” (B7) po dobu 3 vteřin. Každý příjem trvá několik minut. Vyhledávání zastavíte podržením

tlačítka “ ” (B7).

• Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se bude zobrazovat „DST”.

8.2 Manuální nastavení času:

• Tlačítkem „MODE“ (Režim) můžete přepínat mezi zobrazením:

Čas

Den v týdnu

Datum

Rok

• Podržte tlačítko „MODE” (Režim) (B3) po dobu 2 vteřin, čímž přepnete do režimu nastavení

hodin a kalendáře.

• Pomocí tlačítek „+” (B5) a „-” (B7) proveďte nastavení a stisknutím tlačítka „MODE” (B3)

každé nastavení potvrďte.

• Posloupnost nastavení se zobrazuje následovně: 12/24 hod., zapnutí/vypnutí ovládání

hodin rádiem, časová zóna, hodiny, minuty, vteřiny, rok, měsíc, den, jazyk dne v týdnu,

jednotky teploty, předpověď počasí.

• Pro den v týdnu lze vybírat z 8 jazyků, a to: němčina, francouzština, španělština, italština,

holandština, dánština, ruština a angličtina.

• Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

CZ - 7

Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota

Německy, GE SO MO DI MI DO FR SA

Anglicky, EN SU MO TU WE TH FR SA

Rusky, RU BC NH BT CP HT NT CY

Dánsky, DA

SO MA TI ON TO FR LO

Holandsky, NE ZO MA DI WO DO VR ZA

Italsky, IT DO LU MA ME GI VE SA

Španělsky, ES DO LU MA MI JU VI SA

Francouzsky, FR DI LU MA ME JE VE SA

• Časová zóna se používá u zemí, kde lze přijímat časový signál DCF, ale jejich časová zóna

se liší od německého času.

• Pokud je čas dané země o 1 hodinu dřívější než německý čas, je třeba zónu nastavit na +1.

Hodiny se automaticky nastaví na čas, který bude o 1 hodinu dřívější než přijímaný časový

signál.

Poznámka:

(1) Vteřiny lze nastavit pouze na nulu.

(2) Pokud neprovedete žádné nastavení, režim nastavení času se automaticky ukončí

po 15 vteřinách.

8.3 Funkce každodenního budíku s přispáním:

• Stisknutím tlačítka „AL1-2 ON/OFF” (B5) nebo tlačítka „AL3-4 ON/OFF” (B7) aktivujete nebo

deaktivujete funkci budíku. Je-li budík zapnutý, na LCD displeji se zobrazí příslušná ikona

budíku (ikona budíku 1 ” ” ikona budíku 2 ” ” ikona budíku 3 ” ” ikona budíku 4 “ ”).

• Tlačítkem „ALARM“ (B8) můžete přepínat mezi jednotlivými nastavenými časy budíku.

Zobrazí se vždy odpovídající ikona budíku a čas budíku.

• Pokud při zobrazení času budíku podržíte tlačítko „ALARM“ (B8), přepnete na nastavení

času budíku. Pomocí tlačítek „+“ (B5) nebo „-“ (B7) nastavte čas budíku. Stisknutím tlačítka

„ALARM“ (B8) nastavení potvrdíte.

• Pokud budík zvoní, bliká ikona budíku. Stisknutím tlačítka „SNOOZE” (Přispání) (B2)

aktivujete buzení s přispáním. Vyzvánění se na 5 minut přeruší a poté začne znovu. Během

doby přerušení bude na displeji blikat “ ” Tento postup lze opakovat 7krát.

• Buzení s přispáním vypnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě „SNOOZE“.

Jinak bude budík vyzvánět asi 2 minuty a poté se automaticky vypne.

9. TEPLOMĚR

9.1 Zobrazení teploty

• Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pod minimální

teplotou) nebo HH.H (nad maximální teplotou).

9.2 Funkce upozornění na teplotu

• Funkci upozornění na venkovní teplotu aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka

„ALERT“ (Upozornění) (B1). Pokud je funkce upozornění aktivována, zobrazí se na LCD

displeji příslušná ikona upozornění ( nebo nebo ).

• Chcete-li přepnout na nastavení upozornění na venkovní teplotu, podržte tlačítko „ALERT“

(Upozornění) po dobu 3 vteřin. Ikona “ ” vedle číslic teploty bude blikat. Tlačítky „+“

(B5) nebo „- “ (B7) proveďte nastavení hodnoty pro upozornění. Tlačítkem „ALERT“

(Upozornění) (B1) nastavení potvrdíte a ukončíte.

• Při upozornění bude na LCD displeji blikat ikona upozornění. Zvuk upozornění vypnete

stisknutím libovolného tlačítka. Jinak bude znít dvě minuty a poté se automaticky vypne.

CZ - 8

Poznámka:

(1) Ikona:

: horní hodnota venkovní teploty pro upozornění

: dolní hodnota venkovní teploty pro upozornění

: horní a dolní hodnota venkovní teploty pro upozornění

(2) Ikona upozornění přestane blikat, jakmile bude teplota mimo nastavenou hodnotu pro

upozornění.

10. INDIKACE SLABÝCH BATERIÍ:

Ikona slabé baterie “ ” se zobrazuje u příslušného kanálu a znamená, že jednotka teplotního

senzoru tohoto kanálu má slabé baterie. Baterie je proto třeba vyměnit.

Poznámka: Specikace se mění v důsledku neustálých inovací. Vyhrazujeme si právo na jejich

změnu bez předchozího upozornění.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím

místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení

a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek WS2331 je ve shodě s evropskou směrnicí

č. 1999/5/ES. Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

SK - 9

DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.

DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE

• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.

• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom

zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému

neskoršiemu využitiu.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE

• Pokiaľ prístroj nepracuje správne, stlačte pomocou špendlíka tlačidlo Reset (B5).

• Pokiaľ v priebehu 15 sekúnd neprevediete žiadne nastavenie, všetky režimy nastavenia

sa automaticky ukončia.

• Pokiaľ vyberiete batérie, informácie uložené v hodinách sa stratia.

• Neumiestňujte hodiny blízko zdrojov rušenia a kovových rámov, napr. počítačov alebo

televízorov.

• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu, vysokej teplote, chladu, vysokej vlhkosti

a nepoužívajte ho na miestach, kde je mokro.

• Vonkajší senzor sa nesmie nastavovať a inštalovať pod vodou.

Pri nastavovaní ho nevystavujte priamemu slnečnému svitu a dažďu

• Nikdy prístroj nečistite s použitím materiálov a produktov, ktoré sú abrazívne alebo

spôsobujú koróziu. Abrazívne čistiace prostriedky môžu poškrabať plastové časti

a skorodovať elektronické obvody

• Pokiaľ existuje rozpor medzi predpoveďou miestnej meteorologickej stanice a tohto

prístroja, má prednosť predpoveď miestnej meteorologickej stanice. Výrobca neodpovedá

za nesprávne predpovede počasia z tohto prístroja.

1. VLASTNOSTI

1.1 Predpoveď počasia

– Animácia pre slnečno, polojasno, oblačno, zatiahnuté

s dažďom a sneženie

1.2 Čas

– Čas riadený rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia času

– Voľba medzi systémom 12 a 24 hodín

– Štyri denné budíky s prispaním

– Večný kalendár do roku 2099

– Deň v týždni v 8 jazykoch voliteľných užívateľom

1.3 Teplota

– Merateľný rozsah vnútornej teploty: 0 až 50 °C (+32 až 122 °F)

– Užívateľom voliteľné jednotky merania °C / °F

– Merateľný rozsah vonkajšej teploty: -20 až 50 °C -4 až 122 °F)

– Upozornenie na dosiahnutie nastavenej vonkajšej teploty

1.4 Bezdrôtový vonkajší senzor

– Indikátor slabej batérie pre vonkajší teplotný senzor

– Upevnenie na stenu alebo postavenie na stôl

– Jeden bezdrôtový teplotný senzor je súčasťou balenia

– Vysielacia rádiová frekvencia 433 MHz

– Vysielací dosah v otvorenom priestore 30 metrov (98 stôp)

SK - 10

2. VZHĽAD HLAVNEJ JEDNOTKY

2.1 Časť A – LCD

A1: Ikona riadená rádiovým signálom A4: Predpoveď počasia

A2: Čas A5: Vonkajšia teplota

A3: Vnútorná teplota

2.2 Časť B – tlačidlá

B1: Tlačidlo „ALERT“ (Upozornenie)

B2: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie)

B3: Tlačidlo „MODE/SET“ (Režim/Nastavenie)

B4: Tlačidlo „RF SEARCH“ (Vyhľadávanie rádiovej frekvencie)

B5: Tlačidlo „+/AL1-2 ON/OFF“ (+/Budík 1-2 Zap./Vyp.)

B6: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)

B7: Prepínač ( /-/Budík 3-4 Zap./Vyp.)

B8: “ALARM” button

2.3 Časť C – konštrukcia

C1: Otvor pre zavesenie

C2: Stojan

Andere Handbücher für WS 2331

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hyundai Wetterstation Handbücher

Hyundai

Hyundai WSC 2208 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai HYU WS 1819 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 1850 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 1070 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS2194 INTERNET Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS870W Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2303 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WSC 1907 Girl Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WSC 1925 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WSC 1974 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2331 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2033 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai 2005 Elantra Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 1855 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 1855 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2077 R WIND Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WSC SENZOR 2032 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 1815 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2244 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WSC 1918 Girl Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2061 GARDEN Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WSC 1909 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2303 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai ac 9282 Bedienungsanleitung

Beliebte Wetterstation Handbücher anderer Marken

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Bedienungsanleitung

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Bedienungsanleitung

IROX

IROX HBVR761 UV-X Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Bedienungsanleitung

ADE

ADE WS 1711 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol z29592 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 296289 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Bedienungsanleitung

Ventus

Ventus W177 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Bedienungsanleitung

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Bedienungsanleitung

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Bedienungsanleitung

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Bedienungsanleitung

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Bedienungsanleitung

TFA

TFA 30.3013.IT Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR966PA Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto WS-1200 Bedienungsanleitung