Ide Line 740-095 Bedienungsanleitung

CULT

MODEL: VC-318

ART.NR. 740-095

DK Støvsuger, poseløs............................2

SE Dammsugare, påslös ........................6

DE Beutelloser Staubsauger ................10

UK Vacuum Cleaner bagless ................15

FI Pölynimuri, pussiton........................19

PL Odkurzacz bez worka......................23

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 1

INTRODUKTION

For at De kan få mest glæde af Deres nye poseløse støvsuger, beder vi Dem

venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager støvsugeren i brug.

Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere

tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket støvsugerens funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

- Støvsugeren må kun tilsluttes 230V. (Standard i Danmark)

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når støvsugeren ikke er i brug eller før

støvsugeren rengøres.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden De åbner støvsugeren.

- Benyt aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af støvsugeren.

- Benyt ikke støvsugeren til opsugning af vand eller andre væsker.

- Forlad ikke støvsugeren, når den er tændt.

- Støvsugeren er kun til brug i hjemmet. Benyt kun støvsugeren til det, den er

beregnet til, som anført i brugsanvisningen.

-Undlad at starte støvsugeren, hvis den forekommer defekt på nogen måde.

- Hvis ledningen på støvsugeren skulle blive beskadiget, undlad da venligst at

anvende støvsugeren. Indlevér støvsugeren til en fagmand for reparation.

- Dette apparat er kun til almindeligt husholdningsbrug - ikke til industriel eller

kommerciel brug.

-Når apparatet ikke benyttes bør det opbevares udenfor børns rækkevidde.

Når apparatet anvendes, skal børn der opholder sig i nærheden, holdes

under opsyn.

FUNKTIONSOVERSIGT

1. Dæksel til udblæsningsfilter

2. Indtag til slange

3. Bærehåndtag

4. Elektronisk sugeregulering

5. Knap til åbning af støvbeholder

6. Parkeringsbeslag for rør.

7. Hjul

8. Skuffe med tilbehør

9. Tænd/sluk knap

10. Knap for ledningsoprul

7. 8.

10.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 2

BRUG AF STØVSUGEREN:

- Træk ikke stikket ud af stikkontakten, ved at trække i selve ledningen eller

støvsugeren, men kun ved at trække i selve stikket.

- Støvsugeren må ikke køre hen over ledningen.

- Benyt ikke støvsugeren til at suge tændstikker, varm aske, cigaretskodder

eller lignende op med.

- Benyt ikke støvsugeren på våde overflader.

- Indsugnings-/udluftningskanaler må ikke tildækkes.

- Undgå opsugning af spidse og skarpe genstande.

SÅDAN SAMLES STØVSUGEREN:

Påsætning af slange:

Sæt slangen til åbningen. Tryk på knapperne for enden af slangen og sæt

slangen helt ind i åbningen.

Aftagning af slange:

Tryk på knapperne for enden af slangen for at løsne denne, og træk slangen ud af

åbningen.

INDSTILLING AF TELESKOPRØR:

Længden på teleskoprøret kan indstilles ved at trykke knappen på røret frem og

gøre røret kortere eller længere.

BRUG AF MUNDSTYKKE

Gulvmundstykket er monteret med hjul for en lettere støvsugning af de store

flader.

Børstemundstykket og det smalle mundstykke bruges til møbler og svært

tilgængelige steder.

BETJENING AF STØVSUGEREN:

Træk den ønskede længde af ledningen ud, og sæt stikket i stikkontakten. Et gult

mærke på ledningen viser den ideelle ledningslængde. Ledningen må ikke

trækkes længere ud end til det røde mærke.

For oprulning af ledningen tryk på oprulningsknappen med den ene hånd og hold

igen på ledningen med den anden hånd.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte støvsugeren.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 3

FILTRE

Den traditionelle støvpose er blevet udskiftet med en gennemsigtig beholder. I

denne beholder bliver det opsugede støv opsamlet. Når det støvet er i denne

beholder bliver det hvirvlet rundt således der ikke blokeres for indsugningen. Da

denne beholder er gennemsigtig kan man altid se om den er fuldt og skal

tømmes.

Hermed er det slut med at købe støvposer!

Motorfilteret er et HEPA filter, og det er placeret inde i den gennemsigtige

beholder.

Beholderen tømmes på følgende måde:

Fjern den gennemsigtige støvbeholder , tøm den for støv ved at trykke på

udløserknappen i bunden af støv-beholderen. Fjern derefter motorfilteret

(billede 3) og bank det let.

(vi anbefaler, at filteret lægges i en plastpose, inden dette gøres). Efterfølgende

børstes filteret let med den lille børste (medfølger og ligger i skuffen med

tilbehør). Man kan yderligere vende børsten og føre den spidse ende frem og

tilbage i rillerne for at løsne og fjerne de sidste rester af snavs. Dette filter kan

også vaskes i håndvarmt vand uden tilsætning af nogen form for opvaske- eller

vaskemiddel. Der ingen af filtrene, der må vaskes i opvaske- eller vaskemaskine.

NÅR DEN BEHOLDEREN ER TØMT, OG DEN MONTERES IGEN, SKAL DER

LYDE ET KLIK, FØR DEN ER RIGTIGT MONTERET.

Filteret må ikke bruges igen, før det er helt tørt

Vi anbefaler, at man køber et ekstra motorfilter, så man altid har et rent og tørt

filter klar til brug.

For at bevare sugeeffekten anbefaler vi, at det skiftes ud ca. hver 6. måned.

UDBLÆSNINGSFILTER

Dette filter er placeret på siden af støvsugeren. Dette skal skiftes jævnligt for at

bevare sugeeffekten. Tryk på udløserknappen på gitteret, fjern filteret og sæt et

nyt i.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 4

UDSTYR

Støvsugeren har to baghjul og et svingbart fronthjul, der sikrer let kørsel og

manøvredygtighed. Før støvsugeren sættes på plads, skal ledningen rulles op.

Når kombinationsmundstykket anvendes, kan det blive nødvendigt at justere

sugestyrken med den elektroniske sugeregulator, som sidder på maskinen. Dette

gøres ved at skubbe knappen ovenpå maskinen til min.

Når en anden sugestyrke ønskes skubbes knappen mod max.

Denne funktion kan også anvendes, når der støvsuges lette gardiner, møbler, løse

tæpper og hårde gulve.

For at have det hele samlet kan slange og rør parkeres på støvsugeren.

RENGØRING

- Tag stikket ud af stikkontakten, og tør støvsugeren af med en let fugtig klud.

- Brug ingen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler.

- Apparatet eller ledningen må ikke nedsænkes i nogen form for væske.

MILJØTIPS

Et el-/elektronik produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes

med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale

regler i Deres kommune, men i de fleste tilfælde kan De komme af med produktet

på Deres lokale genbrugsstation.

GARANTIEN GÆLDER IKKE:

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden

form for overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.

- hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.

Der tages forbehold for trykfejl.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden

forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi A/S

Adexi AB

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 5

INTRODUKTION

Börja med att läsa hela bruksanvisningen, innan du använder den nya

dammsugaren. Där finns viktig information om drift, säkerhet och underhåll av

dammsugaren. Spara bruksanvisningen för ett senare tillfälle och låt även andra

användare läsa den.

VIKTIGT

-Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

-Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på

märkskylten, innan du använder dammsugaren.

-Anslut dammsugaren till ett jordat 10 A-uttag.

-Dra ur stickproppen när dammsugaren inte används eller när du ska rengöra

eller serva den.

-Dra ur stickproppen innan du öppnar dammsugaren.

-Använd inte alkohol eller andra lösningsmedel för rengöring av

dammsugaren.

-Använd inte dammsugaren för att suga upp vätskor.

-Lämna inte dammsugaren utan tillsyn när den är igång. Låt inte barn komma

åt dammsugaren.

-Dammsugaren är endast avsedd för användning i hemmet. Använd den

enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

-Starta inte dammsugaren om den verkar vara felaktig på något sätt.

-För reparation eller reservdelar, kontakta försäljningsstället eller en

auktoriserad serviceverkstad.

-Om nätsladden skulle bli skadad på något sätt, får dammsugaren inte

användas. Ta den till en serviceverkstad med el-behörighet för reparation.

-Håll dig alltid i närheten, när apparater används av eller nära barn.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 6

BESKRIVNING:

1. Skydd för utblåsfilter

2. Slangingång

3. Bärhandtag

4. Elektronisk sugreglering

5. Knapp som öppnar dammfacket

6. Rörparkering

7. Hjul

8. Låda för tillbehör

9. På/av-knapp

10. Knapp för sladdupprullning

ANVÄNDNING

- Dra inte ur stickproppen genom att dra i sladden eller i dammsugaren.

- Kör inte över sladden med dammsugaren.

- Sug inte upp tända tändstickor, fimpar eller het aska.

- Dammsug inte våta ytor.

- Täpp inte till luftinsug eller luftutsläpp.

- Sug inte upp nålar, häftstift eller snören.

HOPSÄTTNING AV DAMMSUGAREN:

Dra ur stickproppen innan du monterar eller demonterar tillbehör.

JUSTERING AV TELESKOPRÖRET:

Tryck på knappen för att justera längden på teleskopröret.

BORTTAGNING AV SLANGEN:

Dra ur stickproppen. För att lossa slangen, tryck på knapparna i ändan av

slangen och dra slangen hårt från luftinsugsröret.

ANVÄNDNING

Innan du börjar dammsuga, dra ut en tillräckligt lång del av sladden och sätt

stickproppen i vägguttaget. En gul markering på sladden, visar bästa

sladdlängd. Dra inte ut sladden förbi den röda markeringen.

När du vill dra in sladden igen, tryck på inmatningsknappen med en hand och

styr sladden med den andra handen, så att den inte ger en pisksnärt och orsakar

person- eller sakskada.

Tryck på ON/OFF-knappen för att starta dammsugaren.

7. 8.

10.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 7

FILTER

Den traditionella dammsugarpåsen har ersatts med ett genomskinligt dammfack.

När smutsen kommit in i facket virvlas den hela tiden runt så att inloppet inte

täpps igen utan dammsugaren kan behålla sin sugeffekt.

När du använder denna dammsugare behöver du aldrig mer köpa

dammsugarpåsar!

Ta bort det genomskinliga dammfacket och töm ut dammet genom att trycka på

utlösningsknappen.

Motorfiltret är ett HEPA-filter som sitter inuti dammfacket.

Öppna dammfacket och dra försiktigt ut filtret ur hållarna. Du ska rengöra filtret

med den medföljande borsten och sprinten (som finns nertill i dammsugarens

tillbehörslåda). Sprinten används för rengöring mellan springorna.

Du kan tvätta filtret i ljummet vatten (inga kemikalier behövs). Inga filter får tvättas

i disk- eller tvättmaskin.

NÄR DAMMFACKET HAR TÖMTS OCH SÄTTS TILLBAKA I DAMMSUGAREN,

SKA DU HÖRA HUR DET SNÄPPER TILLBAKA PÅ PLATS. FÖRST DÅ KAN

DAMMSUGAREN ANVÄNDAS IGEN.

BYTE AV MIKROFILTER

Mikrofiltret är det filter som sitter på sidan av dammsugaren:

Tryck på spärrknappen på luftutsläppsgallret och dra samtidigt ut det.

Ta bort mikrofiltret och sätt i ett nytt mikrofilter.

Sätt tillbaka luftutsläppsgallret.

ÖVRIG UTRUSTNING

Dammsugaren har två bakhjul och ett lättrörligt framhjul, som kan vridas i alla

riktningar. Det finns även ett bra bärhandtag.

Rulla först upp sladden, innan du ställer undan dammsugaren. Dammsugaren

kan placeras på ändan, för att spara plats.

Vid användning av golvmunstycket kan det bli nödvändigt att justera sugeffekten

med den elektroniska regleringen. Detta görs på ovansidan av dammsugaren.

Ändra effekt vid dammsugning av gardiner, möbler, tunna mattor eller hårda golv.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 8

UNDERHÅLL

Dra ur stickproppen och rengör dammsugaren vid behov med en fuktig trasa.

Apparaten får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor!

TIPS FÖR MILJÖN

När en produkt innehållande elektronik inte längre fungerar, bör den skrotas med

så liten påverkan som möjligt på miljön. Dammsugaren tas om hand enligt

gällande miljölagstiftning, i de flesta fall innebär det att lämna den bland

elektronikskrotet på sopstationen.

GARANTIN GÄLLER INTE:

-Om du inte har följt ovanstående anvisningar.

-Om dammsugaren inte har fått föreskrivet underhåll.

-Om den har blivit utsatt för våldsam behandling eller blivit skadad på något

sätt.

-Funktionsfel som beror på fel i eldistributionen.

-Om dammsugaren har blivit reparerad eller ändrad på något sätt eller av

person utan behörighet.

På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete både vad gäller funktion och

design av våra produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan

föregående meddelande.

Med reservation för tryckfel.

IMPORTÖR:

Adexi AB

Adexi A/S

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 9

EINFÜHRUNG

Um möglichst viel Freude an Ihrem neuen beutellosen Staubsauger zu haben,

machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können

Sie die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

-Der Staubsauger darf nur an 230 V angeschlossen werden.

-Stecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung des Staubsaugers stets

abziehen.

-Stecker vor dem Öffnen des Staubsaugers stets abziehen.

-Niemals Spiritus oder sonstige Lösungsmittel zum Reinigen des

Staubsaugers verwenden.

-Den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Wasser oder anderen

Flüssigkeiten benutzen.

-Einen eingeschalteten Staubsauger nicht unbeaufsichtigt lassen.

-Der Staubsauger ist nur zur häuslichen Anwendung vorgesehen. Den

Staubsauger nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben

bestimmungsgemäß anwenden.

-Staubsauger nicht starten, wenn er auf irgendeine Weise defekt erscheint.

-Im Falle eines beschädigten Staubsaugerkabels benutzen Sie den

Staubsauger bitte nicht. Lassen Sie ihn von einem Fachmann reparieren.

-Dieses Gerät ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt vorgesehen -

nicht für industriellen oder kommerziellen Einsatz.

-Bei Nichtbenutzung ist das Gerät für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

Beim Betrieb des Gerätes sind Kinder, die sich in der Nähe aufhalten, zu

beaufsichtigen.

VC-318_IM 28/11/03 10:15 Side 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ide Line Staubsauger Handbücher

Ide Line

Ide Line 740-109 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-110 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-108 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-117 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-106 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line VC-340 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line ide line 740-096 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-094 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-107 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-114 Bedienungsanleitung

Ide Line

Ide Line 740-116 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung