JVC KDG430 - Radio / CD Bedienungsanleitung

ENGLISHESPAÑOL

FRANÇAIS

CD RECEIVER KD-AR480/KD-G430

RECEPTOR CON CD KD-AR480/KD-G430

RÉCEPTEUR CD KD-AR480/KD-G430

For canceling the display demonstration, see page 7.

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las cone iones, refiérase al manual separado.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GET0415-001A

[J]

For customer Use:

Enter below the Model

No. and Serial No. which

are located on the top or

bottom of the cabinet. Retain

this information for future

reference.

Model No.

Serial No.

Cover_KD-AR480_430[J]2.indd 1Cover_KD-AR480_430[J]2.indd 1 10/27/06 3:44:59 AM10/27/06 3:44:59 AM

ENGLISH

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

INFORMATION (For U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de ice, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro ide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Howe er, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or tele ision reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the recei ing antenna.

– Increase the separation between the equipment and recei er.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the recei er is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:

Changes or modifications not appro ed by JVC could oid the user’s authority to operate the equipment.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top co er. There are no user ser iceable parts inside the unit; lea e all ser icing to

qualified ser ice personnel.

3. CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or in isible class II laser radiation when open. Do not stare into beam.

(For Canada) Visible and/or in isible class 1M laser radiation when open. Do not iew directly with

optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

[European Union only]

Warning:

If you need to operate the unit while dri ing, be

sure to look ahead carefully or you may be in ol ed

in a traffic accident.

For saf ty...

• Do not raise the olume le el too much, as this will

block outside sounds, making dri ing dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

T mp ratur insid th car...

If you ha e parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 2EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 2 10/27/06 3:43:55 AM10/27/06 3:43:55 AM

ENGLISH

The following marks are used to indicate...

: Built-in CD player operations.

: External CD changer operations.

: Indicator displayed for the

corresponding operation.

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased.

How to forcibly eject a disc

“PLEA E” and “EJECT” appear alternately on the display.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

How to use the M MODE button

If you press M MODE, the unit goes into functions mode,

then the number buttons and 5/∞ buttons work as

different function buttons.

To use these buttons for their original functions

again after pressing M MODE, wait for 5 seconds

without pressing any of these buttons until the

functions mode is cleared or press M MODE again.

CONTENTS

ontrol panel — KD-AR480/KD-G430 .......... 4

Remote controller — RM-RK50 ............. 5

Getting started ................................ 6

Basic operations ................................................... 6

Radio operations ............................. 7

Disc operations ................................ 8

Playing a disc in the unit ..................................... 8

Playing discs in the CD changer ........................... 9

Sound adjustments .......................... 11

General settings — PSM .................. 12

Title assignment .............................. 15

Satellite radio operations ................. 15

iPod/D. player operations ................. 18

Other external component

operations ................................... 20

More about this unit ........................ 20

Maintenance ................................... 23

Troubleshooting .............................. 24

Specifications .................................. 27

Detaching the control panel

Attaching the control panel

Ex.: When number button 2 works as MO (monaural)

button.

EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 3EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 3 10/27/06 4:21:01 AM10/27/06 4:21:01 AM

ENGLISH

1 SRC (source) button

2 B BAND button

3 (standby/on attenuator) button /

Control dial

4 SEL (select) button

5 Display window

6 5 (up) / ∞ (down) buttons

7 EQ (equali er) button

8 Remote sensor

DO NOT expose the remote sensor to strong light

(direct sunlight or artificial lighting).

9 0 (eject) button

p (control panel release) button

q D DISP (display) button

w M MODE button

e Number buttons

r MO (monaural) button

t SSM (Strong-station Sequential Memory) button

y RPT (repeat) button

u RND (random) button

i 4 /¢ buttons

o AUX (auxiliary) input jack

; S.BASS (super bass) indicator

a Playback source indicators—

CH: Lights up only when CD-CH is selected as the

playback source.

DISC: Lights up for the built-in CD player.

s Disc information indicators—

TAG (Tag information), (folder), (track/file)

d Sound mode (iEQ: intelligent equali er) indicators

—USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ

• lights up for the selected item.

f Tuner reception indicators—MO (monaural),

ST (stereo)

g Playback mode / item indicators—RND (random),

(disc), (folder), RPT (repeat)

h EQ (equali er) indicator

j Main display

k Tr (track) indicator

l Source display / Time countdown indicator

Parts identification

Control panel — KD-AR480 / KD-G430

Display window

EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 4EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 4 11/3/06 12:02:22 PM11/3/06 12:02:22 PM

ENGLISH

Remote controller — RM-RK50

Installing the lithium coin battery

(CR2025)

For USA-California Only:

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery

which contains Perchlorate Material—special

handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/ha ardouswaste /perchlorate

im the remote controller directly at the remote

sensor on the unit. Make sure there is no obstacle

in between.

Warning:

• Do not install any battery other than CR2025 or its

equivalent; otherwise, it may explode.

• Do not leave the remote controller in a place

(such as dashboards) exposed to direct sunlight

for a long time; otherwise, it may explode.

• Store the battery in a place where children cannot

reach to avoid risk of accident.

• To prevent the battery from over-heating,

cracking, or starting a fire:

– Do not recharge, short, disassemble, heat the

battery, or dispose of it in a fire.

– Do not leave the battery with other metallic

materials.

– Do not poke the battery with twee ers or similar

tools.

– Wrap the battery with tape and insulate when

throwing away or saving it.

KD-AR480 is equipped with the steering wheel

remote control function.

• See the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

Main elements and features

1 (standby/on/attenuator) button

• Turns the power on if pressed briefly or

attenuates the sound when the power is on.

• Turns the power off if pressed and held.

2 5 U (up) / D (down) ∞ buttons

• Changes the FM/AM bands with 5 U.

• Changes the preset stations with D ∞.

• Changes the folder of the MP3/WMA discs.

• While playing an MP3 disc on an MP3-compatible

CD changer:

– Changes the disc if pressed briefly.

– Changes the folder if pressed and held.

• While listening to the satellite (SIRIUS or XM)

radio:

– Changes the categories.

• While listening to an Apple iPod or a JVC

D. player:

– Pauses/stops or resumes playback with D ∞.

– Enters the main menu with 5 U.

(Now 5 U/D ∞/2 R/F 3 work as the menu

selecting buttons.)*

3 VOL – / VOL + buttons

• Adjusts the volume level.

4 SOUND button

• Selects the sound mode (iEQ: intelligent

equali er).

* 5 U : Returns to the previous menu.

D ∞ : Confirms the selection.

Continued on the next page

EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 5EN02-05KD-AR480_430[J]2.indd 5 11/3/06 11:55:14 AM11/3/06 11:55:14 AM

ENGLISH

• For FM/AM tuner

• For SIRIUS radio

• For XM radio

⁄ Adjust the volume.

@ Adjust the sound as you want. (See

pages and 2.)

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared with other

sources. Lower the volume before playing a disc

to avoid damaging the speakers by the sudden

increase of the output level.

To drop the volume in a

moment (ATT)

To restore the sound, press

the button again.

To turn off the power

5 SO RCE button

• Selects the source.

6 2 R (reverse) / F (forward) 3 buttons

• Searches for stations if pressed briefly.

• Fast-forwards or reverses the track if pressed and

held.

• Changes the tracks if pressed briefly.

• While listening to the satellite radio:

– Changes the channels if pressed briefly.

– Changes the channels rapidly if pressed and

held.

• While listening to an iPod or a D. player (in menu

selecting mode):

– Selects an item if pressed briefly. (Then, press

D ∞ to confirm the selection.)

– Skips 10 items at a time if pressed and held.

Getting started

Basic operations

~ Turn on the power.

* You cannot select these sources if they are not

ready or not connected.

Volume level appears.

EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 6EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 6 11/9/06 6:49:55 PM11/9/06 6:49:55 PM

ENGLISH

Basic settings

• See also “General settings — PSM” on pages

12 – 14.

1 Canceling the display demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

2 Setting the clock

Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.

Select “CLOCK M” (minute), then adjust the

minute.

3 Finish the procedure.

To check the current clock time while the

power is turned off

Clock time is shown on the

display for about 5 seconds. See

also page 13.

Radio operations

Lights up when receiving an FM stereo

broadcast with sufficient signal strength.

! Start searching for a station.

When a station is received, searching stops.

To stop searching, press the same button

again.

To tune in to a station manually

In step ! above...

2 Select a desired station frequency.

When an FM stereo broadcast is hard to

receive

Reception improves, but stereo effect will be lost.

To restore the stereo effect, repeat the same

procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator

goes off.

Lights up when monaural mode is activated.

EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 7EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 7 11/9/06 6:49:57 PM11/9/06 6:49:57 PM

ENGLISH

Listening to a preset station

2 Select the preset station ( – 6) you want.

To check other information while listening

to the radio

* If no name is assigned to a station, “NO NAME”

appears. To assign a title to a station, see page 5.

Disc operations

Playing a disc in the unit

All tracks will be played repeatedly until you change the

source or eject the disc.

To stop play and eject the disc

• Press SRC to listen to another

playback source.

Storing stations in memory

You can preset six stations for each band.

FM station automatic presetting —

SSM (Strong-station Sequential

Memory)

1 Select the FM band (FM – FM3) you want to

store into.

“SSM” flashes, then disappears when automatic

presetting is over.

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically in the FM band.

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number

4 of the FM1 band.

Preset number flashes for a while.

Clock = Station name* =

Frequency = (back to the

beginning)

EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 8EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 8 11/9/06 6:49:58 PM11/9/06 6:49:58 PM

ENGLISH

Playing discs in the CD changer

All discs in the magazine will be played repeatedly until

you change the source.

• Ejecting the magazine will also stop playback.

* If you have changed the external input setting

to “EXT IN” (see page 4), you cannot select the

CD changer.

Ÿ Select a disc.

For disc number from 01 – 06:

For disc number from 07 – 12:

About MP3 and WMA discs

MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are

used interchangeably) are recorded in “folders.”

About the CD changer

It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD

changer with your unit.

• You can also connect MP3-incompatible CD changers.

However, these units are not compatible with MP3

discs.

• You cannot use the CH-X99, CH-X100, and KD-MK

series CD changers with this unit.

• You cannot play any WMA disc in the CD changer.

• Disc text information recorded in the CD Text can be

displayed when a JVC CD Text compatible CD changer

is connected.

• For connection, see Installation/Connection Manual

(separate volume).

To fast-forward or reverse the track

To go to the next or previous tracks

To go to the next or previous folders (only for

MP3 or WMA discs)

For MP3 discs:

For WMA discs:

To locate a particular track (for CD) or folder

(for MP3 or WMA discs) directly

To select a number from 01 – 06:

To select a number from 07 – 12:

• To use direct folder access on MP3/WMA discs, it

is required that folders are assigned with 2-digit

numbers at the beginning of their folder names—

01, 02, 03, and so on.

To select a particular track in a folder (for MP3 or

WMA discs):

EN06-11KD-AR480_430[J]2.indd 9EN06-11KD-AR480_430[J]2.indd 9 10/27/06 3:54:01 AM10/27/06 3:54:01 AM

ENGLISH

Changing the display information

While playing an audio CD or a CD Text

While playing an MP3 or a WMA*2 disc

• When “TAG D SP” is set to “TAG ON” (see

page 14)

• When “TAG D SP” is set to “TAG OFF”

: Clock with the current track number

: Elapsed playing time with the current

track number

*1 If the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears.

*2 Only for the built-in CD player.

*3 If an M 3/WMA file does not have Tag information,

folder name and file name appear. In this case, the

TAG indicator will not light up.

Other main functions

Skipping tracks quickly during play

Only possible on JVC

MP3-compatible CD changer

• For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the

same folder.

E .: To select track 32 while playing a track whose

number is a single digit (1 to 9)

Each time you press the button, you can skip 10

tracks.

• After the last track, the first track will be selected

and vice versa.

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

To cancel the prohibition, repeat the same

procedure.

EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 10EN06-11KD-AR480_430[J]f.indd 10 11/9/06 6:50:09 PM11/9/06 6:50:09 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere JVC Autoempfänger Handbücher

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung

Medion

Medion Car Audio Bedienungsanleitung