Kramer VS-1616AD Bedienungsanleitung

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG



86(50$18$/





0RGHO

96$'

['LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU





&RQWHQWV



L

&RQWHQWV

,QWURG FWLRQ 

*HWWLQJ6WDUWHG 

2YHUYLHZ 

6 PPDU\RIKRZWR2SHUDWHD6LQJOH0DFKLQH 

<R U'LJLWDO$ GLR0DWUL[6ZLWFKHU 

,QVWDOOLQJWKH'LJLWDO$ GLR0DWUL[6ZLWFKHU 

&RQILJXULQJD6WDQG$ORQH6ZLWFKHU 

$VVHPEOLQJD0XOWLFKDQQHO$XGLR6ZLWFKHU 

$VVHPEOLQJDQ( SDQGHG0DWUL 6ZLWFKHU 

$VVHPEOLQJD 6ZLWFKHU  

$VVHPEOLQJD 6ZLWFKHU  

$VVHPEOLQJD6\VWHPRI,QWHUFRQQHFWHG6ZLWFKHUV 

'LSVZLWFK6HWWLQJV 

6HWWLQJWKH0$&+,1(  

6HWWLQJWKH0$&+,1($''5(66  

8QGHUVWDQGLQJWKH6<67(00RGH  

8QGHUVWDQGLQJWKH6/$9(0RGH  

&RQQHFWLQJD&RQWURO,QWHUIDFH 

&RQQHFWLQJWKH56&RQWURO,QWHUIDFH  

&RQQHFWLQJ96$'8QLWVXVLQJD1XOOPRGHP$GDSWHU 

&RQQHFWLQJ96$'8QLWVZLWKRXWXVLQJD1XOOPRGHP$GDSWHU 

3&'%&203RUW&RQQHFWLRQWRD96$'8QLWZLWKD1XOOPRGHP$GDSWHU 

3&'%&203RUW&RQQHFWLRQWRD96$'8QLWZLWKQR1XOOPRGHP$GDSWHU 

3&'%&203RUW&RQQHFWLRQWRD96$'8QLWZLWKD1XOOPRGHP$GDSWHU 

3&'%&203RUW&RQQHFWLRQWRD96$'8QLWZLWKQR1XOOPRGHP$GDSWHU 

&RQQHFWLQJWKH56&RQWURO,QWHUIDFH  

&RQILJXULQJWKH6\QF 

&RQQHFWLQJWKH.(<%2$5'(;7(16,21 

2SHUDWLQJ<R U'LJLWDO$ GLR0DWUL[6ZLWFKHU 

6WDUWXS'LVSOD\ 

8VLQJWKH)URQW3DQHO%XWWRQV 

&RQILUPLQJ6HWWLQJV  

7RJJOLQJEHWZHHQWKH$721&(DQG&21),500RGHV 

6ZLWFKLQJ  

6ZLWFKLQJRQH,QSXWWRRQH2XWSXW 

6ZLWFKLQJVHYHUDO,QSXWVWRVHYHUDO2XWSXWV 

6ZLWFKLQJRQH,QSXWWRDOO2XWSXWV 

&OHDULQJ  

&OHDULQJDQ2XWSXW 

&OHDULQJVHYHUDO2XWSXWV 

&OHDULQJDOO2XWSXWV 

6WRULQJDQG5HFDOOLQJ6HWXSV  

&RQWHQWV

.5$0(5(/(&7521,&6/7'

LL

6WRULQJ6HWXSV 

5HFDOOLQJ6HWXSV 

0(18&RPPDQGV6HT HQFH 

/RFNLQJDQG8QORFNLQJWKH)URQW3DQHO 

&KRRVLQJWKH)ROORZ6\VWHPRU%UHDNDZD\)URP6\VWHP0RGH 

6HWWLQJWKH0$&+,1($''5(66 

&KDQJLQJWKH0$&+,1($''5(66IURPVWDQGDORQHWRDODUJHPDWUL  

&KDQJLQJWKH0$&+,1($''5(66IURPDODUJHPDWUL WRVWDQGDORQH 

&KDQJLQJWKH0$&+,1($''5(66IURPDODUJHPDWUL VHWWLQJWRDODUJHPDWUL 

VHWWLQJZLWKDGLIIHUHQW0$&+,1($''5(66  

&KRRVLQJWKH6:,7&+,1*0(7+2'6HWWLQJ 

8QGHUVWDQGLQJWKH6:,7&+,1*0(7+2'6HWWLQJV  

&RQILJXULQJD6:,7&+,1*0(7+2'  

&KRRVLQJWKHH WHQGHG.H\ERDUG6HWWLQJ 

6HWWLQJWKH6725(5(&$//.(<%2$5'0RGH 

&KRRVLQJZKDWWR,1',&$7( 

&KRRVLQJWKH&20081,&$7,216HWWLQJ 

6HWWLQJWKH,55(027(&RQWURO 

&KRRVLQJWKH$8726725(&XUUHQW6(783 

,GHQWLI\LQJWKH0$&+,1( 

&KRRVLQJWKHLQLWLDO5(6(7 

)ODVK0HPRU\8SJUDGH 

&RQQHFWLQJWKH3&WRWKH563RUW 

8SJUDGLQJ)LUPZDUH 

7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

&RPP QLFDWLRQ3URWRFRO 

&RQWHQWV



LLL

)LJXUHV

)LJXUH'LSVZLWFK6HWXSRQD6LQJOH0DFKLQH 

)LJXUH96$' 'LJLWDO$XGLR0DWUL 6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJDQ$(6(%8%DODQFHG,QSXW 

)LJXUH&RQILJXULQJD&KDQQHO $XGLR6ZLWFKHUZLWK96$'6ZLWFKHUV 

)LJXUH0$&+,1($''5(66'HVLJQDWLRQ 

)LJXUH7KH3ULQFLSOHRI$VVHPEOLQJDQ( SDQGHG0DWUL 6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJWKH 6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJWKH 6ZLWFKHU 

)LJXUH$VVHPEOLQJD6\VWHPRI,QWHUFRQQHFWHG6ZLWFKHUV 

)LJXUH5HDU3DQHO'LSVZLWFKHV 

)LJXUH&RQQHFWLQJD3&WR96$'8QLWV 

)LJXUH&RQQHFWLQJD3&ZLWKDSLQFRQQHFWRUZLWKRXWD1XOOPRGHP$GDSWHU 

)LJXUH56&RQQHFWRU3,1287 

)LJXUH&RQQHFWLQJWKH56&RQQHFWRUVEHWZHHQ96$'8QLWV 

)LJXUH$Q56&RQWURO,QWHUIDFH6HWXS 

)LJXUH.H\ERDUG( WHQVLRQ(;7.(<6&RQQHFWRU 

)LJXUH'HIDXOW6WDUWXS6WDWXV'LVSOD\6HTXHQFH 

)LJXUH6HTXHQFHRI0(18&RPPDQGV 

)LJXUH&KRRVLQJWKH07;6<1&IURP0DWUL 6HWWLQJ 

)LJXUH&KRRVLQJZKDWWR,1',&$7( 

)LJXUH0DFKLQH,GHQWLILFDWLRQ 



7DEOHV

7DEOH4XLFN5HIHUHQFH2SHUDWLQJ*XLGHIRUD6LQJOH0DFKLQH 

7DEOH)URQW3DQHO96$' 'LJLWDO$XGLR0DWUL 6ZLWFKHU)HDWXUHV 

7DEOH5HDU3DQHO96$' 'LJLWDO$XGLR0DWUL 6ZLWFKHU)HDWXUHV 

7DEOH'LSVZLWFK'HILQLWLRQV 

7DEOH0DFKLQH'LSVZLWFK6HWWLQJV 

7DEOH6XPPDU\RI%DVLF,56HWXSV 

7DEOH6XPPDU\RI%DVLF,52SHUDWLRQV 

7DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQVRIWKH96$''LJLWDO$XGLR0DWUL 6ZLWFKHU 

7DEOH+H 7DEOHIRUWKH96$''LJLWDO$XGLR0DWUL 6ZLWFKHU 

P/N: 2900-0020531

ADDENDUM:

VS-1616A, VS-1616AD, VS-1616SDI, VS-1616V, and VS-162V

This addendum describes the ASCII protocol in the 1616 series. The ASCII protocol

applies to firmware version 3.3 or higher.

ASCII Protocol: General

The ASCII protocol has 3 basic commands: Yfor connect, Tfor recall, Pfor store.

Before using the ASCII protocol, you need to select it from the machine’s front panel.

Press the MENU button until you get to “set communication protocol” and then choose

the ASCII protocol. This is saved in the non-volatile memory, so the machine will

remain as ASCII even after cycling power. To check that the protocol has been selected,

and to confirm that the communication is OK, send the string **!! to the VS-1616A. It

should reply by sending the string OK!!

ASCII Protocol: Description

The 3 basic commands are Y, T, and P.

“Y” command: MAKE A CROSSPOINT CONNECTION.The format is:

** Y o#, i# !! where i# is the input number, and o# is the output number.

Note: The string does not need a space (spaces are used here just to add clarity to the

explanation).

For example:

**Y3,4!! would connect input 4 to output 3

**Y9,6!! would connect input 6 to output 9

**Y2,17,Y43,12,Y7,6!! would connect input 17 to output 2, input 12 to output 43, and

input 6 to output 7.

The buffer allows up to 63 characters. Thus you could place up to about 10 crosspoint

connections in a single string.

Also:

**Y0,5!! would connect input 5 to all outputs

**Y3,0!! would disconnect output 3

“T” command: RECALL A SETUP.The format is:

** T s# !! where s# is the setup number (1 to 99) which is to be recalled.

For example:

**T13!! would recall setup number 13

“P” command: STORE A SETUP. The format is:

** P s# !! where s# is the setup number (up to 99) where the machine’s present

status is to be stored.

For example:

**P13!! would store in setup number 13

The reply for all commands could be:

OK!! or

ERROR!!

,QWURGXFWLRQ





 ,QWURGXFWLRQ

'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFHWRWKHGHYHORSPHQWDQG

PDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHRDXGLRHTXLSPHQWPD HVWKH.UDPHUOLQH

DQLQWHJUDOSDUWRIWKHILQHVWSURGXFWLRQDQGSUHVHQWDWLRQIDFLOLWLHVLQWKH

ZRUOG,QUHFHQW\HDUV.UDPHUKDVUHGHVLJQHGDQGXSJUDGHGPRVWRIWKHOLQH

PD LQJWKHEHVWHYHQEHWWHU7KH.UDPHUOLQHRISURIHVVLRQDOYLGHRDXGLR

HOHFWURQLFVLVRQHRIWKHPRVWYHUVDWLOHDQGFRPSOHWHDYDLODEOHDQGLVDWUXH

OHDGHULQWHUPVRITXDOLW\ZRU PDQVKLSSULFHSHUIRUPDQFHUDWLRDQG

LQQRYDWLRQ

,QDGGLWLRQWRRXUKLJKTXDOLW\VZLWFKHUVDQGPDWULFHVZHDOVRRIIHUH[FHOOHQW

GLVWULEXWLRQDPSOLILHUVUHPRWHFRQWUROOHUVSURFHVVRUVLQWHUIDFHVDQG

FRPSXWHUUHODWHGSURGXFWV

&RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJ\RXU.UDPHU'$['LJLWDO

$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

7KLVSURGXFWLVLGHDOIRUWKHIROORZLQJW\SLFDODSSOLFDWLRQV

N %URDGFDVWSUHVHQWDWLRQDQGSURGXFWLRQIDFLOLWLHV

N 5HQWDOVWDJLQJDSSOLFDWLRQV

N 0RQLWRULQJLQODUJHGXSOLFDWLRQV\VWHPV

7KHSDF DJHLQFOXGHVWKHIROORZLQJLWHPV

N '$['LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

N 3RZHUFRUG

N :LQGRZV1770.UDPHUFRQWUROVRIWZDUH

N 1XOOPRGHPDGDSWHU

N 7KLVXVHUPDQXDO

N .UDPHUFRQFLVHSURGXFWFDWDORJ&'

 *HWWLQJ6WDUWHG

:HUHFRPPHQGWKDW\RX

N 8QSDF WKHHTXLSPHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDF DJLQJ

PDWHULDOVIRUSRVVLEOHIXWXUHVKLSPHQW

N 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO





'RZQORDGXSWRGDWH.UDPHUXVHUPDQXDOVIURPWKH,QWHUQHWDWWKLV85/KWWSZZZ UDPHUHOHFWURQLFVFRPPDQXDOVKWPO

2YHUYLHZ

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



 2YHUYLHZ

7KH.UDPHU96$'LVDKLJKSHUIRUPDQFHPXOWLVWDQGDUG[GLJLWDO

DXGLRPDWUL[VZLWFKHUWKDWLVDGMXVWPHQWIUHHFDEOHH XDOL]HGDQGUHFORFNLQJ

,QSDUWLFXODUWKH96$'

x 3URYLGHVDXWRPDWLFH XDOL]DWLRQIRUORVVHVRQ:WZLVWHGSDLUFDEOH

x 5HFORFNVHDFKRXWSXWWRSURYLGHORZMLWWHUGLJLWDORXWSXWV

x 6XSSRUWV$(6(%8,(&63',)DQG(,$-&3

SURIHVVLRQDODQGFRQVXPHUIRUPDWVZLWKVDPSOLQJIUH XHQFLHVXSWRN+]

x &RPHVZLWKDOOLQSXWVDQGRXWSXWVWUDQVIRUPHUFRXSOHGVXSSRUWLQJ:

LPSHGDQFHWZLVWHGSDLUFDEOHRQGHWDFKDEOHWHUPLQDOEORFNFRQQHFWRUV

x ,VFRQWUROODEOHYLDWKHIURQWSDQHOEXWWRQVDVZHOODVWKHEXLOWLQ56

DQG56LQWHUIDFHV

x )XQFWLRQVDVDVWDQGDORQHXQLWDVZHOODVSDUWRID.UDPHUPXOWLVLJQDO

VZLWFKHUV\VWHP

x 6ZLWFKHVDWWKHVWDUWRIWKH$(6(%8GDWDVWUHDPEORFN$(6(%8UHIHUHQFH

$PDMRUDGYDQWDJHRIWKH96$'LVWKDWLWIRUPVSDUWRIWKHVHULHVRI

[PDWUL[VZLWFKHUVWKDWLQFOXGHVEXWLVQRWOLPLWHGWR969D

[YLGHRPDWUL[VZLWFKHU966',D[GLJLWDOYLGHRPDWUL[

VZLWFKHU96$D[EDODQFHGVWHUHRDXGLRPDWUL[VZLWFKHUDQG

9656DQ56FRQWUROVLJQDOPDWUL[VZLWFKHU

,QDGGLWLRQWKH96$'

x 0D\EHXVHGDVDVLQJOHXQLWRUH[SDQGHGWRXSWR[LQSXWVRXWSXWV

x &DQEHFRQILJXUHGLQWRD.UDPHUPXOWLVLJQDOVZLWFKHUV\VWHPLQFOXGLQJ

GLJLWDODQGDQDORJYLGHRGLJLWDODQGDQDORJDXGLRDQG56FRQWUROVZLWFKHUV

x :KHQLQWHJUDWHGLQDV\VWHPDOOXQLWVVZLWFKLQWUXHDXGLRIROORZYLGHRPRGH

x 5HFDOOVXSWRFRQILJXUDWLRQVHWXSVYLDWKHQRQYRODWLOHPHPRU\DQG

SURYLGHVIRUDQXQOLPLWHG XDQWLW\RIVHWXSVZKHQXVLQJWKH.UDPHUFRQWURO

VRIWZDUHRQ\RXU3&

x ,QFOXGHVDXVHUIULHQGO\/&'GLVSOD\PDNLQJRSHUDWLRQHYHQHDVLHU

x :LWKLWV)/$6+PHPRU\OHWV\RXXSJUDGHWRWKHODWHVW.UDPHUILUPZDUH

YHUVLRQYLD,QWHUQHWGRZQORDG

&RQWUROWKH96$'

x 8VLQJWKHIURQWSDQHOEXWWRQV



 :KLFK LQFOXGHV GLJLWDO DQG DQDORJ YLGHR GLJLWDO DQG DQDORJ DXGLR DQG 56 FRQWURO VZLWFKHUV :KHQ LQWHJUDWHG LQ D

V\VWHPLWVZLWFKHVWRJHWKHUZLWKWKHYLGHRGXULQJWKHYHUWLFDOLQWHUYDOWKXVVXSSRUWLQJWUXH,16<67(0PRGH 

7KLVHQVXUHVQRORVVRIGDWD

6XPPDU\RIKRZWR2SHUDWHD6LQJOH0DFKLQH





x 5HPRWHO\E\56RU56VHULDOFRPPDQGVWUDQVPLWWHGE\DWRXFK

VFUHHQV\VWHP3&RURWKHUVHULDOFRQWUROOHU 

x 5HPRWHO\IURPWKH.UDPHU,5,QIUD5HG5HPRWH&RQWURO7UDQVPLWWHU 

x 9LDH WHUQDOGU\FRQWDFWSXVKEXWWRQV

7RDFKLHYHWKHEHVWSHUIRUPDQFH

x &RQQHFWRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJLQWHUIHUHQFH

GHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\GXHWRSRRUPDWFKLQJDQGHOHYDWHGQRLVHOHYHOV

RIWHQDVVRFLDWHGZLWKORZTXDOLW\FDEOHV 

x $YRLGLQWHUIHUHQFHIURPQHLJKERULQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVWKDWPD\

DGYHUVHO\LQIOXHQFHVLJQDOTXDOLW\DQGSRVLWLRQ\RXU.UDPHU 96$'LQD

ORFDWLRQIUHHIURPPRLVWXUHDQGDZD\IURPH FHVVLYHVXQOLJKWDQGGXVW 

 6XPPDU\RI RZWR2SHUDWHD6LQJOH0DF LQH

%\GHIDXOWWKH96$'LVVHWXSIRUXVHDVDVLQJOHPDFKLQH7KLVPHDQV

WKDWLWLVD GLJLWDODXGLRPDWUL VZLWFKHU ,QSDUWLFXODUEHVXUHWKDWWKH

GLSVZLWFKHVDUHVHWDV)LJXUHLOOXVWUDWHVVHHVHFWLRQIRUIXUWKHUGHWDLOV



)LJXU 'LSVZLWFK6 WXSRQD6LQJO 0DFKLQ 

7RRSHUDWHDVLQJOHPDFKLQHVHH7DEOH

7DEO 4XLFN5 I U QF 2S UDWLQJ*XLG IRUD6LQJO 0DFKLQ 

7RSHUIRUPW LVFRPPDQG 3UHVV

&RQQHFWDQLQSXWZLWKDQRXWSXW 287,1

5HVHWDVSHFLILFRXWSXW 2872))

5HVHWDOORXWSXWV $//2))

&RQQHFWDOORXWSXWVWRDVSHFLILFLQSXW $//,1

6WRUHDVHWXS 6722877$.(

5HFDOODVHWXS 5&/2877$.(

/RF IURQWSDQHO 0(187$.(

8QORF IURQWSDQHO 7$.(7$.(

&KDQJHGHIDXOWVHWXS 3UHVVWKH0HQXEXWWRQVHYHUDOWLPHVXQWLO\RXUHDFKWKH

DSSURSULDWH0HQXVHWXSFRPPDQGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV

 <RXU'LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWF HU

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH96$'7DEOHVDQG

GHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH 96$'UHVSHFWLYHO\

<RXU'LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

.5$0(5(/(&7521,&6/7'





)LJXUH96$'['LJLWD $XGLR0DWUL[6ZLWFKHU

<RXU'LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU





7DEOH)URQW3DQHO96$'['LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU)HDWXUHV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 ,55HFHLYHU7KHUHG/('LVLOOXPLQDWHGZKHQUHFHLYLQJVLJQDOVIURPWKH.UDPHU,QIUDUHG

UHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHU

 3RZHU6ZLWFK ,OOXPLQDWHGVZLWFKVXSSO LQJSRZHUWRWKHXQLW

 $//%XWWRQ 3UHVVLQJ$//IROORZHGE DQ,1387EXWWRQFRQQHFWVWKDWLQSXWWRDOORXWSXWV

 2))%XWWRQ $Q2))287FRPELQDWLRQGLVFRQQHFWVWKDWRXWSXWIURPWKHLQSXWVDQ2))$//

FRPELQDWLRQGLVFRQQHFWVDOOWKHRXWSXWV

 ,1%XWWRQV 6HOHFWWKHLQSXWWRVZLWFKWRWKHRXWSXW

 287%XWWRQV 6HOHFWWKHRXWSXWWRZKLFKWKHLQSXWLVVZLWFKHG

 672%XWWRQ 6WRUHVWKHFXUUHQWVHWWLQJLQWKHQRQYRODWLOHPHPRU 

 5&/%XWWRQ5HFDOOVDVHWXSIURPWKHQRQYRODWLOHPHPRU 

 /&'0$75,;

'LVSOD 

'LVSOD VWKHVHOHFWHGLQSXWVVZLWFKHGWRWKHRXWSXWVDERYHRUEHORZWKH

FRUUHVSRQGLQJ287387ODEHODQGXVHULQWHUIDFHPHVVDJHV

 /&'67$786

'LVSOD 

'LVSOD VWKHPDWUL[VWDWXV

 0(18%XWWRQ6HOHFWVWKHSURJUDPPLQJFRPPDQGVWRVHWXSWKHVZLWFKHU

 7$.(/('6KRZVWKHFXUUHQW7$.(EXWWRQPRGHDLGLQJWKHFRPSOHWLRQRIDFWLRQV

 7$.(%XWWRQ8VHGWRFRQILUPDQGFRPSOHWHVHWXSDQGVZLWFKLQJ

7DEOH 5HDU3DQHO96$'['LJLWDO$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU)HDWXUHV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $(6(%85HIHUHQFH7HUPLQDO%ORFN

&RQQHFWRU

&RQQHFWVWRWKH$(6(%8UHIHUHQFHVRXUFH

 7(50%XWWRQ3UHVVWRWHUPLQDWHDW:RUUHOHDVHIRUORRSLQJ

 $(6(%8(;7(16,21'%)

&RQQHFWRU

&RQQHFWWRWKH$(6(%8(;7(16,21'%)FRQQHFWRU

RQDQRWKHUXQLWLIH[SDQGLQJXSWR[

 (;7H[WHQVLRQ.(<67HUPLQDO%ORFN

&RQQHFWRUV

&RQQHFWVWRDQH[WHUQDONH ERDUGUHPRWHXQLW

 56 7HUPLQDO%ORFN3RUW3LQVDQGDUHIRUYHUWLFDOV QFDQG*URXQG

FRQQHFWLRQDQG3LQVDQGDUHIRU56

 56 ,1'%)3RUW &RQQHFWVWRWKH3&RUWKH5HPRWH&RQWUROOHU

 56 287'%03RUW &RQQHFWVWRWKH56,1'%)SRUWRIWKHQH[WXQLWLQ

WKHGDLV FKDLQFRQQHFWLRQ

 6(783'LSVZLWFKHV 'LSVZLWFKHVIRUVHWXSRIWKHXQLW

 3RZHU&RQQHFWRUZLWK)XVH$&FRQQHFWRUHQDEOLQJSRZHUVXSSO WRWKHXQLW

 2877HUPLQDO%ORFN&RQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHGLJLWDODXGLRDFFHSWRUV

 ,17HUPLQDO%ORFN&RQQHFWRUV&RQQHFWWRWKHGLJLWDODXGLRVRXUFHV

 7(50,1%XWWRQV3UHVVWRWHUPLQDWHDW:RUUHOHDVHIRUORRSLQJ





,QVHFWLRQVDQGWKHZRUG 'LVSOD\V´UHIHUVWRWKH/&'0$75,;DQG67$786'LVSOD\V 

3XVKLQWRWHUPLQDWHWKHLQSXW3XVKRXWZKHQWKHLQSXWH[WHQGVWRDQRWKHU XQLWWKHODVWXQLWLQWKHFKDLQPXVWEHWHUPLQDWHG

ZKHQORRSLQJ

,IWKHXQLWLVQRWWKHILUVWXQLWLQWKHOLQHFRQQHFWVWRWKH56 287'%)SRUWRIWKHSUHYLRXVXQLWLQWKHOLQH

Andere Kramer Matrix-Umschalter Handbücher

Kramer

Kramer VSM-4x4X Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-44HDxl Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer Sierra Video 1608V5 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer Sierra Video 1204V5S Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-88HCB Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-44H2 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer XL 3216V2 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-88HC Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-1616V Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-8x8 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer Sierra Pro XL 1208V5S Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer ASPEN-32UFX Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-6YC Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer Sierra Video 1208V3 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-6464DN-EM Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-2x2 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-4x8 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer Sierra Video 3216V5 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer Sierra Video 4864V5Sxl Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-729 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-1616D Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-720DS Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer 3216HD Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-88DVI Bedienungsanleitung

Beliebte Matrix-Umschalter Handbücher anderer Marken

Broadcast Tools

Broadcast Tools SS 8.2 Bedienungsanleitung

Altimium

Altimium MATF32 Bedienungsanleitung

ALFAtron

ALFAtron ALF-MUK44N Bedienungsanleitung

Monoprice

Monoprice Blackbird 15377 Bedienungsanleitung

PTN

PTN FMX12 Bedienungsanleitung

CYP

CYP nT15GX01 Bedienungsanleitung

TESmart

TESmart HMA0402A40 Bedienungsanleitung

Octava

Octava HD4XSTPMX Bedienungsanleitung

Intelix

Intelix FLX-88 Betriebsanleitung

Roland

Roland XS-1HD Bedienungsanleitung

Atlona

Atlona AT-HDMI-22M Bedienungsanleitung

Link

Link HD8X8 Bedienungsanleitung

AMX

AMX AVS-OP-2020-117 Anleitungen und Rezepte

Lindy

Lindy 38042 Bedienungsanleitung

Extron electronics

Extron electronics MTPX Plus Series Bedienungsanleitung

Key Digital

Key Digital Champion KD-16x16CS Bedienungsanleitung

Shinybow USA

Shinybow USA SB-8811 Bedienungsanleitung

Optimus

Optimus Compact Bedienungsanleitung