Klein Tools ET20 Bedienungsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
FRANÇAIS pg. 33
ESPAÑOL pg. 17
Wireless Borescope
ENGLISH
• 6FT ARMORED
GOOSENECK
• 9MM CAMERA WITH
ON-BOARD LED LIGHTS
• RECHARGEABLE
LITHIUM ION BATTERY
• WIFI CONNECTION*
TO iPHONE®AND MOST
ANDROID®PHONES
*App is optimized for:
• Apple®iOS version 6 or higher
• Android®versions 4.0 or higher
ET20
*Camera is rated IP67.
Body is rated IP42.
3 m
9
m
IP67/42*
2
GENERAL SPECIFICATIONS
Klein Tools ET20 is a WiFi-connected borescope with a 0.35" (9mm) camera and a 6' (1.8
m) armored gooseneck. The video output is displayed on Android
®
and Apple
®
iOS powered
phones by a WiFi signal transmitted from the Borescope. The camera output can only be
displayed on an Apple
®
iOS and/or Android
®
device using the Klein Tools Borescope App,
available at Kleintools.com, Google Play
®
and the App Store
®
.
• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)
• Relative Humidity: <85% non-condensing
• Operating/Charging Temperature: 15°F to 140°F (-9°C to 60°C)
• Storage Temperature: 32°F to 113°F (0°C to 45°C)
• Dimensions: 7.31" x 2.3" x 1.5" (185 x 58 x 38 mm)
• Weight: 20 oz. (567 g)
• Camera Output: 640 x 480 pixels
• Camera Frames per Second: 25
• Camera Gooseneck Length: 6 ft. (1.8 m)
• Battery: Li-Ion, 3.6V / 2200mAH (internal)
• Battery Life: Approx. 6 hours without lights, 5.5 Hours at maximum LED light output
• Charging Requirements: 5V DC (maximum), 0.4A (minimum)
• Conformance/Compliance: CE, FCC Class B, IC, & BC
• Pollution degree: 2
• Ingress Protection: Body: IP42 dust & water resistant
Camera: IP67 dustproof & waterproof
• Drop Protection: 9.8 ft. (3 m)
Specifications subject to change.
ENGLISH
3
WARNINGS
To ensure safe operation and service of the instrument, follow these instructions. Failure
to observe these warnings can result in serious personal injury, re, or electrical shock.
• The borescope, including the camera end, is NOT insulated. Avoid probing areas where
energized conductive elements may be present. Shut off power to nearby work areas
before starting work.
• Do NOT probe moving machinery that could catch the borescope and/or camera end, and
cause harm to the operator and the Borescope.
• NEVER completely immerse the camera in water or liquids. Do NOT use the borescope for
underwater inspections.
• Avoid probing areas where chemicals may be present.
• NOT intended for use on people or animals.
• Do NOT use near sources of heat.
• Keep steady footing at all times, following ladder safety procedures when necessary.
NOTE
• Do NOT use if the charging port or housing is damaged in any way.
• No user-serviceable parts inside. Do NOT open or attempt to repair.
• Do NOT expose to direct sunlight, open flame, heat sources, equipment that produces
heat, or extremes of environmental temperature
• The borescope body is NOT waterproof. To keep dust and other foreign items out of the
unit, keep the rubber cover over the charging port when not in use
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
4
ENGLISH
COMPLIANCE
FCC & IC COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC RULES and Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance. Such modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC & IC
RF EXPOSURE STATEMENTS:
This transmitter must not be co‐located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
5mm between the radiator and your body or nearby persons.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
5
COMPLIANCE
FCC RF EXPOSURE INFORMATION (SAR)
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. This device is
designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency
(RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.
The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted
using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest
certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest
certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the
maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as
to use only the poser required to reach the network.
In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.
While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various
positions, they all meet the government requirement.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation of the device.
This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition
that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
of 5 mm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
5mm
between the radiator and your body.
EXPOSURE OF HUMANS TO RF FIELDS (RSS-102):
The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the
IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5 clause 4. SAR tests
are conducted using recommended operating positions accepted by the RSS with the device
transmitting at its highest certified power level in all tested frequency band without distance
attaching away from the body.
6
ENGLISH
FEATURE DETAILS
NOTE: There are no user-
serviceable parts inside.
BACK
BOTTOM
FRONT
1
3
2
45
9
10
12
11
7
8
6
1.
Power Button
2.
Increase Camera LED Output Button
3.
Decrease Camera LED Output Button
4.
WiFi Indicator
5.
Battery Status Indicator
6.
Micro USB Charging Port
7.
Charging Port Cover
8.
Pocket Clip
9.
6' (1.8m) Gooseneck
10.
Camera
11.
Camera LED
12.
Hook Attachment
7
SYMBOLS ON BACK OF INSTRUMENT
Warning or
Caution Wear approved
eye protection NOT insulated - Will NOT
protect against electric shock
Read
Instructions Do not probe
moving machinery
Conformité Européenne:
Conforms with European
Economic Area directives
DC voltage/
current WEEE –
Battery disposal
Conforms with BCS
regulations of California
Energy Commission
INDICATOR COLOR STATUS INDICATED
Solid green Unit is connected to a phone and is active
Slow-blinking green The device is actively transmitting a WiFi signal, labeled as
“KT Borescope”
Quick-blinking green The phone initially connected to the borescope is no longer
connected, normally the result of the phone entering
Power-Save mode
INDICATOR COLOR STATUS INDICATED
Solid green Battery has more than 20% charge remaining
Solid red Battery has 20% charge remaining
Slow-blinking green Battery is charging, currently at or below 20% charge level
Slow-blinking red Battery is charging, currently at more than 20% charge level
INDICATORS
WiFi INDICATOR 4
When turning on the borescope, the WiFi Indicator will illuminate solid green for a few
seconds, then begin to slowly blink when transmitting a WiFi signal. Other behaviors
detailed below:
BATTERY INDICATOR 5
During initial power-up of the borescope, the battery light will blink green 3 times. Other
behaviors detailed below:
8
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGING THE BORESCOPE BATTERY
NOTE: Fully charge borescope before use. First-time charge should be at least 7 hours.
Connect micro-USB cable (included) to USB charging port
6
, plug the other end into a
computer, USB AC adapter, or other USB power supply (not included). When charging, the
Battery indicator
5
will slow-flash either red or green, depending upon charge level (see
INDICATORS section). Normal charging time is 5 to 6 hours.
NOTE: Only use USB adapters/power supplies that meet specified charging requirements
(see GENERAL SPECIFICATIONS section).
DOWNLOADING THE APP
The ET20 app is required for functionality. The app is available for free from Google Play or
the App Store. Find more information at Klein Tools website KleinTools.com.
www.kleintools.com
CONNECTING YOUR PHONE TO THE BORESCOPE VIA WiFi
1. Press the Power button
1
for approximately 3 seconds to power-on the borescope. The
WiFi indicator
4
and Battery indicator
5
will flash on. The WiFi light will flash slowly
when the borescope is actively transmitting a WiFi signal. Wait for this to occurr before
trying to connect the phone to the borescope.
2. On your phone, turn on the wireless networks, and enter the menu that displays available
networks (menu location will vary based on phone being used).
3. Once the WiFi indicator begins to flash slowly, select “KT Borescope” from the phone
menu. If unavailable, wait 10 seconds to ensure the borescope is fully powered on.
4. Select the Klein Tools Borescope app on the phone.
The app will open in Display mode with the camera displaying an image
(see APP BUTTON/ICON DETAILS section).
NOTE: Phone must be disconnected from the borescope's WiFi signal if an internet
connection is required on the phone.
9
OPERATING INSTRUCTIONS
DISPLAY MODE BUTTON/ICON DETAILS
A.
Photo/Video screen icon
B.
Borescope battery status
C.
Camera image
D.
Camera LED brightness slider
E.
Settings icon
F.
Rotate Image button
G.
Photo button
H.
Video start/stop button
I.
Elapsed Time (Video)
A E
B
D
C
F G
I
H
Appearance
while recording
10
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
PHOTO/VIDEO FILE MENU BUTTON/ICON DETAILS
J.
Previous Screen
K.
Select Items
L.
Video Menu
M.
Photo Menu
N.
Active Menu
(Photo or Video)
O.
Files
J
O
L
J
N
N
N
K
M
K
ANDROID
iOS
Andere Handbücher für ET20
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Klein Tools Analytisches Instrument Handbücher
