Kohler Iron Works K-2822 Bedienungsanleitung

Installation

Guide

Iron Works™

Enameled Cast Iron Lavatory

Mproduct numbers are for Mexico (i.e.

K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-2822

1018372–2–A

Tools and Materials

Thank You For Choosing Kohler Company

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on

the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes.

Prior to installation, unpack the new lavatory and inspect it for

damage. Return the lavatory to its protective carton until you are

ready to install it.

Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.

These instructions are for installing the lavatory to wood frame

construction. For other installations, supply suitable bracing and

fastening devices of sufficient size and strength.

The walls and ﬂoor must be square, plumb, and level.

If possible, assemble the faucet and drain to the lavatory before

installing the lavatory.

Other tools and materials may be required for your particular

installation.

CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron lavatories are

extremely heavy. Wear appropriate safety equipment when

installing this product.

1018372–2–A 2 Kohler Co.

1. Preparation

Existing Construction

Remove the existing ﬁnished wall and wallboard materials from a

36″(91.4cm)(H) x 24″(61cm)(W) area at the installation location.

Make sure the existing framing is sound and secure. Repair as

needed.

New Construction

Use 2x4 lumber to construct suitable stud framing for the

installation.

Poured Concrete Construction

Measure, level, and draw a pencil line across the concrete surface at

a height of 30-3/4″(78.1cm) from the ﬁnished ﬂoor. Mark two bolt

hole locations 7-7/16″(18.9cm) apart on the pencil line.

Drill 3/8″holes in the concrete at the marked locations. Install the

concrete anchors included.

Continue to the “Install the Lavatory” section.

New and Existing Construction

Kohler Co. 3 1018372–2–A

Preparation (cont.)

NOTE: The following steps assume 2x4 stud framing is nominal

3-1/2″(8.9cm) x 1-1/2″(3.8cm). Make appropriate rip cut

modiﬁcations as necessary for other sized lumber.

Cut two 2x4 support studs to 36″(91.4cm). Rip cut these support

studs so they are 2-3/4″(7cm) deep.

Measure and cut a 1-1/2″(3.8cm) x 9-1/4″(23.5cm) notch in each

support stud so the bottom of the notch is 23-7/8″(60.6cm) from the

bottom of each support stud.

Position the support studs so a 3/4″(1.9cm) offset exists between

the front edge of the stud framing and the support studs.

Use nails or screws (not provided) of sufficient size and quantity,

and securely fasten the support studs to the stud framing. Space the

fasteners carefully in rows, and include a row to within 1″(2.5cm) of

both the top and bottom of the notch.

Measure and cut a piece of 2x10 to ﬁt securely into the notch in the

support studs. Cut the 2x10 so it extends to both stud frame

sections, as shown. Temporarily ﬁt the 2x10 into the notch.

Measure, level, and draw a pencil line across the 2x10 with a pencil

at a of height 30-3/4″(78.1cm) from the ﬁnished ﬂoor. Mark two

bolt hole locations 7-7/16″(18.9cm) apart on the 2x10 pencil line.

Remove the 2x10 from the support studs, and use a 1/2” drill to

carefully drill through the 2x10 at the marked bolt hole locations.

Fit the threaded inserts into the bolt holes in the 2x10 from the front.

Assemble the fender washers to the bolts, and thread the bolts into

the threaded inserts from the back. Securely wrench tighten the bolts

to the threaded inserts.

Fit the 2x10 assembly into the notches in the support studs so the

bolt shanks face outward. Use minimum 2-1/2″(6.4cm) wood

screws (not provided) to secure the 2x10 to the support studs. Use

four wood screws in each end, and space the screws no more than

2-1/2″(6.4cm) apart.

Use wood screws (not provided) of sufficient size and quantity to

securely fasten the plywood to the support studs.

Install the water supply and drain lines according to the roughing-in

information.

Install the wallboard and ﬁnished wall materials according to the

established installation procedures.

1018372–2–A 4 Kohler Co.

2. Install the Lavatory

CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast

iron lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into

place.

CAUTION: Risk of personal injury or product damage. You

must install this lavatory to either a poured concrete wall or a

stud wall reinforced exactly as described in the “Prepare the

Site” section of this instruction.

Install the faucet and drain to the lavatory according to the

manufacturer’s instructions.

Wall-Mount Bracket Installations

With help, carefully lift the lavatory onto the bolt shanks. Start the

washers and nuts on the bolt shanks. Level the lavatory, then

securely wrench tighten the nuts.

Table or Pedestal Installations

Move the assembled table or pedestal (sold separately) into position.

Refer to the installation instructions included with the table or

pedestal.

With help, carefully lift the lavatory onto the table or pedestal so the

slots in the lavatory brace ﬁt over the bolt shanks. Start the washers

and nuts on the bolt shanks, but do not tighten securely at this time.

Kohler Co. 5 1018372–2–A

Install the Lavatory (cont.)

Make sure the lavatory is level. Adjust the table or pedestal levelers

as needed.

Securely wrench tighten the nuts.

Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water

supply connections to the faucet according to the instructions

packed with the faucet.

Run water into the lavatory and check for leaks.

Clean up with a non-abrasive cleaner.

1018372–2–A 6 Kohler Co.

Guide d’Installation

Lavabo sur mur

Outils et matériaux

Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité de Kohler.

Veuillez lire attentivement ce guide avant de commencer l’installation.

En cas de problèmes d’installation ou de fonctionnement, n’hesitez pas

à nous contacter. Nos numéros de téléphone et site web sont contenues

au plat verso. Merci encore d’avoir choisi des produits Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant l’installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner pour

déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans l’emballage de

protection en attendant de commencer l’installation.

Vériﬁer l’état des tubes d’évacuation et d’alimentation. Remplacer

les composants au besoin.

Ces instructions visent l’installation du lavabo contre un mur en

ossature de bois. Pour les autres types d’installation, fournir les

dispositifs d’entretoisement et d’attache ayant les dimensions et la

résistance appropriées.

Kohler Co. Français-1 1018372–2–A

Avant de commencer (cont.)

Les murs et le plancher doivent être d’aplomb, à l’équerre et de

niveau.

Ce lavabo peut être installé avec le support inclus ou avec un bras

occulte de renfort. Suivez les étapes qui s’appliquent

particulièrement à votre installation.

S’il est possible, assembler le robinet et le tuyau d’évacuation au

lavabo avant d’installer celui-ci.

Il se peut que vous ayez à utiliser des outils et matériaux

additionnels pour votre installation.

ATTENTION : Risque de blessures. Les lavabos en fonte sont

très lourds. Utilisez l’équipement de sécurité nécessaire pour

l’installation de ce produit.

Si un mastic est fourni avec le lavabo, ne pas en utiliser d’autre.

Ce lavabo offre au consommateur de multiples possibilités

d’installation.

Utiliser ces instructions pour des installations murales, à rebord

intégré et sur comptoir. Suivez les étapes qui s’appliquent

particulièrement à votre installation.

Vous pouvez choisir entre un robinet sur mur ou sur comptoir, selon

le style désiré. Il est conseillé installer un robinet sur mur.

1018372–2–A Français-2 Kohler Co.

1. Préparation

Construction existante

Retirer 36 po (91,4 cm) (H) x 24 po (61 cm) (L) du mur ﬁni et

matériaux du mur, à l’emplacement de l’installation. S’assurer que

l’ossature soit solide et bien ﬁxée. Réparer au besoin.

Nouvelle construction

Construire l’ossature appropriée avec des montants de 2x4.

Construction de béton

Mesurer et marquer un ligne de crayon d’un côté à l’autre de la

surface en béton, à une hauteur de 30-3/4 po (78,1 cm) par rapport

au plancher ﬁni. Marquer l’emplacement de deux trous de boulon à

7-7/16 po (18,9 cm) l’un de l’autre, sur la ligne marquée

précedemment.

Percer des trous de 3/8 po aux emplacements repérés. Installer les

dispositifs d’ancrage pour béton inclus.

Poursuivre à la Section “Installer le lavabo”.

Construction nouvelle et existante

Kohler Co. Français-3 1018372–2–A

Préparation (cont.)

REMARQUE : Les étapes suivantes se rapportent à une ossature de

montants de 2x4 nominale de 3-1/2 po x 1-1/2 po (8,9 cm x 3,8 cm).

Faire les modiﬁcations nécessaires pour les montants de dimensions

différentes.

Couper deux montants de 2x4 de renfort à 36 po (91,4 cm) de

longueur. Faire une coupe longitudinale aux montants de renfort de

2-3/4 po (7 cm) de profondeur.

Mesurer et couper une encoche de 1-1/2 po (3,8 cm) x 9-1/4 po

(23,5 cm) sur chaque montant de renfort, de façon à ce que chaque

encoche soit à 23-7/8 po (60,6 cm) de hauteur par rapport à la base

de chaque montant de renfort.

Positionner les montants de renfort de façon à ce qu’il y ait un

dégagement de 3/4 po (1,9cm) entre le bord vant de l’ossature en

montants et les montants de renfort.

Utiliser des clous ou des vis (non fournis) des dimensions

appropriées pour assujettir les montants de renfort à l’ossature.

Écarter les dispositifs d’ancrage soigneusement, et inclure une

rangéeà1po(2,5 cm) par rapport au dessus et dessous de

l’encoche.

Mesurer et couper une pièce de montant de 2x10 capable de

s’adapter à l’encoche sur les montants de renfort. Couper le montant

de 2x10 pour qu’il s’étende contre les deux sections de l’ossature, tel

qu’illustré. Positionner temporairement le montant de 2x10 dans

l’encoche.

Mesurer et marquer un ligne de crayon d’un côté à l’autre de la

surface, à une hauteur de 30-3/4 po (78,1 cm) par rapport au

plancher ﬁni. Marquer l’emplacement de deux trous de boulon à

7-7/16 po (18,9 cm) l’un de l’autre, sur la ligne marquée

précedemment.

Retirer le montant de 2x10 du renfort et percer les trous de boulons

aux emplacement repérés précedemment.

Placer les douilles taraudées dans les trous de boulon, sur le

montant de 2x10. Visser les rondelles de protection aux boulons,

puis visser les boulons sur les douilles taraudées. Assujettir les

boulons aux douilles taraudées à l’aide d’une clé.

Placer l’ensemble de montant de 2x10 sur les encoches des montants

de renfort, de façon à ce que les tiges de boulon soient orientées

vers l’extérieur. Utiliser des vis à bois d’un minimum de 2-1/2 po

(6,4 cm) (non inclus) pour assujettir le montant de 2x10 aux

montants de renfort. Utiliser quatre vis à bois de chaque côté, et

écarter les vis à une distance maximale de 2-1/2 po (6,4 cm) l’une

de l’autre.

1018372–2–A Français-4 Kohler Co.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler SAN RAPHAEL PRESSURE LITE K-3394 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-11660 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7303 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler MARGAUX Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2816 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2443 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler MATTIA K-36971T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler SYMBOL 72640X Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1018 Montageanleitung

Kohler

Kohler Flipside 17492T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Bancrof K-2347 Montageanleitung

Kohler

Kohler Wave Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 1031338 Handbuch

Kohler

Kohler K-6331 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-10215 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-557-K Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1517 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4917 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7166-AF Montageanleitung

Kohler

Kohler K-T6808 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Aleo 77751X-4CD Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler AIRFOIL 37273T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Showers Escape Thermostatic 9.8 kW Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2804 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung