INFOSEC IPEL EVOLUTION 1000 VA Bedienungsanleitung

User’s guide _________________________________2

Notice d'utilisation ___________________________9

iPEL evolution

350, 500, 700, 1000 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06

User’s guide

To ensure good installation and maximum use of this product, we highly advise you to read

this user’s guide very carefully.

1. INTRODUCTION

This UPS is specially designed for multimedia Personal Computers. Its light weight and

compact design perfectly fit with limited working environments. IPEL evolution range is

equipped with boost and buck AVR to stabilize input voltage range. It is also built-in with DC

start function. This function enables the UPS to be started up without AC power supplied.

Although it’s a small UPS, it’s equipped with USB communication port to offer users more

benefits. The software helps users monitor UPS status. Main features of iPEL evolution are

listed below.

2. MAIN CHARACTERISTICS

•Microprocessor control guarantees high reliability.

•Equipped with boost and buck AVR.

•Built-in USB Communication Port.

•Green Power Function for energy saving.

•DC Start Function.

•Auto restart while AC recovery.

•Compact size, light weight.

•Provides modem / phone line surge protection.

3. SAFETY INSTRUCTIONS – Security

The UPS unit is potentially using hazardous voltages. Do not take this equipment apart.

It does not contain accessible components to be repaired by users.

All repairs should be performed by qualified technicians only.

The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output sockets

may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power supply.

The UPS has been designed for power computers. It should not be used with power

electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights.

Do not connect any non-computer units to the UPS, such as medical equipment for

artificial life handling, microwave, vacuum cleaner etc.

Laser printers should not be connected to the UPS as they consume too much power.

Make sure that the power supply required does not exceed the UPS’s capacity. We

recommend using an optimum power load equivalent to half or one third of the nominal

power for longer backup functioning and longer battery life.

Do not leave any container with liquid on the UPS or close to it.

Unplug the UPS before proceeding to its cleaning. Do not use directly any liquid

detergent or sprays.

The UPS should not be used in a damp place, nor exposed to direct sunlight or heat-

emitting sources. Do not cover the ventilation grills.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06 3

In case of emergency, put the UPS on “OFF” position, then unplug the power cord from

the power socket to disable the UPS completely.

Should the UPS fail to operate correctly, please refer to section 11: Trouble Shooting.

4. STORAGE INSTRUCTIONS

The UPS should be stored with its battery fully recharged. Storage temperatures above

20°C should be avoided as this will significantly shorten battery life. The UPS should be

recharged once every 3 months. This is done by leaving it connected to the mains power

supply for 24 hours. Batteries kept in storage should be recharged every 3 months, failure to

do so, it could result in battery damage.

5. AFTER SALES SERVICE

IMPORTANT !

When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will

be required anyway : UPS model, serial number and date of purchase.

Accurate description of the problem providing the following details : type of equipment

conditions.

You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification

plate on the back of the unit. If convenient you may write down the details in the following

box.

Model Serial number Date of purchase

! Please keep the original packaging. In case of return to the After-Sales Department, it

will be required.

IMPORTANT :

UPS are part of electronic and electric equipments category. At the end

of their lives, they have to be collected separately.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06

6. DESCRIPTION

FRONT PANEL

BACK PANEL

FUSE REPLACEMENT

Replacement

fuse

AC input socket

fuse

Protection fuse

in this place

Insert a screwdriver in the

slot to open the slide

On / Off switch

Green led lighting : AC mode

Red led lighting : Fault

Yellow led lighting : Battery mode

USB communication port

RJ11 connectors (Modem/Phone Line Surge)

Surge protected outlet for auxiliary peripheral

rotected UPS outlets

Input socket

Fuse

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06 5

7. INSTALLATION AND OPERATION

1. Control

When you receive your equipment, open the packaging and check that your UPS has not

been damaged. The packaging includes : a UPS unit, a user’s guide, a power cable, 3 IEC

output cables, 1 RJ11 cable. In case of damage, please submit a standard claim to the after-

sales service.

2. Charging

This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some

charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug

the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it

plugged-in for at least 8 hours with no load.

3. Place and installation

The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures

between 0° C and 40° C and at a rate of humidity ranging between 0 % and 90% (no

condensation).

Do not obstruct the ventilation grills. Install the unit in an environment which is free from

dust, chemical vapours and conductors.

Moreover, in order to avoid any interference, keep the UPS at least 20 cm away from the

CPU (central processing unit).

4. Connection

Plug the UPS into a 2-pole, 3-wire grounded receptacle. Then connect one computer-related

device into each of the power receptacles supplied on the back of the UPS.

You can also connect a device which does not require backup time, like a printer for

example, into the surge protected and filtered outlet.

5. Turn On/Off

To turn on the UPS unit, press the power switch lightly. To turn off the UPS unit, press the

power switch again.

6. DC Start

All of the iPEL evolution units are equipped with an integrated DC start function. To start the

UPS in absence of power supply and with a full battery, press the button.

7. Green Power Function

All iPEL is equipped with Green Power Function. If no load connects to the UPS, it will

automatically shut down in 2 minutes for energy saving while power failure. The Power

switch must be kept in the ‘ON’ position, otherwise, the UPS will be disabled and your

equipment will not be protected during a power failure.

8. Free Download Software – UPSurf Control

Go to Web sit : www.infosec.fr

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06

8. COMPUTER INTERFACE

The interface USB at the back of the UPS may be connected to the computer. This port

enables the computer to control the UPS status. The main functions are as follows :

•Transmission of a visual alarm in case of power failure

•Automatic file closure prior to battery running out

•UPS shutdown

9. PROTECTION FAX/MODEM LINE

If you wish to protect a fax or a modem, connect the telephone cable from the wall outlet to

the “IN” jack. Connect the telephone cable (provided) from the “OUT” jack to the fax or

modem.

Caution: The telephone line current lightning feature could be rendered inoperable if

improper installed. This surge protection device is for indoor use only and never install

telephone wiring during a lightning storm.

Note: This connection is optional. It is not necessary to use this UPS.

10. BATTERY

The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a product life

of approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to

temperatures over 20°C will shorten its product life. We therefore recommend that users

recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate

for natural discharging. UPS back-up functioning time will depend on the load powered, the

age and the condition of the batteries.

WARNING !

Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very high

short circuit current : connection errors could cause electric arcs resulting in

serious burns.

11.TROUBLE SHOOTING

Should the UPS fail to function correctly we recommend you to perform the following tests

before calling the After Sales Department.

Check list :

•Is the main switch in the « ON » position ?

•Is the UPS plugged into a powered mains ?

•Does the power supply fall within specified unit values ?

•Has the fuse gone in the mains plug ?

•Is the UPS overloaded ?

•Is the battery low or defective ?

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06 7

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS

1. Missing battery. 1. Charge battery up to 8

hours.

2. Battery defect.

2. Replace with the same

type of battery.

No LED display on the front

panel.

3. Power switch is not

pressed at least 5

seconds.

3. Press and Hold power

switch for at least 5

seconds.

Alarm buzzer beeps

continuously when AC

supply is normal.

1. Overload of the UPS.

1. Verify that the load

matches the UPS

capability specified in the

specs.

1. Overload of the UPS. 1. Remove some non

critical load.

2. Battery voltage is too

low.

2. Charge battery 8 hours

or more.

When power failure, back-

up time is shorten.

3. Battery defect due to

high temperature

operation environment, or

improper operation to

battery.

3. Replace with the same

type of battery.

1. Fuse is blown. 1. Replace the same type

of fuse.

2. Power cord is loose. 2. Reconnect the power

cord properly.

Mains normal but LED is

flashing.

3. No main or UPS is not

3. Reconnect the power

cord properly

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06

12. TECHNICAL SPECIFICATIONS

iPEL e 350 iPEL e 500 iPEL e 700 iPEL e 1000

Technology Line interactive with Auto Voltage Regulation

Output form Modified sine wave

Protection discharge / overcharge and overload protection

+ fax modem line

Power 350 VA 500 VA 700 VA 1000 VA

TECHNOLOGY

Power factor 0,6 0,6 0,6 0,5

Dimensions WxDxH 100 X 330 X 140 (mm)

Weight kg 4,8 5 6 6,5

PHYSICAL

Output connectors 3 UPS protected outlets / 1 surge protected outlet /

2 surge protected RJ11

Voltage [110-115-120 V] or [220 - 230 - 240 V]

Voltage range [85 - 140 V] [162 - 290 V]

INPUT

Frequency 45 - 65 Hz auto detection

Voltage [110-115-120 V] or [220 - 230 - 240 V]

Regulation + / - 10 % (battery mode)

OUTPUT

Frequency Battery mode : 50 - 60 Hz +/- 1 Hz

Type Sealed maintenance free

Backup time 8 to 30 minutes (depending on the load)

BATTERY

Recharge time 8 hours to 90 % after a complete discharge

FILTER Spike protection 125 joules

Noise level < 40 dB at 1 meter

ENVIRONMENT Operating

environment

0° C - 40° C, 0 to 90 % humidity rate

(non condensing)

AC Mode Green led lighting

Backup Mode Yellow led flashing

INDICATOR

Fault Red led lighting

Battery Mode Sounding every 10 seconds

Battery replacement Sounding every 2 seconds

Low battery Sounding second until automatic stop

Overload or defect Every 0,5 second

AUDIBLE

ALARM

Fault Continuously sounding

INTERFACE Communication port USB

MANUFACTURING Security / Standard CE - ISO 9001 - PCT

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06 9

Notice d'utilisation

Afin d’assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit, nous vous

conseillons de lire attentivement cette notice.

1. INTRODUCTION

Cet onduleur a été conçu comme le compagnon idéal de l’ordinateur multimédia. Son faible

poids ainsi que son design compact permettent de l’intégrer facilement dans un

environnement à espace restreint. La gamme iPEL évolution est équipée de la fonction

« Boost and Buck » AVR de façon à stabiliser la tension d’entrée (secteur). La gamme iPEL

évolution bénéficie également de la fonction de démarrage à froid qui permet la mise sous

tension de l’ordinateur même lorsque ce dernier n’est pas alimenté par le courant principal.

Les iPEL évolution sont également équipés du port de communication USB qui offre

davantage de convivialité à l’utilisateur en permettant entre autre d’utiliser le logiciel

UPSurfer Pro qui assure la gestion de l’état de l’onduleur. Les principales fonctions de l’iPEL

évolution sont détaillées ci-après.

2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

•Contrôlé par microprocesseur pour garantir une haute fiabilité.

•Equipé de l’AVR (système de régulation de tension).

•Port de communication USB.

•Fonction économie d’énergie.

•Démarrage à froid.

•Redémarrage automatique lorsque l’alimentation est réactivée.

•Faible encombrement, faible poids.

•Protection ligne téléphone / fax / modem.

3. PRECAUTIONS DE SECURITE

Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’onduleur. Ne démontez pas cet

appareil. Celui-ci ne contient pas de composants accessibles pour son dépannage par

l’utilisateur excepté le remplacement du fusible.

Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par du personnel qualifié.

L’onduleur a sa propre source d’énergie (batterie). Les prises de sortie peuvent être

sous tension même lorsque l’onduleur n’est pas alimenté par le courant du secteur.

L’onduleur est conçu pour alimenter des ordinateurs ; il n’est pas conçu pour alimenter

des équipements électroniques avec des charges inductives telles que moteurs et

lampes fluorescents, ni des charges restrictives.

Ne pas connecter à l’onduleur d’éléments non informatiques tels que matériel médical

d’entretien artificiel pour la vie, four micro-onde, aspirateur, etc.

Ne pas raccorder d’imprimante laser sur l’onduleur car elle consomme beaucoup trop

d’énergie

S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’onduleur. Une

charge égale au tiers de la puissance nominale est recommandée pour une plus grande

autonomie et une plus longue durée de vie des batteries.

Ne pas poser de récipient ouvert contenant un liquide sur ou près de l’onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 05 04 205 06

Débranchez l’onduleur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser directement de détergent

liquide ou aérosol uniquement sur un chiffon légèrement humide.

Ne pas installer l’onduleur en milieu humide. Ne pas l’exposer aux rayonnements

solaires ou à une source de chaleur. Ne pas couvrir les grilles de ventilation.

En cas d’urgence, mettre l’interrupteur de tension sur “off”, puis débrancher le câble

d’alimentation de la prise de courant afin de désactiver complètement l’onduleur.

Lorsque l’onduleur est en panne se référer au chapitre 11 : Dépannage

4. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

L’onduleur doit être stocké avec une batterie totalement rechargée. Une température de

stockage supérieur à 20° C réduira de façon significative la durée de vie des batteries.

Les batteries de l’onduleur doivent être rechargées tous les 3 mois en cas de non utilisation.

5. SERVICE APRES VENTE

IMPORTANT !

Lors d’un l’appel au Service Après Vente, nous vous recommandons de transmettre les

informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle de

l’onduleur, le numéro de série, la date d’achat et le type de matériel alimenté par l’onduleur,

ainsi qu’une description précise du problème comprenant : état des voyants, état de

l’alarme, conditions d’installations et d’environnement.

Ces renseignements sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signalétique

à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.

Modèle Numéro de série Date d’achat

!Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de

votre onduleur en nos locaux.

NOTE IMPORTANTE :

Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques

et électroniques. En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une

collecte sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere INFOSEC UPS Handbücher

INFOSEC

INFOSEC SMART LINE 1000 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD 3000 Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC Zenergy Station 2000 Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC HERO PRO DUAL PLUG 700 Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD-RT Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC Hero Pro Dual Plug 700 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC XP PRO UPS 1000 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E4 Value Series Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E4 700 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC XP OFFICE 1000 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC Zen-X Series Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC R1 USB 600 Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC P2 SunRise 5000 Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC X3 EX LCD USB Technisches Handbuch

INFOSEC

INFOSEC X4 650 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E2 LCD Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC X4 RM PLUS Series Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC XP PRO 1600 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E3 Pro RT Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD-RT Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD RT EVOLUTION (S) 1000 Bedienungsanleitung

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 3000 RT Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung