Identités NEO DYNAMIC Bedienungsanleitung

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 1

ROLLATOR NEO DYNAMIC

REF. 826003

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 2

NOTICE D’INSTRUCTIONS

IMPORTANT

Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conserver en cas de besoin.

Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les avertissements, précautions ou

instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous

peine de risques et de dommages.

Consulter votre médecin ou spécialiste de santé avant d’utiliser un dispositif d’aide à la marche. Il vous

conseillera et informera sur la technique de marche la plus appropriée à votre cas.

Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit.

SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION

Adresse du fabricant

Poids maximum de l’utilisateur

Date de fabrication

Invitation à consulter le manuel d’utilisation

Numéro de lot

Respecter les consignes de sécurité

Référence du produit

Conformité CE

Numéro de série

Craint l’humidité

DESTINATION DU PRODUIT

Les Rollators de transfert Neo Dynamic sont des dispositifs d’aide à la marche destinés aux personnes à mobilité

réduite. Ces produits sont destinés à être utilisés à l'intérieur et à l'extérieur et se replient pour faciliter le

rangement ou le transport.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves.

Ne dépassez pas la limite maximale de poids de 130 Kg.

Ne dépassez pas la limite maximale de charge dans le panier (5kg). Les charges ne doivent être transportées que

dans le panier. N’accrochez pas des objets lourds au rollator car cela pourrait affecter sa stabilité.

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 3

Assurez-vous que toutes les pièces (les roues, les câbles et les poignées) soient bien fixées et en bon état de

fonctionnement.

Assurez-vous que les molettes soient serrées et à la même hauteur.

N'utilisez pas le rollator dans un escalier ou sur un escalator.

Utilisez uniquement les accessoires et les pièces fournies par le fabricant.

Le rollator est une aide à la marche. Ce n’est pas un fauteuil roulant. Il n’a pas été conçu pour transporter une

personne assise dessus. Un tel usage risque d’endommager les roues et la structure même du rollator. Celui-

ci pourrait en être fragilisé et ne plus répondre à ses caractéristiques mécaniques lors des futurs usages.

N'utilisez le rollator que comme support de marche.

N'utilisez pas le rollator pour marcher en arrière.

N'effectuez aucun réglage sur le rollator pendant qu'il est en cours d'utilisation.

Contrôler le bon fonctionnement des freins avant utilisation.

Pendant l’utilisation, verrouillez les freins de parking pour toutes actions.

Toutes les roues doivent toujours être en contact avec le sol.

Lorsque le rollator est en position stationnaire, les freins doivent être verrouillés. Ne pas tenter de déplacer le

rollator si les freins sont verrouillés.

Assurez-vous de mettre les mains sur chaque poignée afin que le déambulateur puisse être en position de force

parallèle.

Veillez à faire attention lors de la montée des trottoirs ou lorsque vous empruntez des surfaces inclinées, inégales

ou glissantes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque important de chute ou de blessure.

N'utilisez pas le déambulateur sur une pente mouillée, verglacée ou enneigée.

En cas de pièces abimées, cassées ou usées, contactez le revendeur.

ASSEMBLAGE

Sortez le rollator de son carton et vérifiez que tous les composants soient présents. Retirez tous les emballages

et protections. Assurez-vous que tous les composants soient en bon état avant l’assemblage.

a. Placez le rollator sur le sol pour qu’il repose sur l’arrière du cadre et sur les roues arrière.

b. Insérez les roues avant dans le cadre. Les roues sont correctement fixées lorsque vous entendez un « clic »

sonore.

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 4

c. Retirez les molettes triangulaires qui sont situées de chaque côtés du rollator

d. Insérez la poignée sur le haut du rollator. Veillez à insérer les deux tubes de poignée en même temps et à la

même hauteur.

e. Lorsque la hauteur de la poignée vous convient, remettez les molettes triangulaires à leur place pour fixer

la poignée en place.

f. Fixez le support métallique du plateau plastique sur le cadre du rollator

g. Installez le plateau plastique sur son support métallique

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 5

UTILISATION

REGLER LA HAUTEUR DES POIGNEES

Note : Ne pas retirer le tube intérieur du tube extérieur lors de l’ajustement de la hauteur des poignées.

•Pour que le rollator soit à la bonne hauteur, se tenir debout derrière le rollator, les bras le long du corps.

Ensuite ajuster la hauteur des poignées à la hauteur des poignets de l’utilisateur.

•Pour que le rollator soit à la bonne hauteur, se tenir debout derrière le rollator, les bras le long du corps.

Ensuite ajuster la hauteur des poignées à la hauteur des poignets de l’utilisateur

MARCHER AVEC LE ROLLATOR

•Lors de l’utilisation, se tenir bien droit derrière le rollator, ne pas courber le dos.

•Ajuster la hauteur des poignées si la position d’utilisation n’est pas correcte.

UTILISATION DES FREINS

PLIER LE ROLLATOR

a. Enlevez le plateau en plastique

b. Déverrouillez le support de plateau qui est fixé sur le cadre du rollator

c. Ramenez les roues avant contre les roues arrière.

Le rollator Néo Dynamic est conçu de sorte à tenir debout tout seul.

REGLAGE DE FREINS

Il y a deux tendeurs de câble de frein de chaque côté du Rollator, l'un devant la poignée de frein et le deuxième

est positionné sur l’étrier de frein près de la roue arrière. Les réglages peuvent se faire indifféremment sur

chaque tendeur.

•Pour le réglage près de la poignée, desserrer la molette (vous pouvez avoir besoin d 'un outil pour effectuer

cette opération), et tourner la vis crantée de réglage dans le sens anti-horaire pour tendre le câble de frein

puis resserrer la molette.

•Pour le réglage à l’étrier arrière, desserrer la molette, (vous pouvez avoir besoin d 'un outil pour effectuer

cette opération), et tourner vis de réglage dans le sens antihoraire pour tendre le câble de frein puis resserrer

la molette.

Pour un réglage correct, le mécanisme de freinage ne doit pas toucher la roue, mais l'écart ne doit pas être

supérieur à 3 à 4mm entre le patin de frein et la roue.

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 6

•Attention : Après avoir réglé les freins, vous devez les tester avant d'utiliser le rollator.

•Si malgré le réglage les freins ne fonctionnent toujours pas ; ne pas utiliser le rollator.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures

graves.

•Nettoyer régulièrement le rollator avec de l’eau tiède et un chiffon doux. Ne pas utiliser de produit abrasif,

de détergent ou de produits solvantés.

•Sécher avec un chiffon doux propre et sec.

•S’assurer qu’il n’y ait pas d’accumulation de saleté ou de débris autour de l’essieu, des freins ou des roues.

•Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du phénol ou du chlore, car cela pourrait endommager

les matériaux en aluminium et en polyamide.

•Lubrifier les roues avec un peu d’huile si celles-ci grincent.

•Contrôlez périodiquement l'usure et la solidité de toutes les vis et boulons. Remplacez immédiatement

toutes les pièces cassées, abîmées ou usées.

•Vérifiez que les freins fonctionnent avant chaque utilisation.

•Vérifiez les freins de stationnement en poussant les poignées dans la position verrouillée, puis en

essayant de pousser le rollator.

•En cas de dysfonctionnement, ne pas réparer le rollator soi-même. Consulter un revendeur agréé.

CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE

Le produit peut être réutilisé. Il doit d'abord être nettoyé et désinfecté en respectant les consignes

d'hygiène. Lors du transfert du rollator, pensez à remettre tous les documents techniques nécessaires

au nouvel utilisateur. Au préalable, le produit devra être inspecté par un spécialiste autorisé.

RECYCLAGE

Lorsque le produit sera devenu inutilisable et que vous devrez le jeter : veuillez contacter votre

revendeur spécialisé. Si vous souhaitez effectuer le recyclage pour vous-même, demandez à la société

locale de gestion des déchets pour les directives d'élimination.

STOCKAGE

Le non-respect des conditions de stockage peut entraîner une détérioration du produit et donc des

risques de blessures graves

Ne pas stocker votre rollator pendant une période prolongée près d’une source de chaleur ou au soleil (ex :

derrière une fenêtre ou près d’un radiateur) ou près d’une source de froid.

Conserver à l’écart de toute flamme et source d’étincelle.

Respecter les conditions pour ranger et stocker vos rollators.

- Dans un endroit sec et tempéré

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 7

- Protéger votre rollator par un emballage de la poussière, de la corrosion (ex : éléments abrasifs, sable, eau de

mer, air salin)

- Stockez toutes les pièces retirées ensemble, au même endroit (ou repérez-les si nécessaire) pour éviter de les

mélanger avec d'autres produits lors du remontage.

- Tous les composants doivent être stockés sans la moindre charge (ne pas déposer d'objets trop lourds sur les

éléments du rollator, ne rien coincer...).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions hors tout

Largeur 56.8 x Longueur 75 cm

Hauteur ajustable

86 à 97 cm

Largeur poignée

50 cm

Diamètre des roues

20 cm

Structure en aluminium

Poids

6.6 kg

Charge maximale

130 kg

DUREE D’UTILISATION

La durée de vie prévue de ce produit est de 5 ans en conditions d’utilisation, de sécurité et d’entretien normales.

Au-delà de cette période, le produit peut être utilisé aussi longtemps tant qu’il est toujours en bon état.

GARANTIE

Ce produit est garanti deux ans à partir de la date d’achat par l’utilisateur. IDENTITÉS fournira des pièces de

rechange pour toute pièce qui a cassé en raison d'un défaut de fabrication, de conception ou de matériau.

Contactez le distributeur chez qui vous avez acheté le produit au cas où vous auriez besoin de faire une

réclamation. Les défaillances résultant de dommages accidentels, d'une mauvaise utilisation, de modifications

ou d'une usure ne sont pas couvertes par cette garantie. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté le

produit pour appliquer la garantie.

USER MANUAL

IMPORTANT

Read the instructions carefully before using this product and keep them if necessary.

User: If you are unable to read or understand any warnings, precautions or instructions, please contact your

health care professional or distributor before using this product or risk and damage may result.

Consult your doctor or health care professional before using a walking aid. He/she will advise and inform you

on the most appropriate walking technique for you.

Distributor: this leaflet must be given to the users of this product.

SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 8

Manufacturers addresse

Maximum user weight

Date de fabrication

Invitation to consult the user manual

Batch number

Follow the safety instructions

Product reference

CE conformity

Serial number

Does not tolerate dampness

PRODUCT DESCRIPTION

The Neo Dynamic Transfer Rollators are walking aids for people with reduced mobility. These products are

intended for use indoors and outdoors and can be folded up for easy storage or transport.

SAFETY PRECAUTIONS

Failure to follow the safety precautions may result in the risk of serious injury.

Do not exceed the maximum weight limit of 130 Kg.

Do not exceed the maximum load limit in the basket (5kg). Only transport loads in the basket. Do not hang

heavy objects on the rollator as this could affect its stability.

Make sure that all parts (wheels, cables and handles) are secure and in good working order.

Make sure that the wheels are tight and at the same height.

Do not use the rollator on stairs or escalators.

Only use accessories and parts supplied by the manufacturer.

The rollator is a walking aid. It is not a wheelchair. It is not designed to carry a person sitting on it. Such use

may damage the wheels and the structure of the rollator itself. The rollator could be weakened and no longer

meet its mechanical characteristics in future use. Only use the rollator as a walking support.

Do not use the rollator to walk backwards.

Do not make any adjustments to the rollator while it is in use.

Check that the brakes work properly before use.

During use, lock the parking brakes for all actions.

All wheels must always be in contact with the ground.

When the rollator is in the stationary position, the brakes must be locked. Do not attempt to move the rollator

if the brakes are locked.

Be sure to put your hands on each handle so that the rollator can be in the parallel force position.

Use caution when climbing pavements or walking on sloping, uneven or slippery surfaces. Failure to do so may

result in a significant risk of falling or injury.

Do not use the walker on a wet, icy, or snowy slope.

If any parts are damaged, broken or worn, contact the dealer.

MOUNTING

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 9

Remove the rollator from its packaging and check that all components are present. Remove all packaging and

protective covers. Make sure all components are in good condition before assembly.

a. Place the rollator on the floor so that it rests on the back of the frame and the rear wheels.

b. Insert the front wheels into the frame. The wheels are securely attached when you hear an audible

"click".

c. Remove the triangular wheels that are located on each side of the rollator.

d. Insert the handle on the top of the rollator. Be sure to insert both handle tubes at the same time and

at the same height.

e. When you are satisfied with the handle height, replace the triangular wheels to secure the handle in

place.

NOT-AD-06 Septembre 2020 ( Version 1.1) 10

f. Attach the metal bracket of the plastic tray to the rollator frame.

g. Install the plastic tray on its metal support

USE

ADJUST THE HEIGHT OF THE HANDLES

Note: Do not remove the inner tube from the outer tube when adjusting the height of the handles.

•For the rollator to be at the correct height, stand behind the rollator with your arms at your side. Then

adjust the height of the handles to the height of the user's wrists.

•To ensure that the rollator is at the correct height, stand behind the rollator with your arms at your

side. Then adjust the height of the handles to the height of the user's wrists.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere identités Mobilitätshilfe Handbücher

identités

identités 826278 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO FOLD EVOLUTION Bedienungsanleitung

identités

identités CLASSIC TRIPOD CANE Bedienungsanleitung

identités

identités DELTA Bedienungsanleitung

identités

identités Neo Support Bedienungsanleitung

identités

identités 816091 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO FOLD EVOLUTION Bedienungsanleitung

identités

identités 823018 Bedienungsanleitung

identités

identités 826186 Bedienungsanleitung

identités

identités 812093 Bedienungsanleitung

identités

identités 816014 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO STRONG Bedienungsanleitung

identités

identités 812048 Bedienungsanleitung

identités

identités 816112.NOIR Bedienungsanleitung

identités

identités NEO GLOBAL Bedienungsanleitung

identités

identités NEO CLASSIC Bedienungsanleitung

identités

identités 822007 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO XL Bedienungsanleitung

identités

identités BORA 812031 Bedienungsanleitung

identités

identités VICTOR Bedienungsanleitung

identités

identités NEO FASHION Bedienungsanleitung

identités

identités 852012 Bedienungsanleitung

identités

identités SPIRIT X3 Bedienungsanleitung

identités

identités FIDJI 815120 Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung

identités NEO DYNAMIC Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken