Identités 826242 Bedienungsanleitung

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 1sur 29

Mai 2023

ROLLATOR APPUIS ANTE - BRACHIAUX

NEO SUPPORT

Notice d’utilisation

DISPOSITIF MEDICAL

NEO SUPPORT ANTE-BRACHIAL

SUPPORT ROLLATOR

Instructions manual

MEDICAL DEVICE

ANDADOR CON APOYOS DE

ANTEBRAZO NEO SUPPORT

Manual de instrucciones

DISPOSITIVO MEDICO

REF. 826242

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 2sur 29

Mai 2023

SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE

D’UTILISATION

SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION

MANUAL

SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Adresse du fabricant

Manufacturer’s address

Dirección del fabricante

Invitation à consulter le manuel d’uti-

lisation

Invitation to consult the user manual

Invitación a consultar el manual de

usuario

Date de fabrication

Date of production

Fecha de fabricación

Respecter les consignes de sécurité

Follow the sfety instructions Observe

las instrucciones de seguridad

Numéro de lot

Batch Number

Número de lote

Conformité CE

CE Conformity

Conformidad CE

Référence du produit

Product Reference

Referencia del producto

Craint l’humidité

Does not tolerate dampness

Proteger de la humedad

Poids maximum de l’uti-

lisateur

Maximum User Weight

Peso maximo del usua-

rio

Dispositif médical

Medical Device

Dispositivo médico

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 3sur 29

Mai 2023

NOTICE D’INSTRUCTIONS

IMPORTANT

Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conser-

ver en cas de besoin.

Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les aver-

tissements, précautions ou instructions, veuillez contacter votre profession-

nel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous peine de risques

et de dommages.

Consulter votre médecin ou spécialiste de santé avant d’utiliser un dispositif

d’aide à la marche. Il vous conseillera et informera sur la technique de marche

la plus appropriée à votre cas.

Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit.

DESTINATION DU PRODUIT

Les Rollator Neo Support sont des dispositifs d’aide à la marche destinés aux

personnes à mobilité réduite. Ces rollators sont destinés à l'intérieur et à

l'extérieur et se replient pour faciliter le rangement ou le transport.

CONTENU

1 rollator

1 sacoche

1 bandoulière

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des

risques de blessures graves.

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 4sur 29

Mai 2023

Ne dépassez pas la limite maximale de poids de 136 Kg.

Ne dépassez pas la limite maximale de charge dans le panier (5kg). Les charges

ne doivent être transportées que dans le panier. N’accrochez pas des objets

lourds au rollator car cela pourrait affecter sa stabilité.

Assurez-vous que toutes les pièces (les roues, les câbles et les poignées) soient

en bon état de fonctionnement et bien fixés.

Assurez-vous que les molettes soient serrées et à la même hauteur.

N'utilisez pas le rollator dans un escalier ou sur un escalator.

Utilisez uniquement les accessoires et les pièces fournies par le fabricant.

Le rollator est une aide à la marche. Ce n’est pas un fauteuil roulant. Il n’a

pas été conçu pour transporter une personne assise dessus. Un tel usage

risque d’endommager les roues et la structure même du rollator. Celui-ci

pourrait en être fragilisé et ne plus répondre à ses caractéristiques

mécaniques lors des futurs usages. N'utilisez le rollator que comme support

de marche.

N'utilisez pas le rollator pour marcher en arrière.

N'effectuez aucun réglage sur le rollator pendant qu'il est en cours

d'utilisation.

Contrôler le bon fonctionnement des freins avant utilisation.

Pendant l’utilisation, verrouillez les freins de parking pour toutes actions.

Toutes les roues doivent toujours être en contact avec le sol.

Lorsque le rollator est en position stationnaire, les freins doivent être

verrouillés. Ne pas tenter de déplacer le rollator si les freins sont verrouillés.

Assurez-vous de mettre les mains sur chaque poignée afin que le déambula-

teur puisse être en position de force parallèle.

Veillez à faire attention lors de la montée des trottoirs ou lorsque vous

empruntez des surfaces inclinées, inégales ou glissantes. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un risque important de chute ou de blessure.

N'utilisez pas le déambulateur sur une pente mouillée, verglacée ou

enneigée.

En cas de pièces abimées, cassées ou usées, contactez le revendeur.

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 5sur 29

Mai 2023

ASSEMBLAGE

Replier le rollator

Retirez le revêtement protecteur des quatre

roues.

Retirer le carton entre les roues arrière et les

loquets de frein. Placez le déambulateur sur une

surface stable.

Dépliez en écartant le cadre tout en poussant

vers le bas en vous assurant que chaque attache

se verrouille correctement.

Régler la hauteur des poignées

Réglez la hauteur des poignées en appuyant sur le bouton de réglage et en

faisant glisser le tube vers le haut ou vers le bas. La hauteur s'adaptera un

trou par un trou. Assurez-vous que les deux poignées soient réglées à la

même hauteur.

Hauteur de poignée idéale

Une série de trous sont placés tous les

2.5 le long du tube de poignée. Ils

permettent d’ajuster la hauteur de

poignée en fonction de l’utilisateur.

La hauteur idéale de la poignée est

restée lorsque le haut de la poignée est

aligné avec le poignet de l’utilisateur

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 6sur 29

Mai 2023

Attacher la sacoche

Fixez les boucles latérales du sac dans les

poignées du rollator.

Vérifier le freinage

Vérifiez que les câbles de frein sont en marche à l'extérieur du cadre et ajustez

les guide-câbles pour stocker les câbles soigneusement contre le cadre.

Assurez-vous que les freins fonctionnent correctement avant d'utiliser le

rollator.

UTILISATION

Utilisation du déambulateur

Lors de l'utilisation du rollator pour se déplacer, il est recommandé de placer

les deux mains fermement sur les poignées, avec les doigts enroulés autour

des leviers de frein afin que le marcheur puisse s’arrêter immédiatement en

cas d'urgence.

La technique de marche idéale est de pousser le marcheur vers l'avant à une

longueur de bras confortable.

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 7sur 29

Mai 2023

Utilisation des freins

Pour arrêter le rollator, serrer délicatement les 2 leviers de frein jusqu'à ce

qu’il s'arrête complètement.

Verrouillage des freins (fonction frein de

stationnement) Lors de l’utilisation du rollator comme

siège d’appoint, les freins doivent être verrouillés.

Pour bloquer les freins, appuyez sur les leviers de frein

jusqu'à ce qu'ils cliquent. Toujours vérifier que le

verrouillage des freins est activé avant de s'asseoir sur

le siège.

Pour débloquer le frein, tirez sur le levier du frein

jusqu'à ce que le verrouillage se débraye. Ne relâchez

jamais le verrouillage du frein en position assise sur le

siège.

Utilisation en siège d’appoint

Avant d'utiliser le rollator comme siège d’appoint assurez-vous qu’il soit

stationné sur une surface plane et sécuritaire. Avant de vous asseoir,

verrouillez les deux leviers de frein afin d’éviter toute blessure éventuelle.

Transport et rangement

Enlever la sacoche

Pour enlever la sacoche, détacher les boucles latérales.

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 8sur 29

Mai 2023

Plier le rollator –fold the rollator

Pour replier le rollator, tirez fermement sur la

sangle située sur le siège. Cela désengagera

les accolades latérales et effondrer le cadre.

Poussez le cadre ensemble pour un pli

compact.

En version Néo Support à appui Anté-

brachiaux

Après avoir déplié le rollator, attachez la ceinture avant utilisation. Assurez-

vous que la ceinture est tendue et serrée. Lorsque que vous devez plier le

rollator, vous devez desserrer la ceinture.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut

entraîner des risques de blessures graves.

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 9sur 29

Mai 2023

•Nettoyer régulièrement le rollator avec de l’eau tiède et un chiffon doux.

Ne pas utiliser de produit abrasif ou de détergent.

•Sécher avec un chiffon doux propre et sec.

•S’assurer qu’il n’y ait pas d’accumulation de saleté ou de débris autour de

l’essieu, des freins ou des roues.

•Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du phénol ou du chlore

ainsi que tous les produits solvantés, car cela pourrait endommager les

matériaux en aluminium et en polyamide.

•Lubrifier les roues avec un peu d’huile si celles-ci grincent.

•Vérifier régulièrement que toutes les vis soient correctement fixées et ser-

rées.

•Vérifier que les freins fonctionnent bien avant chaque utilisation.

•Vérifier les freins de stationnement, pour cela bloquer le rollator en mode

parking et essayer de faire avancer le rollator.

•En cas de dysfonctionnement, ne pas réparer le rollator soi-même. Con-

sulter un revendeur agréé.

•Liste de contrôle :

Afin de maintenir le rollator en bon état, vérifiez avant chaque

utilisation, et vérifiez régulièrement comme suit :

Vérifier l'article

À tout

moment

Chaque semaine

Tous les

mois

Chaque

année

Clip et molette pour le

réglage en hauteur

Soudure de structure au

niveau des roues

Propreté

Vis et éléments de fixation

Stabilité du cadre et du

dossier

Etat de l’assise

Freins

DMI-F-10_Annexe 2_Notice.8

Page 10 sur 29

Mai 2023

CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE

Le produit peut être réutilisé. Il doit d'abord être nettoyé et désinfecté en

respectant les consignes d'hygiène. Lors du transfert du produit, pensez à

remettre tous les documents techniques nécessaires au nouvel utilisateur.

Au préalable, le produit devra être inspecté par un spécialiste autorisé.

RECYCLAGE

Lorsque le produit sera devenu inutilisable et que vous devrez le jeter :

veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Si vous souhaitez effectuer le

recyclage pour vous-même, demandez à la société locale de gestion des dé-

chets pour les directives d'élimination.

STOCKAGE

Le non-respect des conditions de stockage peut entraîner une

détérioration du produit et donc des risques de blessures graves

Ne pas stocker votre rollator pendant une période prolongée près d’une

source de chaleur ou au soleil (ex : derrière une fenêtre ou près d’un

radiateur) ou près d’une source de froid.

Conserver à l’écart de toute flamme et source d’étincelle.

Respecter les conditions pour ranger et stocker vos rollators.

- Dans un endroit et tempéré

- Protéger votre rollator par un emballage de la poussière, de la corrosion

(ex : éléments abrasifs, sable, eau de mer, air salin)

- Stockez toutes les pièces retirées ensemble, au même endroit (ou repérez-

les si nécessaire) pour éviter de les mélanger avec d'autres produits lors du

remontage.

-Tous les composants doivent être stockés sans la moindre charge (ne pas

déposer d'objets trop lourds sur les éléments du rollator, ne rien coincer...).

DONNEES TECHNIQUES

Dimensions hors tout

Larg.61.5 x prof.70 x Haut. 108.5 à 121 cm

( 6 positions)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere identités Mobilitätshilfe Handbücher

identités

identités NEO FOLD EVOLUTION Bedienungsanleitung

identités

identités 812048 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO XL Bedienungsanleitung

identités

identités 826038 Bedienungsanleitung

identités

identités Neo Support Bedienungsanleitung

identités

identités DELTA EVOLUTION Bedienungsanleitung

identités

identités 811125 Bedienungsanleitung

identités

identités 823018 Bedienungsanleitung

identités

identités DELTA Bedienungsanleitung

identités

identités FIDJI 815120 Bedienungsanleitung

identités

identités 826094 Bedienungsanleitung

identités

identités 823086 Bedienungsanleitung

identités

identités 826058 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO FOLD EVOLUTION Bedienungsanleitung

identités

identités 826278 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO STRONG Bedienungsanleitung

identités

identités TASMANIA Bedienungsanleitung

identités

identités 826133 Bedienungsanleitung

identités

identités CORFOU 823125 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO DYNAMIC Bedienungsanleitung

identités

identités SIMPLEX LIFT Bedienungsanleitung

identités

identités 815120 Bedienungsanleitung

identités

identités 826266 Bedienungsanleitung

identités

identités TASMANIA Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung

identités 826242 Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken