Jysk PRICE STAR 3606110 Bedienungsanleitung

QF4219

PRICE STAR 3606110

71,4

147

71,4

DK: VIGTIG INFORMATION!

Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt.

Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.

N: VIKTIG INFORMASJON!

Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette

produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.

S: VIKTIG INFORMATION!

Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda

produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.

FIN: TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata

käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

NL/B: BELANGRIJKE INFORMATIE!

Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of

gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

F/B: INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser

ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

3/:$ĩ1(,1)250$&-(

3U]HGXĪ\FLHPSURGXNWXQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR]QDüVLĊ]HZVND]yZNDPLEH]SLHF]HĔVWZD

1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLL]DFKRZDüMąGRXĪ\WNXZSU]\V]áRĞFL

&='ģ/(ä,7e,1)250$&(

3ĜHGVHVWDYHQtPQHERSRXåLWtPYêURENXVLSHþOLYČSĜHþWČWHFHOêQiYRG'RGUåXMWH

GĤVOHGQČXYHGHQpSRN\Q\DQiYRGXVFKRYHMWHDE\E\ONGLVSR]LFLYSĜtSDGČSRWĜHE\

+)21726,1)250È&,Ï

$WHUPpN|VV]HV]HUHOpVpQHNYDJ\KDV]QiODWiQDNPHJNH]GpVHHOĘWW¿J\HOPHVHQROYDVVDHO

DWHOMHV~WPXWDWyWėUL]]HPHJD]~WPXWDWyWpVJRQGRVDQWDUWVDEHDEHQQHIRJODOWDNDW

6.'Ð/(ä,7e,1)250È&,(

3UHGWêPDNR]DþQHWHVPRQWiåRXDDOHERSRXåtYDQtPWRKWRSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWH

FHOêQiYRG1iYRGG{VOHGQHGRGUåLDYDMWHDSRQHFKDMWHVLKRSUHSRXåLWLHYEXG~FQRVWL

6/2320(0%1(,1)250$&,-(

3UHGPRQWDåRXSRUDERL]GHONDSR]RUQRSUHEHULWHWDQDYRGLOD]DXSRUDER8SRãWHYDMWH

QDYRGLODLQMLKVKUDQLWHVDMMLKERVWHPRUGDãHSRWUHERYDOL

+59$ä1(2%$9,-(67,

0ROLPR9DVSDåOMLYRSURþLWDMWHXSXWH]DXSRUDEXSULMHVDVWDYOMDQMDLLOLNRULãWHQMDRYRJ

SURL]YRGD6WURJRVHSULGUåDYDMWHXSXWDLVDþXYDMWHLK]DEXGXüHSRWUHEH

586ǪǨǮǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ

ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖȐȗȖȓȕȖșȚȤȦȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍȥȚȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȘȍȎȌȍȟȍȔȗȘȐșȚțȗȈȚȤ

ȒșȉȖȘȒȍȐȓȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȥȚȖȋȖȐȏȌȍȓȐȧǹȓȍȌțȑȚȍȊșȍȔȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȥȚȖȋȖ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȐșȖȝȘȈȕȐȚȍȍȋȖȕȈȉțȌțȡȍȍȌȓȧșȗȘȈȊȒȐ

%,+9$ä1(,1)250$&,-(

3ULMHVNODSDQMDLLOLNRULãWHQMDRYRJSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHFLMHOLSULUXþQLN

3DåOMLYRVHSULGUåDYDMWHXSXWVWDYDXSULUXþQLNXLVDþXYDMWHJD]DEXGXüXXSRWUHEX

65%9$ä1(,1)250$&,-(

3DåOMLYRSURþLWDMWHNRPSOHWDQSULUXþQLNSUHQHJRãWRSRþQHWHGDVNODSDWHLLOLNRULVWLWH

RYDMSURL]YRG'HWDOMQRVOHGLWHSULUXþQLNLVDþXYDMWHJD]DNDVQLMXXSRWUHEX

8$ǪǨǮǳǰǪǨǟǵǼǶǸǴǨǾǟȇ

ǻȊȈȎȕȖȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍȊȍșȤȗȖșȭȉȕȐȒȗȍȘȠȕȭȎȏȉȐȘȈȚȐȚȈȟȐȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ

ȞȍȑȗȘȖȌțȒȚǪȐȒȖȕȈȑȚȍȊșȭȭȕșȚȘțȒȞȭȮȞȤȖȋȖȗȖșȭȉȕȐȒȈȚȈȏȉȍȘȍȎȭȚȤȑȖȋȖȌȓȧ

ȗȖȌȈȓȤȠȖȋȖȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ

520',1)250$ğ,,,03257$17(

&LWLĠLFXDWHQĠLHvQWUHJXOPDQXDOvQDLQWHGHDvQFHSHVăPRQWDĠLúLVDXVăXWLOL]DĠLDFHVWSURGXV

8UPDĠLvQGHDSURDSHLQVWUXFĠLXQLOHGLQPDQXDOúLSăVWUDĠLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUă

%*ǪǨǮǵǨǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ

ǴȖȓȧȗȘȖȟȍȚȍȚȍȞȧȓȖȚȖȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖȗȘȍȌȐȌȈȏȈȗȖȟȕȍȚȍȌȈșȋȓȖȉȧȊȈȚȍ

ȐȐȓȐȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍȚȖȏȐȗȘȖȌțȒȚǹȓȍȌȊȈȑȚȍșȚȘȐȒȚȕȖȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖȐȋȖȗȈȏȍȚȍȏȈ

ȉȢȌȍȡȐșȗȘȈȊȒȐ

*5ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ

ƩǈĮǃƾıĲİȺǏǎıİǉĲǈǉƾǎǊǗǉǊǆǏǎĲǎİǄǒİǈǏǁįǈǎȺǏǈǌĮȺǗĲǆıǑǌĮǏǋǎǊǗǄǆıǆǀǉĮǈĲǆ

ǒǏǀıǆĲǎǑȺǏǎǕǗǌĲǎǐƧǉǎǊǎǑǇǀıĲİȺǏǎıİǉĲǈǉƾĲǈǐǎįǆǄǁİǐĲǎǑİǄǒİǈǏǈįǁǎǑǉĮǈǉǏĮĲǀıĲİ

ĲǈǐǄǈĮǋİǊǊǎǌĲǈǉǀĮǌĮĳǎǏƾ

75g1(0/ø%ø/*ø/(5

%XUQQPRQWDMÕQÕ\DSPD\DEDúODPDGDQYHYH\DUQNXOODQPDGDQ|QFHOWIHQ

NÕODYX]XQWDPDPÕQÕGLNNDWOLFHRNX\XQ.ÕODYX]XDGÕPDGÕPL]OH\LQYHGDKDVRQUD

EDúYXUPDN]HUHVDNOD\ÕQ

&1摜尐≰㋾᧝

兓孔✛㒥∎䞷㦻ℶ❐󱁻ⓜ庆抩床年㓚␛ᇭ庆₴㫋挄㈹㓚␛広㢝᧨≬䟨㓚␛∪㡴⚝♑劒ᇭ

GB/IRL: IMPORTANT INFORMATION!

Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this

product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.

DK: ADVARSEL VEDRØRENDE VÆLTESIKRING!

'HWWHSURGXNWVNDOIDVWJ¡UHVSHUPDQHQWWLOYJJHQPHGGHWHOOHUGHPHGI¡OJHQGH

beslag for at forhindre livsfarlige skader, hvis produktet vælter. Pakken indeholder

kun skruer til fastgørelse af væltesikringsbeslaget eller -beslagene til selve produktet.

.RQWDNWGLWORNDOHE\JJHPDUNHGHOOHUGLQLVHQNUPPHUIRUYHMOHGQLQJRPGHQNRUUHNWH

type af skruer/rawlplugs til netop din type væg.

N: ADVARSEL, VELTEFARE!

'HWWHSURGXNWHWPnIHVWHVSHUPDQHQWWLOYHJJHQPHGPHGI¡OJHQGHEUDNHWWHUIRUn

hindre at det velter og forårsaker skade. Pakken inneholder bare skruer for å feste

YHOWHVLNULQJVEUDNHWWHQHWLOSURGXNWHW5nGI¡UGHJPHGHQMHUQYDUHKDQGHOIRUn¿QQH

egnede skruer/plugger til den aktuelle veggen.

S: TIPP-VARNING!

'HQQDSURGXNWPnVWHIlVWDVYLGYlJJHQPHGELIRJDWIlVWHELIRJDGHIlVWHQI|UDWWXQG-

vika att den tippar och faller över ända, och på så sätt orsakar allvarliga personskador

inklusive dödsfall. Förpackningen innehåller endast skruvar för fastsättning av fästet/

IlVWHQDSnSURGXNWHQ.RQWDNWDHQMlUQDIIlUHOOHUHWWE\JJYDUXKXVI|UUnGRPUlWWW\S

av skruv/plugg för den typ av vägg du har.

FIN: KAATUMISVAARA!

Tämä tuote on kiinnitettävä seinään mukana toimitetuilla kiinnikkeillä kohtalokkaiden

vammojen välttämiseksi tuotteen mahdollisesti kaatuessa. Pakkaus sisältää vain

NLLQQLW\VUXXYLWNDDWXPLVWDHVWlYLHQNLLQQLNNHLGHQNLLQQLWWlPLVHNVLWXRWWHHVHHQ5DX-

takaupasta saa lisätietoa seinämateriaalin vaatimista ruuveista ja tulpista.

1/%:$$56&+8:,1*.$17(/%(9(,/,*,1*

'LWSURGXFWPRHWPHWGHKDDNKDNHQSHUPDQHQWEHYHVWLJGZRUGHQDDQGHPXXURP

YHUZRQGLQJHQPHWGRGHOLMNHDÀRRSWHYRRUNRPHQLQGLHQGH]HRPNDQWHOW'HYHUSDN-

king bevat enkel schroeven om de haken voor kantelbeveiliging op het product vast te

maken. Contacteer uw doe-het-zelfzaak of bouwmarkt voor advies over het correcte

type schroeven/rawlplugs voor uw soort muur.

)%$9(57,66(0(17$17,%$6&8/(0(17

&HSURGXLWGRLWrWUH¿[pGHPDQLqUHSHUPDQHQWHDXPXUjO¶DLGHGXGHVVXSSRUWVLQ-

FOXVD¿QG¶pYLWHUGHVEOHVVXUHVPRUWHOOHVHQFDVGHEDVFXOHPHQW/¶HPEDOODJHFRQWLHQW

GHVYLVSRXUDWWDFKHUOHVVXSSRUWVDQWLEDVFXOHPHQWDXSURGXLW9HXLOOH]FRQWDFWHU

votre magasin de bricolage ou votre quincaillerie pour obtenir des conseils sur le type

de vis/chevilles adapté à votre mur.

3/2675=(ĩ(1,(35=(':<:5Ï&(1,(06,ĉ

3URGXNWPXVLE\üQDVWDáHSU]\PRFRZDQ\GRĞFLDQ\GRáąF]RQ\PLXFKZ\WDPL

DE\XQLNQąüĞPLHUWHOQHJRZ\SDGNXJG\VLĊSU]HZUyFL:SDNLHFLHVąW\ONRĞUXE\

SR]ZDODMąFHQDSU]\NUĊFHQLHXFKZ\WyZGRSURGXNWXNWyUH]DSRELHJDMąSU]HZUyFHQLX

VLĊSURGXNWX3URVLP\RVNRQWDNWRZDQLHVLĊ]HVSHFMDOLVW\F]Q\PVNOHSHPOXEIDFKRZ-

FHPZVSUDZLHĞUXEOXENRáNyZNWyUHQDOHĪ\]DVWRVRZDüGRGDQHJRW\SXĞFLDQ\

+%258/È69(6=e/<(±),*<(/(0

$WHUPpNHW¿[HQU|J]tWQLNHOODIDOKR]DPHOOpNHOWWDUWyHOHPHNVHJtWVpJpYHO

(OOHQNH]ĘHVHWEHQKDOiORVVpUOpVWRNR]KDWKDIHOERUXO$FVRPDJFVDNDERUXOiV-

JiWOyWDUWyHOHPHNQHNDWHUPpNKH]YDOyU|J]tWpVpUHV]ROJiOyFVDYDURNDWWDUWDOPD]]D

eUGHNOĘGM|QD',<EROWEDQYDJ\HJ\EDUNiFVEROWEDQKRJ\PLO\HQDPHJIHOHOĘFVDYDU

LOOHWYHWLSOLD]DGRWWIDOWtSXVKR]

&=9$529È1Ë7é.$-Ë&Ë6(6./23(1Ë

7HQWRYêUREHNPXVtEêWWUYDOHSĜLSHYQČQQDVWČQXSRPRFtSĜLORåHQêFKGUåiNĤDE\

QHGRãORNHVPUWHOQpPX]UDQČQtNG\E\VHVNORSLO6DGDREVDKXMHSRX]HãURXEN\SUR

XSHYQČQtGUåiNĤ]DEUDĖXMtFtFKVNORSHQtNYêURENX2KOHGQČVSUiYQpKRW\SXYUXWĤ

KPRåGLQHNSURGDQêW\SVWČQ\VHREUDĢWHQDYKRGQêREFKRGQHERåHOH]iĜVWYt

6.9é675$+$35('35(95È7(1Ë0

7HQWRSURGXNWPXVtE\ĢQDWUYDORSULSHYQHQêNVWHQHSRPRFRXGRGDQHMêFKNRQ]RO\

NRQ]RODE\VDSUHGLãORVPUWHĐQpPX~UD]XYSUtSDGHåHVDSUHYUiWL%DOHQLHREVD-

KXMHLEDVNUXWN\NWRUêPLVDSULSHYĖXM~NSURGXNWXVDPRWQpNRQ]RO\FKUiQLDFHSUHG

SUHYUiWHQtP.RQWDNWXMWHPLHVWQXSUHGDMĖXSUHGRPiFLFKPDMVWURYDOHERåHOH]LDUVWYR

NGHYiPSRUDGLDRKĐDGRPVSUiYQHKRW\SXVNUXWLHNSUtFK\WLHNSUHYiãW\SVWHQ\

6/2232=25,/22=$âý,7,35('35(951,79,-2

7DL]GHOHNMHWUHEDVSULORåHQLPLQRVLOFLWUDMQRSULWUGLWLQDVWHQRGDVHL]RJQHWHVPUW-

QLPSRãNRGEDPYSULPHUXSUHYUQLWYHL]GHOND3DNHWYVHEXMHOHYLMDNH]DSULWUGLWHY

]DãþLWQLKQRVLOFHYQDL]GHOHN6WURNRYQMDNDDOLWUJRYLQR]RSUHPR]DGRPSRYSUDãDMWH

]DQDVYHWJOHGHSUDYLOQHJDWLSDYLMDNRY]LGQLKYORåNRYNLVRQDMEROMSULPHUQL]DXS-

RUDERQDYDãLVWHQL

+5832=25(1-(2=$â7,7,2'35(957$1-$

3URL]YRGPRUDELWLWUDMQRXþYUãüHQQD]LGVSRPRüXLVSRUXþHQLKQRVDþDNDNRELVHX

VOXþDMXSUHYUWDQMDSURL]YRGDL]EMHJOHVPUWRQRVQHR]OMHGH6SURL]YRGRPVHLVSRUXþXMX

VDPRYLMFL]DSULþYUãüLYDQMH]DãWLWQLKQRVDþDQDSURL]YRG0ROLPR9DVGDRGVYRJ

SURGDYDþD]DWUDåLWHVDYMHWRYUVWLYLMDNDWLSOLNRMHVXQDMSULNODGQLMH]D9Dã]LG

586ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭǶǩǶǷǸǶǲǰǬȃǪǨǵǰǰ

ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȖȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȧȥȚȖȐȏȌȍȓȐȍȌȖȓȎȕȖȉȣȚȤȕȈȌȍȎȕȖȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȖȒ

șȚȍȕȍșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȈȋȈȍȔȣȝȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊǪȒȖȔȗȓȍȒȚȊȝȖȌȧȚȊȐȕȚȣȚȖȓȤȒȖȌȓȧ

ȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȐȧȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊȒșȈȔȖȔțȐȏȌȍȓȐȦȀțȘțȗȣȐȌȦȉȍȓȐȌȓȧȒȘȍȗȓȍȕȐȧȒ

șȚȍȕȍȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖȚȐȗȈȔȖȎȕȖȕȈȑȚȐȊșȚȘȖȐȚȍȓȤȕȖȔȐȓȐȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȔȔȈȋȈȏȐȕȍ

%,+832=25(1-(=$635-(ý$9$1-(35(957$1-$

2YDMSURL]YRGMHSRWUHEQRWUDMQR¿NVLUDWLQD]LGNRULVWHüLSULORåHQLQRVDþHNDNRELVH

L]EMHJOHR]ELOMQHR]OMHGHXVOXþDMXQMHJRYRJSUHYUWDQMD8SDNRYDQMXVXSULORåHQLVDPR

YLMFL]DSULþYUãüDYDQMHQRVDþDQDSURL]YRG6DYMHWYH]DQR]DYLMNHWLSOHSULNODGQH]D

YDã]LGSRWUDåLWHXORNDOQRM',<WUJRYLQLLOLåHOMH]DULML

65%832=25(1-(223$61267,2'3$'$

2YDMSURL]YRGPRUDVWDOQRGDEXGHSULþYUãüHQ]D]LGGUåDþHPGUåDþLPDL]SDNRYDQ-

MDGDELVHL]EHJODVPUWRQRVQDSRYUHGDXVOXþDMXGDSURL]YRGSDGQH3DNRYDQMHVDGUåL

VDPRãUDIRYH]DSULþYUãüDYDQMHQDSURL]YRGGUåDþDSURWLYSDGDQMD.RQWDNWLUDMWHSUR-

GDYQLFX³8UDGLVDP´LOLJYRåÿDUVNXUDGQMX]DVDYHWRLVSUDYQRMYUVWLãUDIRYDWLSORYD]D

tip zida koji imate.

8$ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇȁǶǬǶǷǭǸǭǲǰǬǨǵǵȇǷǸǶǬǻǲǺǻ

ǾȍȑȗȘȖȌțȒȚȕȍȖȉȝȭȌȕȖȕȈȌȭȑȕȖȗȘȐȒȘȭȗȐȚȐȌȖșȚȭȕȐȏȈȌȖȗȖȔȖȋȖȦȒȘȖȕȠȚȍȑȕȭȊ

ȡȖȊȝȖȌȧȚȤȌȖȒȖȔȗȓȍȒȚțȗȖșȚȈȊȒȐǾȍȌȖȏȊȖȓȐȚȤȏȈȗȖȉȭȋȚȐȊȈȎȒȐȝȚȘȈȊȔțȊȈȕȤ

țȘȈȏȭȗȍȘȍȒȐȌȈȕȕȧȗȘȖȌțȒȚțǬȖȒȖȔȗȓȍȒȚțȊȝȖȌȧȚȤȚȭȓȤȒȐȋȊȐȕȚȐȌȓȧȒȘȭȗȓȍȕȕȧ

ȌȖȗȘȖȌțȒȚțȒȘȖȕȠȚȍȑȕȭȊȡȖȏȈȗȖȉȭȋȈȦȚȤȗȈȌȭȕȕȦǯȊȍȘȕȭȚȤșȧȌȖșȗȭȊȘȖȉȭȚȕȐȒȭȊ

ȔȈȋȈȏȐȕțȗȖȉțȚȖȊȐȝȚȖȊȈȘȭȊȈȉȖȖȉȓȈȌȕȈȕȕȧȡȖȉȗȭȌȭȉȘȈȚȐȗȘȈȊȐȓȤȕȐȑȚȐȗ

ȋȊȐȕȚȭȊȌȦȉȍȓȭȊȧȒȭȗȭȌȝȖȌȧȚȤȌȖȊȈȠȐȝșȚȭȕ

%*ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭǷǸǶǺǰǪǷǨǬǨǵǭ

ǺȖȏȐȗȘȖȌțȒȚȚȘȧȉȊȈȌȈȉȢȌȍȚȘȈȑȕȖȔȖȕȚȐȘȈȕȕȈșȚȍȕȈȚȈșȗȖȔȖȡȚȈȕȈ

ȊȒȓȦȟȍȕȈȚȈșȒȖȉȈȐȓȐșȒȖȉȐȏȈȌȈșȍȐȏȉȍȋȕȈȚșȔȢȘȚȖȕȖșȕȐȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧȊ

șȓțȟȈȑȟȍȚȖȑȗȈȌȕȍǷȈȒȍȚȢȚșȢȌȢȘȎȈșȈȔȖȊȐȕȚȖȊȍȏȈȜȐȒșȐȘȈȕȍȕȈșȒȖȉȈȚȈ

ȐȓȐșȒȖȉȐȚȍȗȘȖȚȐȊȗȈȌȈȕȍȏȈȗȘȖȌțȒȚȈǴȖȓȧȗȖȗȐȚȈȑȚȍȊȔȈȋȈȏȐȕȏȈȉȐȚȈȐȓȐ

ȎȍȓȍȏȈȘșȒȐȔȈȋȈȏȐȕȏȈșȢȊȍȚȖȚȕȖșȕȖȗȖȌȝȖȌȧȡȐȧȚȐȗȊȐȕȚȖȊȍȌȦȉȍȓȐȏȈȊȈȠȐȧ

ȚȐȗșȚȍȕȈ

520'$7(1ğ,21$5(3(175835(9(1,5($5Ă67851Ă5,,

3URGXVXOWUHEXLH¿[DWSHUPDQHQWSHSHUHWHFXDMXWRUXOVXSRUWXULORULQFOXVHSHQWUX

HYLWDUHDDFFLGHQWăULORUIDWDOHvQFD]XOvQFDUHDFHVWDVHUăVWRDUQă3DFKHWXOFRQĠLQH

QXPDLúXUXEXULOHQHFHVDUHSHQWUX¿[DUHDSHSURGXVDVXSRUWXULORUSHQWUXSUHYHQLUHD

UăVWXUQăULL&RQWDFWDĠLPDJD]LQXOGHEULFRODMVDXGHDUWLFROHGHPRELOLHUSHQWUXVIDWXUL

UHIHULWRDUHODWLSXOFRUHFWGHúXUXEXULGLEOXULSHQWUXWLSXOGYVGHSHUHWH

*5ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬƶƸīƮƵƧƷƬƶƬƶ

ƷǎȺǏǎǕǗǌȺǏƿȺİǈǌĮİǁǌĮǈȺƾǌĲǎĲİıĲİǏİǔǋƿǌǎıĲǎǌĲǎǁǒǎǋİĲĮıĲǆǏǁǄǋĮĲĮȺǎǑ

ȺĮǏƿǒǎǌĲĮǈǄǈĮĲǆǌĮȺǎĳǑǄǀıǎǃĮǏǎǘĲǏĮǑǋĮĲǈıǋǎǘıİȺİǏǁȺĲǔıǆĮǌĮĲǏǎȺǀǐƶĲǆ

ıǑıǉİǑĮıǁĮȺİǏǈƿǒǎǌĲĮǈǋǗǌǎǃǁįİǐǄǈĮĲǆıĲİǏƿǔıǆĲǔǌıĲǆǏǈǄǋƾĲǔǌıǑǄǉǏƾĲǆıǆǐ

ĲǎǑȺǏǎǕǗǌĲǎǐīǈĮǃǎǀǇİǈĮıǒİĲǈǉƾǋİĲǈǐǃǁįİǐǃǘıǋĮĲĮȺǎǑİǁǌĮǈǉĮĲƾǊǊǆǊĮǄǈĮĲǎǌ

ĲǎǁǒǎıĮǐĮȺİǑǇǑǌǇİǁĲİıİǉƾȺǎǈǎǌİǈįǈǉǗǀıİǉĮĲƾıĲǆǋĮĲƿĲǎǈǔǌǑǊǈǉǙǌ

75'(95ø/0(<(.$5ù,.258<8&8'(67(ö(<g1(/ø.8<$5,

'HYULOLSGúPHVRQXFXRUWD\DoÕNDELOHFHN|OPFO\DUDODQPDODUÕ|QOHPHN]HUHEX

UQGHYULOPH\HNDUúÕNRUX\XFXGHVWHNOHUL\OHELUOLNWHGXYDUDNDOÕFÕRODFDNúHNLOGH

VDELWOHQPHOLGLU3DNHWWH\DOQÕ]FDGHYULOLSGúPH\HNDUúÕNRUX\XFXGHVWH÷LUQH

VDELWOH\HFHNYLGDODUEXOXQPDNWDGÕU'XYDUÕQÕ]ÕQWLSLQH|]JYLGDGEHOWLSL\OHLOJLOL

GR÷UXELOJLLoLQOWIHQ\DSÕPDUNHWLQL]HYH\DQDOEXUGNNDQÕQÕ]DGDQÕúÕQ

&1棁劊⊡巵⛙᧝

㦻ℶ❐㉔權∎䞷㙟∪䤓㞾㩅⦉⸩Ⓙ⬨ₙ᧨ⅴ⏜劊⊡抯㒟咃✌↳⹂ᇭℶ❐▔孔␔♹⚺㦘⺕棁劊⊡㞾㩅

₝ℶ❐⦉⸩⦷₏怆䤓婉朘ᇭ庆₝',<㒥℣摠ㄦ勣侊᧨✷幱抑⚗㌷⬨槱䤓婉朘婉㪢ᇭ

GB/IRL: ANTI-TOPPLE WARNING!

7KLVSURGXFWKDVWREHSHUPDQHQWO\¿[HGWRWKHZDOOZLWKWKHEUDFNHWVLQFOXGHGWR

avoid fatal injury in case it topples over. The pack only contains screws for fastening

WKHDQWLWRSSOHEUDFNHWVLWVHOIWRWKHSURGXFW3OHDVHFRQWDFW\RXU',<RUKDUGZDUH

store for advice on the correct type of screws/raw plugs for your type of wall.

DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!

For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.

N: ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!

For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.

S: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!

)|UDWWXQGYLNDUHSRUVNDGHQQDP|EHOPRQWHUDVSnHWWPMXNWXQGHUODJH[HPSHOYLVHQPDWWD

FIN: VARO NAARMUJA!

Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.

1/%:$$56&+8:,1*20.5$66(17(9(50,-'(1

2PWHYRRUNRPHQGDWGLWPHXEHONUDVVHQYHUWRRQWPRHWKHWJHPRQWHHUGZRUGHQRS

een zachte ondergrond - zoals een tapijt.

)%$9(57,66(0(173285e9,7(5/(65$<85(6

$¿QG¶pYLWHUOHVUD\XUHVFHPHXEOHGRLWrWUHPRQWpVXUXQHVXUIDFHVRXSOHXQWDSLVSDUH[HPSOH

3/2675=(ĩ(1,(:686=.2'=(ē

$E\XQLNQąüU\VWHQPHEHOSRZLQLHQE\üPRQWRZDQ\VNáDGDQ\QDPLĊNNLPSRGáRĪX

np. dywanie.

&=9$529È1Ë7é.$-Ë&Ë6(32â.5È%È1Ë

$E\QHGRãORNSRãNUiEiQtVHVWDYXMWHQiE\WHNQDPČNNpPSRGNODGX±QDSĜQDNREHUFL

+.$5&2/È62.0(*(/ė=e6(±),*<(/(0

$NDUFROiVRNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQDE~WRUWSXKDIHOOHWHQSpOGiXOV]ĘQ\HJHQNHOO

összeszerelni.

6.9é675$+$7é.$-Ò&$6$35('&+È'=$1,$â.5$%$1&20

$E\VDSUHGLãORãNUDEDQFRPWHQWRQiE\WRNE\VDPDOPRQWRYDĢQDPlNNRPSRGNODGH

QDSUtNODGQDNREHUFL

6/2.$.235(35(ý,7,35$6.(

'DELVHL]RJQLOLSUDVNDPQDSRKLãWYXSRKLãWYRVHVWDYLWHQDPHKNLSRGODJLQSUQDSUHSURJL

586ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭǶǺǵǶǹǰǺǭǳȄǵǶǾǨǸǨǷǰǵ

ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȕȈȕȍșȍȕȐȧȞȈȘȈȗȐȕșȉȖȘȒțȥȚȖȑȔȍȉȍȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȊȣȗȖȓȕȧȚȤȕȈ

ȔȧȋȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐȕȈȗȘȐȔȍȘȕȈȒȖȊȘȍ

%,+832=25(1-(=$635-(ý$9$1-(1$67$1.$2*5(%27,1$

'DELVHL]EMHJOHRJUHERWLQHQDRYRPQDPMHãWDMXSRåHOMQRJDMHVDVWDYLWLQDPHNRM

podlozi - na primjer, tepihu.

65%832=25(1-(=$,=%(*$9$1-(2*5(%27,1$

'DELVWHL]EHJOLRJUHERWLQHRYDMQDPHãWDMWUHEDGDVDVWDYOMDWHQDPHNRMSRGOR]L

PRåHSURVWLUND

8$ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇȁǶǬǶǷǶǬǸȇǷǰǵ

ȁȖȉțȕȐȒȕțȚȐȗȖȌȘȧȗȐȕȞȭȔȍȉȓȭșȓȭȌȏȉȐȘȈȚȐȕȈȔ¶ȧȒȭȑȗȖȊȍȘȝȕȭȕȈȗȘȐȒȓȈȌȕȈ

ȒȐȓȐȔȭ

520'$7(1ğ,21$5(3(1758(9,7$5($=*Æ5,(5,,

3HQWUXHYLWDUHD]JkULHULLDFHDVWăSLHVăGHPRELOLHUWUHEXLHVă¿HPRQWDWăSHR

VXSUDIDĠăPRDOHGHH[HPSOXSHXQFRYRU

%*ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭǯǨǰǯǩȇǫǪǨǵǭǵǨǬǸǨǹǲǶǺǰǵǰ

ǯȈȌȈȐȏȉȍȋȕȍȚȍȕȈȌȘȈșȒȊȈȕȍȚȈȏȐȔȍȉȍȓȚȘȧȉȊȈȌȈȉȢȌȍșȋȓȖȉȍȕȈȕȈȔȍȒȈ

ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ±ȕȈȗȘȐȔȍȘȒȐȓȐȔ

*5ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƬīƭƧƷƬƱƧƴƳĭƸīƬīƵƧƷƶƳƸƱƭƻƱ

īǈĮĲǆǌĮȺǎĳǑǄǀǄǏĮĲıǎǑǌǈǙǌĲǎƿȺǈȺǊǎǇĮȺǏƿȺİǈǌĮıǑǌĮǏǋǎǊǎǄǆǇİǁıİǋĮǊĮǉǀ

İȺǈĳƾǌİǈĮǗȺǔǐǄǈĮȺĮǏƾįİǈǄǋĮȺƾǌǔıİƿǌĮǒĮǊǁ

75dø=ø/0(/(5øg1/(0(<(<g1(/ø.8<$5,

%XPRELO\DQÕQoL]LOPHVLQLHQJHOOHPHNLoLQPRQWDMÕQÕKDOÕJLEL\XPXúDNELU\]H\LQ

]HULQGH\DSÕQ

&1棁Ⓗ巵⛙᧝

⃉ℕ挎⏜Ⓗ↳⹅␆᧨ㄣ⦷⦿㹾䷘懾槱ₙ扪嫛兓孔ᇭ

*%,5/:$51,1*72$92,'6&5$7&+(6

,QRUGHUWRDYRLGVFUDWFKLQJWKLVIXUQLWXUHVKRXOGEHDVVHPEOHGRQDVRIWOD\HUFRXOG

be a rug.

!+5832=25(1-(2,=%-(*$9$1-82*5(%27,1$

.DNRELVHL]EMHJOHRJUHERWLQHRYDMSURL]YRGSRWUHEQRMHVDVWDYOMDWLQDPHNDQRM

SRYUãLQLSULPMHULFHQDWHSLKX

DK: GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER

TRÆKOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!

5HQJ¡UHVPHGHQIXJWLJNOXG$QYHQGNXQYDQGHOOHUHWPLOGWYDVNHPLGGHO

Tørres af med en ren klud.

N: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOM-

POSITT SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!

Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.

Tørk av med en ren klut.

S: ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOM-

POSIT SÅSOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER!

Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel.

Torka torrt med en ren trasa.

),1</(,6,b2+-(,7$38867$-$388.20326,,77,0$7(5,$$/(,67$.87(1

MELAMIINISTA, LAMINAATISTA TAI VANERISTA VALMISTETUILLE KALUSTEILLE!

3\\KLSXKWDDNVLNRVWHDOODOLLQDOOD.l\WlYDLQYHWWlWDLPLHWRDSHVXDLQHWWD

.XLYDDSXKWDDOODOLLQDOOD

1/%$/*(0(1(,16758&7,(692250(8%(/69(59$$5',*'8,7+2872)

+287&20326,(7$/60(/$0,1(/$0,1$$72)),1((5233(59/$..(1

5HLQLJPHWHHQYRFKWLJHGRHN*HEUXLNDOOHHQZDWHURIZDVPLGGHO

'URRJZULMYHQPHWHHQVFKRQHGRHN

)%,16758&7,216*e1e5$/(63285/(02%,/,(5&2167,78e'(%2,628'(&20-

326,7(6'(%2,6&200(/(6685)$&(6(10(/$0,1e675$7,),e283/$&$*(

1HWWR\HUjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGH8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHO¶HDXRXXQGpWHUJHQWGRX[

Essuyer à l’aide d’un chiffon propre.

3/2*Ï/1(,16758.&-('27<&=Ą&(0(%/,='5(:1$25$=0$7(5,$àÏ:

'5(:1232&+2'1<&+0(/$0,1$/$0,1$72./(,1$

'RF]\V]F]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüZLOJRWQHMĞFLHUHF]NL8Ī\ZDüZ\áąF]QLHZRG\OXEGH-

likatnego detergentu.

:\FLHUDüGRVXFKDĞFLHUHF]Ną

&=2%(&1e32.<1<7é.$-Ë&Ë6(1È%<7.89<52%(1e+2=('ě(9$1(%2=

.2032=,7ģ'ě(9$1$3ě63295&+(0=0(/$0,18/$0,1È781(%2'é+<

ýLVWČWHRWĜHQtPQDYOKþHQêPKDGĜtNHP3RXåtYHMWHSRX]HYRGXQHERMHPQêþLVWtFtSURVWĜHGHN

9\WĜHWHGRVXFKDþLVWêPKDGĜtNHP

+È/7$/È126Ò7087$7È6$)È%Ï/.e6=h/79$*<g66=(7(77)$$1<$*273e-

/'È8/0(/$0,1/$0,1È/79$*<)851e5)(/h/(7(77$57$/0$=Ï%Ò7252.+2=

7|U|OMHWLV]WiUDQHGYHVUXKiYDO&VDNYL]HWYDJ\NtPpOĘWLV]WtWyV]HUWKDV]QiOMRQ

7|U|OMHV]iUD]UDWLV]WDUXKiYDO

6.9â(2%(&1e32.<1<35(1È%<72.9<52%(1é='5(9$$/(%2.2032=-

,71é&+0$7(5,È/291$35Ë./$'0(/$0Ë18/$0,1È78$/(%235(*/(-

-.29é&+3295&+29

8WULWHGRþLVWDQDYOKþHQRXXWLHUNRX3RXåtYDMWHLEDYRGXDOHERMHPQêþLVWLDFLSURVWULHGRN

8WULWHGRVXFKDþLVWRXXWLHUNRX

!6/263/2â1$1$92',/$=$9='5ä(9$1-(32+,â79$,=/(6$$/,/(6(1,+

.2032=,729.27620(/$1,1/$0,1$7$/,)851,5

2EULãLWH]YODåQRNUSR8SRUDEOMDMWHOHYRGRDOLEODJGHWHUJHQW

3RVXãLWHVþLVWRNUSR

+523û(8387(=$1$0-(â7$-,=5$Ĉ(12''59$,/,'591,+.2032=,7$.$2

â72683295â,1(2'0(/$0,1$/$0,1$7$,/,)851,5$

2þLVWLWHYODåQRPNUSRP8SRWULMHELWHVDPRYRGXLOLEODJLGHWHUGåHQW

3RVXãLWHþLVWRPNUSRP

586ǶǩȁǰǭǻǲǨǯǨǵǰȇǶǺǵǶǹǰǺǭǳȄǵǶǴǭǩǭǳǰǰǯǫǶǺǶǪǳǭǵǵǶǱǰǯ

ǬǭǸǭǪǨǰǳǰǬǸǭǪǭǹǵȃǽǲǶǴǷǶǯǰǾǰǶǵǵȃǽǴǨǺǭǸǰǨǳǶǪǺǨǲǰǽǲǨǲ

ǴǭǳǨǴǰǵǳǨǴǰǵǨǺǰǳǰȀǷǶǵ

ǶȟȐșȚȐȚȍȐȏȌȍȓȐȍȟȐșȚȖȑȊȓȈȎȕȖȑȚȒȈȕȤȦǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȔȧȋȒȖȌȍȑșȚȊțȦȡȍȍ

ȔȖȦȡȍȍșȘȍȌșȚȊȖ

ǪȣȚȘȐȚȍȌȖșțȝȈȟȐșȚȖȑȚȘȧȗȒȖȑ

%,+23â7$8387679$=$1$0-(â7$-2''59(7$,/,'59(1,+.2032=,7$1$

35,0-(5=$3295â,1(2'0(/$0,1$/$0,1$7$,/,)851,5$

2EULVDWLYODåQRPNUSRP.RULVWLWLVDPRYRGXLOLEODJLGHWHUGåHQW

3RVXãLWLVXKRPNUSRP

65%23â7$8387679$=$1$0(â7$-1$35$9/-(12''59(7$,/,'59(12*

.2032=,7$.$2â72680(/$0,1/$0,1$7,/,)851,53295â,1(

2EULãLWHYODåQRPNUSRP.RULVWLWHVDPRYRGXLOLEODJLGHWHUGåHQW

3UHEULãLWHVXYRPþLVWRPNUSRP

8$ǯǨǫǨǳȄǵǨǟǵǹǺǸǻǲǾǟȇǬǳȇǴǭǩǳǟǪǪǰǫǶǺǶǪǳǭǵǰǽǯǬǭǸǭǪǨǿǰ

ǬǭǸǭǪ¶ȇǵǰǽǲǶǴǷǶǵǭǵǺǟǪǵǨǷǸǰǲǳǨǬǴǭǳǨǴǟǵǻǳǨǴǟǵǨǺǨǨǩǶȀǷǶǵǻ

ǷȘȖȚȐȘȈȑȚȍȏȈȌȖȗȖȔȖȋȖȦȊȖȓȖȋȖȮȋȈȕȟȭȘȒȐǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍȊȖȌțȈȉȖșȓȈȉȒȐȑȘȖȏȟȐȕ

ȔȐȦȟȖȋȖȏȈșȖȉț

ǪȐȚȐȘȈȑȚȍȟȐșȚȖȦȋȈȕȟȭȘȒȖȦ

520',16758&ğ,81,*(1(5$/(3(17583,(6(/('(02%,/,(55($/,=$7(',1

/(016$8',1&2038ù,',1/(0135(&806835$)(ğ(/(0(/$0,1$7(/$0,-

NATE SAU FURNIRUITE!

&XUăĠDĠLSULQúWHUJHUHFXRODYHWăXPHGă8WLOL]DĠLQXPDLDSăVDXXQGHWHUJHQWGHOLFDW

8VFDĠLSULQúWHUJHUHFXRODYHWăFXUDWă

%*ǶǩȁǨǰǵǹǺǸǻǲǾǰȇǯǨǴǭǩǭǳǰǰǯǸǨǩǶǺǭǵǰǶǺǬȂǸǪǶǰǳǰǬȂǸǪǭǵǰ

ǲǶǴǷǶǯǰǺǵǰǴǨǺǭǸǰǨǳǰǲǨǺǶǴǭǳǨǴǰǵǳǨǴǰǵǨǺǰǳǰǼǻǸǵǰǸǵǰ

ǷǶǪȂǸǽǵǶǹǺǰ

ǰȏȉȢȘȠȍȚȍșȊȓȈȎȕȈȒȢȘȗȈǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍșȈȔȖȊȖȌȈȐȓȐȓȍȒȗȖȟȐșȚȊȈȡȗȘȍȗȈȘȈȚ

ǷȖȌșțȠȍȚȍșȟȐșȚȈȒȢȘȗȈ

*5īƪƱƭƮƪƶƳƩƬīƭƪƶīƭƧƪƴƭƴƯƧƧƴƳƲƸƯƳơƶƸƱĬƪƷƭƮƳƲƸƯƳƳƴƻƶ

ưƪƯƧưƭƱƬƯƧưƭƱƪƼƷơƯƳƸƶƷƵƧƵƭƶưƪƱƪƶƪƴƭĭƧƱƪƭƪƶ

ƶǉǎǑȺǁǅİĲİǋİƿǌĮǑǄǏǗȺĮǌǁƹǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİǋǗǌǎǌİǏǗǀƿǌĮǀȺǈǎĮȺǎǏǏǑȺĮǌĲǈǉǗ

ƶĲİǄǌǙǌİĲİǋİƿǌĮǉĮǇĮǏǗȺĮǌǁ

75$+ù$39(<$0(/$0ø1/$0ø1$7<$'$$+ù$3.$3/$0$*ø%ø$+ù$37h5(9ø

<h=(</(5'(1<$3,/$102%ø/<$/$5$<g1(/ø.*(1(/<g1(5*(

1HPOLELUEH]OHVLOHUHNWHPL]OH\LQ<DOQÕ]FDVXYH\D\XPXúDNELUGHWHUMDQNXOODQÕQ

7HPL]ELUEH]OHVLOHUHNNXUXOD\ÕQ

&1朗⺈⸭㦷♙⸭㦷⮜⚗伊᧤ₘ勩㺿厉槱ᇬ⻑㨎ᇬ厅⚗㨎᧥⹅␆䤓₏咻広㢝

庆䞷䄎を㝵㕼ᇭ♹∎䞷㻃㒥䂸✛㾦䀳ⓑᇭ

庆䞷㄁⑏䤓を㝵㄁ᇭ

*%,5/*(1(5$/,16758&7,21)25)851,785(0$'(2):22'25:22'&20-

326,7(668&+$60(/$0,1(/$0,1$7(259(1((5685)$&(6

:LSHFOHDQZLWKDGDPSFORWK8VHRQO\ZDWHURUDJHQWOHGHWHUJHQW

:LSHGU\ZLWKDFOHDQFORWK

Andere Jysk Inneneinrichtung Handbücher

Jysk

Jysk LOOK IN 3620122 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk MALLING 3620935 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk AKRANES 710-16-1015 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Gislev 718-206-1084 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk JUTLANDIA RANGSTRUP 910-216-1104 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk PELLE 3620032 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk LAMDRUP 716-227-1017 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk VINDERUP 701-167-1037 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk GALSTED Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk RIMINI 5214201 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ENGHAVE 4705620 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ABILDSKOV 3601310/78830001 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk SQUARE Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk UVAN 801-20-1011 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk GADESKOV Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk SKALBORG 3601128 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk AULUM Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk FRESNO 3680011 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk STATHELLE 728-187-1067 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk RANDERUP Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ULDUM 3142058 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ABILDSKOV 3610087 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk SULDRUP 3620042 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk MALGOMAJ Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung