Kohler 72218T-B7-CP Montageanleitung

Installation and Care Guide

Response Electronic Kitchen Faucet

72218T-B7-CP

Ҿጎࢅྼࢺຫ௽

ૃຯۉጱߌᆌ؞ݝୄཀྵ

1198298-2-C

IMPORTANT INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic precautions should

always be followed, including the following:

DANGER: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a

Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*.

WARNING: Risk of electric shock. Grounding is required. A licensed

electrician should make all electrical connections.

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.

WARNING: Risk of injury or property damage. Please read all instructions

thoroughly before beginning installation.

CAUTION: Risk of property damage. The faucet spout contains a magnet.

Do not allow items susceptible to electromagnetic damage to come into close

proximity to the spout.

NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes.

重要说明

警告：当使用电气产品时，应始终遵循包含下列内容的基本防范措

施：

危险：触电危险。只能连接至具有接地故障电路断路器（GFCI）保

护的电路上。

警告：触电危险。必需接地。所有电气连接应由专业持证电工操作。

警告：触电危险。维修前须切断电源。

警告：人身伤害或财产损失风险。请在开始安装前仔细阅读全部说

明。

警示：财产损失风险。龙头喷嘴处有磁性，易受电磁损坏的物品不

可接近喷嘴。

注意：请按照所有管道、电气和建筑规范操作。

*在北美以外地区，本装置可能会称作漏电保护器（RCD）。

*Outside North America this device may be known as a Residual Current Device (RCD).

1198298-2-C

Kohler Co.

Tools/工具

Important Information

CAUTION: Risk of fresh water contamination. This faucet contains

back-siphonage protection. Do not remove any internal components.

CAUTION: Risk of product damage. This product contains sensitive electronic

components. Do not store open containers of chemical or cleaning products near this

product.

NOTICE: Do not use a switch-controlled outlet to provide power to the faucet.

Rags/抹布1/2"

#3 Phillips Screwdriver/

十字螺丝刀 Bucket/水桶

Pliers/钳子 Adjustable Wrenches/

活动扳手

Plus/另加

• Unswitched Electrical Outlet

　无开关电源插座

Observe all local plumbing and building codes.

Provide a constant unswitched 220 VAC electrical outlet located below the sink

within 5’ (1.5 m) of the control box.

Shut off the main water supply.

For new installations, assemble the faucet to the sink before installing the sink.

For uneven mounting surfaces (such as tile grout lines), apply a suitable sealant

under the faucet. Do not use petroleum based sealant.

重要信息

警示：淡水污染风险。本龙头包含反虹吸防护功能，请不要移除任何内

部组件，防止水虹吸，污染水源。

警示：产品损坏风险。本产品包含敏感电子元件，请勿在本产品附近放置未

封闭的化学或清洁产品容器。

注意：龙头电源供应不可使用具有开关控制的电源插座。

请遵循当地所有管道和建筑规范。

请在水槽下方距控制箱5’(1.5 m)之内配置一只专用的220 VAC无开关电

源插座。

Kohler Co.

1198298-2-C

请关闭进水总管。

对于全新安装，请先将龙头组装至水槽，然后再安装水槽。

对于不平坦的安装面（如有瓷砖灌浆线），请在龙头之下使用合适的密

封剂。不得使用石油基密封胶。

1198298-2-C

Kohler Co.

1. Install the Faucet

NOTE: Handle orientation is designed to be on the right.

Partially thread the screws into the ring.

Insert the faucet through the mounting surface.

Slide the washer up on the shank.

Thread the ring up the shank until it is 1/4 ″(6 mm) from the underside of the sink.

Turn the ring so the screws align front and back.

Use a Phillips screwdriver to tighten the screws.

Escutcheon

ጎ๦߃

Washer

ۈං

Ring

ۨ࿋࣍

1/4"

(6 mm)

Shank

ც࠶

Ҿጎୄཀྵ

ጀᅪǖ๮դݛၠᆌሞׂ೗ᆸ௬ă

൩அີฎฎ჉෇ۨ࿋࣍ాă

൩ୄཀྵ֭෇Ҿጎ௬ă

ሞ໼௬ူࢾී෉࠶ླྀ෇ୄཀྵǈ኱዁ԍࢺቸۥዿც࠶ă

൩ۈංࣂ෇ႊ߇ă

൩ٗ຤֣ڹူۨ࿋࣍ᄂႊ߇ฉ჉1/4” (6 mm)ă

ገۯۨ࿋࣍๑அີኟ௬ࢅԝ௬ܔጚă

൩ᆩๆጴஅີژ჉৆அີă

ࢾීླྀ࣮኱዁ࢾීۥዿୄཀྵ຤ă

Extend the spray into the basin, from under the deck push the spray hose up until the

protective cap is against the shank, but no further.

Push the pullout hose back until the spray is against the spout.

Kohler Co.

1198298-2-C

2. Connect the Hoses

Solenoid

ۉى݅

Clamp

ጱ

Weight

ದዘ

Outlet Hose

຤෉࠶

Ø 3" (76 mm) Min

ፌၭØ 3”(76 mm)

Supply Hose

৊຤෉࠶

CAUTION: Risk of restricted water ow and product damage.!Supply hoses must

not be taut, kinked, or twisted during installation. If the supply hoses must be coiled,

maintain an inside diameter of 3 ″(78 mm).

Connect the Supplies

Assemble the outlet hose to the faucet.

Connect and tighten the supply hoses to the supply stops.

Place a bucket under the outlet hose.

Turn on the water supplies.

Flush hot and cold water into a bucket for one minute to remove any debris.

Connect the Spray Hose

NOTICE: The weight must be installed onto the spray hose to act as a pull stop and

prevent kinking damage.

Slide the weight, then the clamp onto the spray hose.

TIP: Use a pliers to expand the clamp over the hose end.

Attach the spray hose to the outlet !tting on the solenoid. Ensure the hose is

completely engaged into the !tting.

Remove the protective cap and attach the outlet hose to the solenoid.

1198298-2-C

Kohler Co.

૶থ෉࠶

য়๖ǖ၌዆຤ୁࢅׂ೗໦࣋ླ၃ăҾጎ৊຤෉࠶้փԫ৆౦঳ăසࡕ৊

຤෉࠶ՂႷಎජǈ൩ԍ׼ా০ٳ3”(78 mm)ă

૶থঙ݅

൩຤෉࠶૶থ዁ୄཀྵă

൩৊຤෉࠶૶থ዁ঙ݅ǈժ჉৆ă

ሞ຤࠶ዕ܋ݣዃᅃ߲຤ར

൩ഔঙ݅ă

ഔૐ຤ࢅඤ຤ࠃ຤࠶1ݴዓᅜඁأ࠶ڢాሗዊă

૶থࢾී෉࠶

ጀᅪǖࢾී෉࠶ՂႷҾጎದዘፕྺཱྀᄿڔǈժݞኹ౦঳໦࣋ă

൩ံದዘࣂ෇ǈ඗ࢫጱ༫෇ࢾී෉࠶ă

༵๖ǖᆩഭጱሞ෉࠶ۥ܋કٷጱă

൩ࢾී෉࠶૶থ዁ۉى݅຤থཀྵฉǈժඓԍ෉࠶ྜඇ૶থጎದࡻă

ඁأ຤෉࠶ڦԍࢺቸǈ຤෉࠶૶থ዁ۉى݅ă

Kohler Co.

1198298-2-C

Cover

Sensor

Power Cord

Tab

Solenoid

Handle Switch

Bracket

LED

ቸ߃

دߌഗ

ۉᇸ၍

ܺೌ

ۉى݅

๮դ࠲

ྂ

3. Install the Valve

CAUTION: Risk of restricted water ow. The outlet hose must not be taut

or kinked when installed. Locate the solenoid valve within 7″(178 mm) to 8 ″

(203 mm) of the faucet centerline.

Mount the Bracket

NOTE: Locate the solenoid valve within 7 ″(178 mm) to 8″(203 mm) from the faucet

centerline. Allow adequate clearance for servicing.

NOTE: The mounting bracket should be secured with two suitable fasteners (not

supplied) based on the type and thickness of the cabinet or wall material.

Fasten the mounting bracket vertically to the cabinet or wall.

Connect the Wires

NOTE: The solenoid can be positioned right or left. Remove the appropriate tab on

the cover.

Apply grease (provided) to the sensor socket located on the circuit board inside

the cover. This will provide additional corrosion protection.

Connect the handle switch wire and sensor wire from the faucet to the circuit

board.

Connect the power cord to the circuit board.

Fit the cover over the solenoid.

Connect the solenoid wire to the circuit board.

Plug the power cord into an unswitched 220 VAC outlet. The LED on the circuit

board will illuminate.

Apply grease.

ࡂኬཱఌ

Solenoid Wire

ۉى݅၍

Secure the assembly to the mounting bracket with the two screws provided.

Test activation of the sensor. Refer to the ″Faucet Operation″section.

1198298-2-C

Kohler Co.

Ҿጎ݅ோ

য়๖ǖ၌዆຤ୁޅ၃ăҾጎ຤෉࠶้փԫ৆౦঳ăۉى݅Ҿ

ጎᇀୄཀྵዐ႐၍7” (178mm)዁8” (203mm)ኮă

Ҿጎኧ

ጀᅪǖۉى݅Ҿጎᇀୄཀྵዐ႐၍7”(178mm)዁8”(203mm)ኮǈժା

ፁࠕڦྼႪă

ጀᅪǖҾጎྂᆌߵࡋ഻Մ֌ଙڦ႙ࡽࢅࢩ܈๑ᆩଇኻࢇ๢ڦ৆ࠦ

Ǆ࿄ದԢǅࠦۨă

൩ኧؽ኱Ҿጎࠦۨᇀࡋ഻ฉă

૶থۉ၍

ጀᅪǖۉى݅Ҿዃሞፑ֨ᆸ֨ă൩ᅎأቸ߃ฉڦ၎ᆌܺೌă

ᆳኬǄᅙದԢǅཱᇀቸ߃ాۉୟӱฉدߌഗ֭ፗǈᅜሺޫ์Ⴀă

๮դ࠲၍ࢅدߌഗ၍ٗୄཀྵ૶থ዁ۉୟӱă

ۉᇸ၍૶থ዁ۉୟӱă

൩ۉى݅ۉ၍૶থ዁ۉୟӱă

൩ቸ߃ࢇሞۉى݅ฉă

൩ۉᇸ၍֭෇220VAC࿮࠲ۉᇸ֭ፗాǈۉୟӱฉLEDڨࣷۅଋă

൩๑ᆩଇኻದԢڦஅີፇࠦۨ዁Ҿጎኧฉă

൩֖ለ“ୄཀྵ֡ፕ”ቤবǈ֪๬دߌഗă

Kohler Co.

1198298-2-C

4. Complete the Installation

Position the Weight

Position the weight between 2″(51 mm) and 3″(76 mm) from the cabinet ﬂoor.

Secure the clamp around the spray hose just below the weight.

Extend and retract the spray hose to check for smooth operation.

Check for Leaks

Ensure all connections are tight.

Test the faucet for proper operation. Refer to the ″Faucet Operation″section.

Check all connections for leaks. Make adjustments as needed.

完成安装

定位配重块

距机柜底板2” (51 mm)与3” (76mm)之间定位配重块。

确保围绕花洒软管的夹子正好位于配重块之下。

拉伸和收缩花洒软管以检查是否平稳操作。

检查泄漏情况

确保紧固所有连接。

请参阅“龙头操作”章节，测试龙头正常运作。

检查所有连接有无泄漏，并按需进行调节。

2" (51 mm) –

3" (76 mm)

1198298-2-C

Kohler Co.

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler ENGLEFIELD Montageanleitung

Kohler

Kohler LOURE K-98452T-NW-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 10879T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler STERLING 996 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-13453 Betriebsanleitung

Kohler

Kohler K-5805 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-T944 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-11660 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-72218-2BZ Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Devonshire K-TS395-4S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PureFlo K-37388 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-4991X Montageanleitung

Kohler

Kohler Sunstruck K-1966-GHW Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10430 Montageanleitung

Kohler

Kohler Chablis K-2081 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T16237 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Carillon K-7806-95 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-73078 Montageanleitung

Kohler

Kohler 72762T-9MND Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2282 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4108BR Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-98835T-L Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5026 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6502 Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung