Invacare Dolomite Melody Series Bedienungsanleitung

Dolomite® Melody

Dolomite® Soprano

enRollator

UserManual...............................3

deRollator

Gebrauchsanweisung........................21

frRollator

Manueld'utilisation.........................39

itRollator

Manualed’uso..............................57

nlRollator

Gebruiksaanwijzing.........................75

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor

futurereference.

without prior written permission from Invacare. Trademarks are identied by ™ and ® . All trademarks

are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted. Making

Life's Experiences Possible is a registered trademark in the U.S.A.

in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™

und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der Invacare

Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz genutzt.

„Making Life's Experiences Possible“ ist eine eingetragene Marke in den USA.

document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont

identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à

Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.

Making Life's Experiences Possible est une marque déposée aux États-Unis.

salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti

i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione

contraria.

Making Life's Experiences Possible è un marchio registrato negli Stati Uniti.

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan

™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar

dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.

Making Life's Experiences Possible is een gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.2SymbolsinthisDocument........................4

1.3Compliance...................................4

1.4ServiceLife...................................5

1.5WarrantyInformation...........................5

1.6LimitationofLiability............................5

2Safety..........................................6

2.1GeneralSafetyInformation.......................6

2.2LabelsandSymbolsontheProduct.................7

3ProductOverview.................................9

3.1ProductDescription.............................9

3.2IntendedUse.................................9

3.3IndicationsforUse.............................9

3.4Scopeofdelivery..............................9

3.5Accessories...................................9

4Usage..........................................10

4.1BeforeUse...................................10

4.2Foldingandunfoldingthewalkingaid...............10

4.3AdjustingtheHandleHeight......................11

4.4Walking......................................12

4.5SittingDownonaChair.........................12

4.6RisingtoaStandingPosition......................13

4.7SittingontheWalkingAid........................13

4.8Usingthehandbrakes...........................13

4.9Accessories...................................15

5Maintenance.....................................16

5.1GeneralMaintenanceInformation..................16

5.2InspectionChecklist.............................16

5.3CleaningandDisinfection........................16

5.3.1GeneralSafetyInformation.....................16

5.3.2CleaningIntervals............................17

5.3.3CleaningInstructions.........................17

6AfterUse........................................18

6.1Disposal.....................................18

6.2Reconditioning................................18

7TechnicalData....................................19

7.1DimensionsandWeights.........................19

7.2Material.....................................20

DOLOMITE®Melody/DOLOMITE®Soprano

1General

1.1Introduction

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe

product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe

safetyinstructions.

Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies

toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot

otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall

modelsoftheproduct.

Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan

befoundinthecountry-specicsalesdocuments.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis

difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe

website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont

sizethatismorecomfortableforyou.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample

productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour

Invacaredistributor.Seeaddressesattheendofthis

document.

Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould

informthemanufacturerandthecompetentauthorityin

yourcountry.

1.2SymbolsinthisDocument

Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand

applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin

personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation

belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

1.3Compliance

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.

482181-D

General

Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

1.4ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency

andintensityofuse.

1.5WarrantyInformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

1.6LimitationofLiability

Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:

•Non-compliancewiththeusermanual

•Incorrectuse

•Naturalwearandtear

•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserora

thirdparty

•Technicalmodications

•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable

spareparts

82181-D5

DOLOMITE®Melody/DOLOMITE®Soprano

2Safety

2.1GeneralSafetyInformation

WARNING!

RiskofSeriousInjuryorDamage

Improperuseofthisproductmaycauseinjury

ordamage.

–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,

cautionsorinstructions,contactahealthcare

professionalorproviderbeforeattemptingto

usethisequipment.

–Donotusethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanual,servicemanualorinstruction

sheetsuppliedwiththisproductoroptional

equipment.

WARNING!

RiskofSeriousInjury

Incorrectusecanleadtohazardoussituations.

–Donotuseonstairsoronescalators.

–Donotstandontheproduct.

–Becarefulwhenwalkingonslopingorslippery

groundoronunevensurfaces.

–Avoidwalkingagainstobstacles,bothforwards

andbackwards.

–Donotletchildrenplaywiththeproduct.

–Donotusetheproducttotransportaperson.

–Makesurethatnoclothes,suchaslongskirts,

cangetstuckinthewheels.

CAUTION!

RiskofInjury

Unbalancedorheavyloadmayleadto

overturning.

–Donothanganyloads,suchasbags,tothe

frame,thepushhandlesorhandknobs.

–Onlycarryloadswiththedesignated

equipment,likebasketortray.Donotexceed

themaximumloadfortheequipment.

–Thetotalload,includingtheweightoftheuser

andanyadditionalload,mustnotexceedthe

maximumuserweight.

–Refertochapter7TechnicalData,page19for

maximumuserweightandloadinformation.

682181-D

Safety

CAUTION!

RiskofInjury

Non-originalorwrongpartsmayaffectthe

functionandsafetyoftheproduct.

–Onlyuseoriginalpartsfortheproductinuse.

–Duetoregionaldifferences,refertoyour

localInvacarecatalogorwebsiteforavailable

optionsorcontactyourInvacaredistributor.

Seeaddressesattheendofthisdocument.

CAUTION!

RiskofFirstDegreeBurns

Partsoftheproductmayheatup,whenexposed

tohightemperatures(above41°C).

–Becarefuliftheproductisexposedtohigh

temperatures,e.g.directsunlight.

IMPORTANT!

Thereisariskofdamageduetowear,e.g.

corrosion.

–Donotusetheproductunderwater,e.g.in

pools.

–Donotusetheproductinhotareaslikesaunas.

–Donotstoretheproductinwetorhumid

environments.

2.2LabelsandSymbolsontheProduct

Identicationlabel

XX cm

XXX kg

XXXXX-XX-XX

-0

YYYY-MM

XXXXXXX XX

XX XXX XXXX

XX-XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXX XXXXX

X XXXXXX XXXXXX

YYMXX0000

HMINR:XXXXX

CD F GE

AProductname

BPartnumber

CDateofmanufacture

DSerialnumber

EMaximumuserweight

FMaximumwidth

GManufactureraddress

Symbols

European

Conformity

MedicalDevice

ManufacturerReadusermanual

Dateof

manufacture

Serialnumber

82181-D7

DOLOMITE®Melody/DOLOMITE®Soprano

MaximumwidthMaximumuser

weight

Indoor/Outdoor

use

882181-D

ProductOverview

3ProductOverview

3.1ProductDescription

Thefour-wheeledwalkingaidisequippedwithacentral

seatthatcanbefoldedupforstorageandtransportation.

Frontwheelsaresteeringwheels.Rearwheelsareprovided

withabrakesystemforslowingdownandforlockingthe

wheels.Thewalkingaidisavailableindifferentsizesand

canbeequippedwithawiderangeofaccessories.

3.2IntendedUse

Thewalkingaidisintendedtosupportduringwalkingand

mayalsoserveasarestingseat.

Thewalkingaidissuitableforindoorandoutdooruseon

evenground.

Theintendeduserisanadultwithamaximumuserweight

asstatedontheproductlabelandinchapter7Technical

Data,page19.

3.3IndicationsforUse

Indications

Personswithimpairedmusclestrengthand/orbalance,

whoneedadditionalsupportwhilstwalking.Theremaining

walkingandcognitiveabilitymustbesufcientforsafeuse

ofawalkingaid.

Contraindications

Personswithsevereequilibriumdisordersorfunctional

perceptualdisorders.

3.4Scopeofdelivery

•Walkingaid,fullyassembled.

•Usermanual

Accessories,actuallyassembledtoyourwalkingaid,are

dependingonthecongurationandmightdifferperregion.

3.5Accessories

Variousaccessories,likeabasket/bag,areavailablefor

thisproductandcanbefoundinthecountry-specicsales

documents.Dependingonthecongurationaccessories

maybepre-assembled.

82181-D9

DOLOMITE®Melody/DOLOMITE®Soprano

4Usage

4.1BeforeUse

CAUTION!

RiskofInjuryorDamagetoProperty

–Beforeuse,verifythegeneralfunctionalityof

theproduct.

–Beforeuse,checktheproductforanydefect.

–Donotuseadefectiveproduct.

Invacarepresumeahealthcareprofessionalhasmadean

individualassessmentoftheusertodeterminehisrisklevel

ortherapyrequirements.Providersandcarershaveassessed

thattheproductgivestherequiredsupportandthatits

adjustmentsareappropriatefortheuser.Careranduser

havebeenappropriatelytrainedbyahealthcareprofessional

onhowtousetheproductcorrectlyandsafely.

4.2Foldingandunfoldingthewalkingaid

Whenunpackingorunfoldingfromtransportpositionlift

frontframeaccordingtoFigurebelow.

Unfoldingtooperatingposition

1.Unfoldthewalkingaidbypressingdowntheseating

tube.

WARNING!

–Beforeusingtheproduct,alwayscheckthat

thesafetylatchisinlockedpositionindicated

byaclearaudible“click”.

Flipuptheseatplate

Theseatcanbefoldeduptoprovidealargerwalking

space,andinordertoincreaseaccessibility.

1082181-D

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Invacare Mobilitätshilfe Handbücher

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare KSS Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 1085144 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Lynx L-3X Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6281-A Montageanleitung

Invacare

Invacare Top End T-5 Tennis Elite Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare P402 Aventia Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6499BHD Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare H407 Omega Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare HMV Highly 300 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Kirilos Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare TDX SP Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Elf 127em Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Reliant 440 Handbuch

Invacare

Invacare H335 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Dolomite Gloss 450 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 2218 Montageanleitung

Invacare

Invacare DELTA P429/2 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare FDX Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Fixed Released Rail/Cane Clamps Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Front Anti Tippers 1326 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Recline Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6265E Montageanleitung

Invacare

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Bedienungsanleitung