JVC KD-BT12 Bedienungsanleitung

ENGLISH

FRANÇAIS

CD RECEIVER

RÉCEPTEUR CD

KD-BT12/KD-BT11

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0508-003B

[EX/EU]

For canceling the display demonstration, see page 4.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.

Cover_KD-BT11_003B_ff.indd 1Cover_KD-BT11_003B_ff.indd 1 6/25/08 3:34:30 PM6/25/08 3:34:30 PM

G-1

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

0984

English: Español:

Hereby, JVC, declares that this

KD-B 12/KD-B 11 is in compliance

with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Por medio de la presente JVC declara

que el KD-B 12/KD-B 11 cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Deutsch: Ελληνική:

Hiermit erklärt JVC, dass sich das Gerät

KD-B 12/KD-B 11 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

KD-B 12/KD-B 11 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Hiermit erklärt JVC die Italiano:

Übereinstimmung des Gerätes

KD-B 12/KD-B 11 mit den

grundlegenden

Anforderungen und den anderen

relevanten Festlegungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet. (Wien)

Con la presente JVC dichiara che

questo KD-B 12/KD-B 11 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Français: Malti:

Par la présente JVC déclare que

l’appareil KD-B 12/KD-B 11 est

conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

Hawnhekk, JVC, jiddikjara li dan

KD-B 12/KD-B 11 jikkonforma mal-

ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti

oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

Nederlands: Português:

.Hierbij verklaart JVC dat het toestel

KD-B 12/KD-B 11 in overeenstemming

is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

JVC declara que este KD-B 12/KD-B 11

está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Dansk: Suomi:

Undertegnede JVC erklærer herved,

at følgende udstyr KD-B 12/KD-B 11

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/

JVC vakuuttaa täten että KD-B 12/

KD-B 11 tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

CEcaution_KD-BT11_003B_ff.indd 2CEcaution_KD-BT11_003B_ff.indd 2 6/25/08 3:34:51 PM6/25/08 3:34:51 PM

G-2

Svenska: Lietuviu:

Härmed intygar JVC att denna

KD-B 12/KD-B 11 står I

överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG.

Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KD-B 12/

KD-B 11 atitinka esminius reikalavimus

ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Íslenska: Magyar:

Hér með lýsir JVC yfir því að KD-B 12/

KD-B 11 er í samræmi við grunnkröfur

og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

tilskipun 1999/5/EC.

Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a

KD-B 12/KD-B 11 megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek

és az 1999/5/EC irányelv egyéb

elõírásainak.

Norsk: Polski:

JVC erklærer herved at utstyret

KD-B 12/KD-B 11 er i samsvar med

de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Niniejszym JVC oświadcza, że KD-B 12/

KD-B 11 jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Cesky: Slovensko:

JVC tímto prohlašuje, že tento

KD-B 12/KD-B 11 je ve shode se

základními požadavky a dalšími

príslušnými ustanoveními smernice

1999/5/ES.

JVC izjavlja, da je ta KD-B 12/KD-B 11

v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi dolocili direktive

1999/5/ES.

Eesti: Slovensky:

Käesolevaga kinnitab JVC seadme

KD-B 12/KD-B 11 vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

JVC týmto vyhlasuje, že KD-B 12/

KD-B 11 splna základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Latviski:

Ar šo JVC deklare, ka KD-B 12/KD-B 11

atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam

prasibam un citiem ar to saistitajiem

noteikumiem.

CEcaution_KD-BT11_003B_ff.indd 3CEcaution_KD-BT11_003B_ff.indd 3 6/25/08 3:34:52 PM6/25/08 3:34:52 PM

ENGLISH

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLA 1 LA ER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUT IDE THE UNIT.

Note: Only for [EX] model u er in UK and

European countrie (only for KD-BT11)

For security reasons, a numbered ID card is provided

with this unit, and the same ID number is imprinted on

the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will

help the authorities to identify your unit if stolen.

Warning:

If you need to operate the unit while driving, be sure to

look around carefully or you may be involved in a traffic

accident.

For afety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• top the car before performing any complicated

operations.

Temperature in ide the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

Detaching the control panel

Attaching the control panel

Information for U er on Di po al of Old

Equipment and Batterie

[European Union only]

These symbols indicate that the product and the

battery with this symbol should not be disposed as

general household waste at its end-of-life.

If you wish to dispose of this product and the

battery, please do so in accordance with applicable

national legislation or other rules in your country

and municipality.

By disposing of this product correctly, you will help

to conserve natural resources and will help prevent

potential negative effects on the environment and

human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Product

Battery

EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 2EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 2 26/6/08 11:30:04 AM26/6/08 11:30:04 AM

ENGLISH

How to reset our unit

• Your preset adjustments will also be erased (except the

registered Bluetooth device, see pages 10 and 11).

How to forcibl eject a disc

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• f this does not work, reset your unit.

How to use the M MODE button

If you press M MODE, the unit goes into functions mode,

then the number buttons and 5/∞ buttons will work

as different function buttons.

Ex.: When number button 2 works as MO (monaural)

button.

To use these buttons for their original functions,

press M MODE again.

• Waiting for about 5 seconds without pressing any of

these buttons will automatically cancels the functions

mode.

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared with other

sources. Lower the volume before playing a disc to

avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.

The control panel illustrations used for explanation

in this manual is of KD-BT11.

CONTENTS

INTRODUCTIONS

Preparation .................................................. 4

OPERATIONS

Basic operations ........................................... 5

• Using the control panel ............................... 5

Listening to the radio ................................... 6

Disc operations ............................................. 9

Using the Bluetooth

® devices ....................... 10

• Using the Bluetooth cellular phone ............ 12

• Using the Bluetooth audio player ............... 15

EXTERNAL DEVICES

Listening to the CD changer ......................... 16

Listening to the iPod .................................... 17

Listening to the DAB tuner ........................... 18

Listening to the other external

components .............................................. 20

Using the remote controller—RM-RK50 ...... 21

SETTINGS

electing a preset sound mode .................... 22

General settings — P M .............................. 24

Bluetooth settings ....................................... 27

REFERENCES

More about this unit .................................... 28

Troubleshooting ........................................... 31

Maintenance ................................................ 34

pecifications ............................................... 35

This unit is equipped with the steering wheel remote

control function.

• ee the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 3EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 3 6/25/08 3:17:18 PM6/25/08 3:17:18 PM

ENGLISH

4INTRODUCTIONS

Preparation

Cancel the displa demonstration and set the clock

• ee also pages 24 and 25.

1Turn on the power.

2Enter the PSM settings.

3Cancel the displa demonstrations

elect “DEMO,” then “DEMO OFF.”

Set the clock

elect “CLOCK HOUR,” then adjust the hour.

elect “CLOCK MIN” (minute), then adjust the minute.

elect “24H/12H,” then “24 HOUR” or “12 HOUR.”

4Finish the procedure.

When the power is turned off: Check the current clock time

When the power is turned on: Change the display information of the current source

FM/AM Frequency = Clock = (back to the beginning)

FM Radio

Data S stem

tation name (P ) = tation Frequency = Programme type (PTY) = Clock = (back to the

beginning)

CD/CD-CH Audio CD/CD Text: Current track number with the elapsed playing time = Current track

number with the clock time = Disc title/performer *1 = Track title *1 = (back to the

beginning)

MP3/WMA: Current track number with the elapsed playing time = Current track number with

the clock time = Album name/performer (folder name) *2 = Track title (file name) *2 =

(back to the beginning)

BLUETOOTH Current track number with the elapsed playing time = Current track number with the clock

time = Album name/performer = Track title = (back to the beginning)

IPOD Folder name = Track name = Current track number with the elapsed playing time = Current

track number with the clock time = (back to the beginning)

DAB ervice name = Ensemble name = Channel number = Frequency = Clock = (back to the

beginning)

*1 f the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears.

*2 f an MP3/WMA file does not have Tag information or “TAG D SPLAY” is set to “TAG OFF” (see page 26), folder name

and file name appear.

EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 4EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 4 6/25/08 3:17:19 PM6/25/08 3:17:19 PM

ENGLISH

5OPERATIONS

Basic operations

Using the control panel

r • Adjust the sound mode.

• Enter the P M settings [Hold].

t • Enter functions mode.

Press M MODE, then one of the following buttons

(within 5 seconds)...

EQ : elect the sound mode.

MO : Turn on/off monaural reception.

SSM : Automatic station presetting [Hold].

RPT : elect repeat play.

RND : elect random play.

5/∞ : kip 10 tracks.

• Activate Voice Dialing [Hold].

y • FM/AM: elect preset station.

• DAB: elect preset DAB service.

• CD/CD-CH: elect folder/track/disc (for CD

changer).

• BLUETOOTH (PHONE): Dial preset phone

number *2.

u AUX (auxiliary) input jack

*1 You cannot select these sources if they are not ready

or not connected.

*2 For storing preset phone number, see page 14.

1 • DAB: elect DAB service.

• CD/CD-CH: elect folder.

• IPOD: Enter the main menu/Pause playback/

Confirm selection.

2 Eject disc.

3 • Turn on the power.

• Turn off the power [Hold].

• Attenuate the sound (if the power is on).

4 Volume control [Turn].

5 • FM/AM: elect the bands.

• BLUETOOTH (AUDIO): tart playback

6 Loading slot

7 Display window

8 • Activate/deactivate TA tandby Reception.

• Enter programme type searching mode [Hold].

9 Change the display information.

p Detach the panel.

q • Enter Bluetooth menu

• Display the last called number [Hold].

w • FM/AM: earch for station.

• DAB: earch for DAB ensemble.

• CD/CD-CH/IPOD: elect track.

• BLUETOOTH (AUDIO): Reverse skip/Forward

skip.

e elect the source.

FM/AM = DAB = CD *1 = CD-CH *1/IPOD *1

(or EXT INPUT) = BLUETOOTH = AUX IN =

(back to the beginning)

Continued on the next page

EN02-07_KD-BT11_003A_3.indd 5EN02-07_KD-BT11_003A_3.indd 5 11/30/07 3:11:18 PM11/30/07 3:11:18 PM

ENGLISH

Display window

1 Status of Bluetooth device

(Device number, [1 – 5]; signal strength, [0 – ]*;

battery reminder, [0 – ]*)

* As the number increases, the signal/battery power

becomes stronger.

2 Tr (track) indicator

3 Source display / Track number / Folder number /

Time countdown indicator

4 Bluetooth indicator

5 Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY

6 Playback mode / item indicators— RND (random),

(disc), (folder), RPT (repeat)

7 Tuner reception indicators—ST (stereo),

MO (monaural)

8 LOUD (loudness) indicator

9 EQ (equalizer) indicator

p Disc information indicators—

TAG (Tag information), (folder), (track/file)

q Playback source indicators—CH (CD changer), DISC

w Sound mode (iEQ: intelligent equalizer) indicators

—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER

e Main display

Listening to the radio

1Select “FM/AM.”

2Select the bands.

3Search for a station to listen—Auto Search.

Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press

it repeatedly.

• When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, “ST” lights up

on the display.

EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 6EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 6 6/25/08 3:17:30 PM6/25/08 3:17:30 PM

ENGLISH

7OPERATIONS

To listen to a preset station

The following features are available only for FM

Radio Data System stations.

Searching for FM adio Data

System programme — PTY Search

You can tune in to a station broadcasting your favorite

programme by searching for a PTY code.

• To store your favorite programme types, see page 8.

1 The last selected PTY code

appears.

2 Select one of your favorite programme types.

Select one of the PTY codes (see page 9).

3 Start searching for your favorite programme.

If there is a station broadcasting a programme

of the same PTY code as you have selected, that

station is tuned in.

When an FM stereo broadcast is

hard to receive

Reception improves, but stereo effect will be lost.

• “MO” lights up on the display.

To restore the stereo effect, repeat the same

procedure. “MONO OFF” appears and “MO” goes off.

FM station automatic presetting

— SSM (Strong-station Sequential

Memory)

You can preset up to six stations for each band.

1 While listening to an FM station...

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically in the selected FM

band.

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.50MHz into preset number

4 of the FM1 band.

Preset number flashes for a while.

EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 7EN02-07_KD-BT11_003B_ff.indd 7 6/25/08 3:17:32 PM6/25/08 3:17:32 PM

ENGLISH

Storing your favorite programme

types

You can store six favorite programme types.

Preset programme types in the number buttons

(1 to 6):

1 Select a PTY code (see page 7)

2 Select the preset number (1 – 6) you want to

store into

3 Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes

into other preset numbers

4 Finish the procedure

Using the standby receptions

TA Standby Reception

TA Standby Reception allows the unit to switch

temporarily to Traffic Announcement (TA) from any

source other than A .

The volume changes to the preset TA volume level if the

current level is lower than the preset level (see

page 25).

Ex.: When “ROCK ” is selected

To activate TA Standby Reception

The TP (Traffic Programme)

indicator either lights up or flashes.

• If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is

activated.

• If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is

not yet activated. (This occurs when you are listening

to an F station without the Radio Data System

signals required for TA Standby Reception.)

To activate TA Standby Reception, tune in to another

station providing these signals. The TP indicator will

stop flashing and remain lit.

To deactivate the TA Standby Reception

The TP indicator goes off.

PTY Standby Reception

PTY Standby Reception allows the unit to switch

temporarily to your favorite PTY programme from any

source other than A .

To activate and select your favorite PTY code for

PTY Standby Reception, see page 25.

The PTY indicator either lights up or flashes.

• If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception

is activated.

• If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is

not yet activated.

To activate PTY Standby Reception, tune in to another

station providing these signals. The PTY indicator will

stop flashing and remain lit.

To deactivate the PTY Standby Reception, select

“OFF” for the PTY code (see page 25). The PTY indicator

goes off.

EN08-15_KD-BT11_003B_ff.indd 8EN08-15_KD-BT11_003B_ff.indd 8 6/25/08 3:19:15 PM6/25/08 3:19:15 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere JVC Autoempfänger Handbücher

JVC

JVC KD-BT22 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-HDR1 Leitfaden

JVC

JVC KD-R621 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R707 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-XC410 - Radio / CD Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S713R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-SX940J Leitfaden

JVC

JVC KD-AVX2 - DVD Player With LCD Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-X210 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-G446 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-FX321 Leitfaden

JVC

JVC KD-DB902BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-AVX2 - DVD Player With LCD Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-G140J Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R981BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R701 Leitfaden

JVC

JVC KD-DV7206 Leitfaden

JVC

JVC KD-R426 Gebrauchsanweisung

JVC

JVC KD-LX111R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-F184 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-ADV49 - DVD Player With LCD monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-SH99R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R401 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R526 Leitfaden

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung

Medion

Medion Car Audio Bedienungsanleitung