Kuppersberg Slimlux II 50 Montage- und Wartungsanleitung

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

BUILT IN COOKER HOODS

ВСТРАИВАЕМЫЕ КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ

SLIMLUX II

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Integrated extractor hood SLIMLUX II

1. APPEAL TO THE CUSTOMER.......................................................................................... 3

2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................... 3

3. ENVIRONMENTAL PROTECTION................................................................................. 4

4. BRIEF DESCRIPTION ......................................................................................................... 5

5. MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL.................................................. 5

5.1. SAFETY INSTALLATION......................................................................................... 5

5.2. INSTALLING THE APPLIANCE ............................................................................ 5

5.3. ELECTRICAL CONNECTION.................................................................................. 5

5.4. TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DRAWINGS .................................. 6

6. CONTROLLER TYPES AND USE.................................................................................... 8

6.1. CONTROL PANEL........................................................................................................ 8

7. MAINTENANCE AND CLEANING.................................................................................. 9

8. TROUBLESHOOTING.......................................................................................................... 10

8.1. PROBLEM SOLVING.................................................................................................. 10

CONTENTS

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Integrated extractor hood SLIMLUX II

1.APPEAL TO THE CUSTOMER

Dear Customer,

Thank you for choosing this

KUPPERSBERG product.

We ask you to read the instructions

in this booklet very carefully as this will

allow you to get the best results from

using it.

KEEP THE DOCUMENTATION

OF THIS PRODUCT FOR FUTURE

REFERENCE.

Always keep the instruction manual

handy. If you lend the appliance to

someone else give them the manual as

well!

The user manual is also available for

download at www.kuppersberg.ru

2. IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they are

supervised by an adult or a person who

is responsible for their safety.

Do not let children play with the

appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision.

The cooker hoods provided with

plug must preserve it accessible. In the

opposite way the electrical installation

is to be set up so that the appliance

can be isolated from the mains with

a minimum 3mm all-pole contact

separation.

Suitable separation devices

include e.g. cutouts, fuses (screw fuses

are to be taken out of the holder), RCD’s

and contactors.

Anti-shock protection must be

provided by the installation.

The air must not be discharge

into a ﬂ ue that is used for exhausting

fumes from appliances burning gas or

other fuels. The room must be provided

with appropriate ventilation if the

extractor is going to be used at the

same time as other food processing

equipment not using electrical power.

Do not ﬂ ambé food under the

hood.

CAUTION: Accessible parts

may become hot when it is used with

cooking appliances.

When the extractor is working at

the same time as other non-electrical

cooking equipment, the outlet air

pressure must not exceed 4 Pa (4 x 10-5

bar).

Before using the extractor for

the ﬁ rst time, you must observe the

installation and connection instructions.

Never pull the cable to unplug

the extractor.

Do not switch on the extractor if

the electricity cable is worn or has cuts

or if there are signs of deterioration

around the control panel.

If the extractor stops working or

functions abnormally, unplug it from the

mains and advise the technical service.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Integrated extractor hood SLIMLUX II

Do not leave gas burning without

a pan above it under the hood.

Do not allow grease to

accumulate in any part of the extractor,

especially in the ﬁ lter as this COULD

PRODUCE A FIRE RISK.

Before installing the extractor

consult local rules and regulations in

force with respect to current standards

on air and fumes.

Before connecting the extractor

to the mains, check that both the

voltage and the frequency conform to

that shown on the characteristics label

of the extractor located inside it.

We recommend the use of gloves

and caution when cleaning the inside of

the extractor.

Your extractor is designed for

domestic use and only for expelling

and purifying gases arising from food

preparation.Its use for any other purpose

must be at your own responsibility and

may be dangerous.

This device includes a security

component that cuts it off the power

when you remove the main ﬁ lter.

You should contact the nearest

Qualiﬁ ed Technical Assistance Service

for any repairs always using original

spare parts. Repairs and modiﬁ cations

carried out by others could damage the

apparatus or cause it to malfunction,and

risking your safety. The manufacturer

cannot be held liable for inappropriate

use of the apparatus.

3. ENVIRONMENTAL

PROTECTION

Disposal of the packaging

The packaging bears the Green Point

mark.

Dispose of all the packaging

materials such as cardboard, expanded

polystyrene and plastic wrapping in the

appropriate bins. In this way you can be

sure that the packaging materials will

be re-used.

Disposal of equipment no

longer used

According to European Directive

2002/96/EC on the management

of waste electrical and electronic

equipment (WEEE), home electrical

appliances should not be put into the

normal systems for disposal of solid

urban waste.

Outdated appliances should be

collected separately to optimise

component material recovery and

re-cycling rates and to prevent

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Integrated extractor hood SLIMLUX II

potential harm to human health and the

environment. The symbol of a rubbish

container superimposed by a diagonal

cross should be put on all such products

to remind people of their obligation to

have such items collected separately.

Consumers should contact their local

authorities and request information on

the appropriate places to leave their old

home electrical appliances.

Before disposing of your appliance,

render it non-usable by pulling out the

power cable, cutting this and disposing

of it.

4. BRIEF DESCRIPTION

This device is designed for purifying

the air from smoke, combustion gases,

vapors, odors and other undesirable

impurities which are formed during the

cooking process and accumulate in the

kitchen.

5. MAINTENANCE AND

INSTALLATION MANUAL

5.1. Safety Installation

The lower part of the extractor

must be located at a minimum height

of 60 cm above the hob for electric

cookers and 70 cm for gas cookers. If

the instructions of a gas cooker indicate

a greater distance these must be

observed.

5.2. Installing the appliance

To ﬁ x the extractor to the kitchen

unit the pattern on ﬁ g. 4 is used.

To achieve optimum performance

the length of the outlet hose should not

exceed 4 meters, or include more than

two 90º angles (elbows).

Although venting to the outside is

recommended, activated carbon ﬁ lters

may be used, which allow the gas to

be returned to the kitchen through the

outlet pipe.

If you wish to exchange the front for

one matching the kitchen units, follow

the following instructions (Fig. 3):

Withdraw the movable group.

Remove the screws (T) that

support the front.

Install the new front ﬁ xing it

with the same screws that held the old

one.

5.3. Electrical connection

We recommend that the appliance

is connected by a qualiﬁ ed electrician,

who will comply with local regulations.

Should the colour of the wires in

the mains lead for the appliance not

correspond with the coloured markings

identifying the terminal in your spur

box proceed as follows:

The wire which is coloured blur

must be connected to the marked N

(Neutral) or coloured Black.

The wire which is coloured

brown must be connected to the marked

L (Live) or couloured Red

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Integrated extractor hood SLIMLUX II

Where available (see installation),

the wire which is coloured yellow/green

must be connected to the market or

coloured Yellow/Green.

If the cooker hood is installed

for use above a gas appliance then

the provision vor ventilation must

be in accordance with the Gas Safety

(Installation & Use) Regulations 1984

and the relevant Building Regulations.

Detailed recommendations are

contained in the following British

Standard Codes of Practice BS6172,

BS5440 and BS6891 Current Edition.

5.4. Technical characteristics

and drawings

Dimensions:

Width = 500/ 600/ 900mm

Depth = 270 mm

Height = 181 mm

Electrical characteristics:

REFER TO RATING PLATE

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Integrated extractor hood SLIMLUX II

Symbol of the Customs Union

Country of Origin Portugal

Name of Manufacturer Teka Portugal S.A.

Manufacturer’s Address Estrada da Mota,Gafanha da Encarnacao,

3830-453 Ilhavo, Portugal

Importer in Russia 1

ООО «Эм-Джи Русланд»,141400

г. Химки (Khimki), ул. Бутаково, д.4

(Russia)

ООО «Купперсберг-Импорт», 125438,

г. Москва (Moscow), ул. Автомоторная,

д. 7 (Russia)

Product life 10 years

Date of manufacture Indicated on the Label with the Hood’s

Serial Number

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Y Y M D S S S S S

Year Production

Month

Production Day Production Serial Numder

Designations for the month of production (5) are listed in the following table:

JAN FEB MAR АPR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C

Designations for the day of production (6) are listed in the following table:

Day 1=1 Day 2=2 Day 3=3 Day 4=4 Day 5=5 Day 6=6 Day 7=7

Day 8=8 Day 9=9 Day 10=A Day 11=B Day 12=C Day 13=D Day 14=E

Day 15=F Day 16=G Day 17=H Day 18=J Day 19=K Day 20=L Day 21=M

Day 22=N Day 23=P Day 24=Q Day 25=R Day 26=S Day 27=T Day 28=U

Day 29=V Day 30=W Day 31=X

Importer in Russia 2

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Integrated extractor hood SLIMLUX II

Моdel

SLIMLUX II

Моtor

Voltage (V) 230 230 230

Frequency (Hz) 50 50 50

Rated power (W) 255 255 255

Exhaust Capacity

Free Outlet (m./h) 540 540 540

Maximal capacity (m./h) 366 366 366

1st Speed 233 233 233

2nd Speed 332 332 332

Sound Level (standard) EN-60704-2-13 (dBA)

1st Speed 56 56 56

2nd Speed 65 65 65

6.CONTROLLER TYPES AND USE

By pressing the button shown in the

ﬁ gure 1, you will be able to control the

functions of the extractor.

Two achieve better extraction, we

recommend switching on the extractor

a few minutes before starting to cook

(3 - 5 minutes) so that the air ﬂ ow is

continuous and stable when extracting

the fumes.

Likewise, keep the extractor

switched on for a few minutes when

cooking is complete to allow all fumes

and odours to be expelled.

6.1. Control Panel

AMotor push control that allow 3

speeds to be selected:

Low

High

Intensive

BLight push control that allow 3

positions to be selected

0 Off

A Automatic

C Lighting by means of lamps

D Filters located over cooking

area, easily withdrawn for cleaning

E Extractable group that allows a

greater gas capture area

F Possibility of incorporating

activated charcoal ﬁ lter (Fig. 2)

G-H Anti return tabs to be located

in the outlet mouth, locating their ends

in the holes provided (Fig.2).

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Integrated extractor hood SLIMLUX II

7. MAINTENANCE AND

CLEANING

Before carrying out any cleaning

or maintenance activities, ensure that

the extractor is disconnected from the

mains.

To carry out cleaning and

maintenance, follow the Safety

Instructions.

There is a ﬁ re risk if cleaning is

not carried out in accordance with the

instructions.

Filter cleaning

To withdraw the ﬁ lters from their

locations release the anchoring points.

Clean the ﬁ lter, either by putting it in

the dishwasher (see notes) or leaving

it standing in hot water to simplify

the removal of grease or, if wished, by

means of special sprays (protecting the

non metallic parts). Once clean, leave it

to dry.

Attention: the cooker hood will

not work until the main ﬁ lter was

reinstalled.

Notes: cleaning in the dishwasher

with aggressive detergents may

blacken the surface of metallic parts,

without this affecting its gas retaining

properties.

N.B. The ﬁ lter must be cleaned at

least once a month depending on how

often the extractor is used. It must be

remembered that grease is deposited in

the extractor when cooking, whether it

is switched on or not.

Cleaning of the extractor body

The use of warm (40oC approx.)

soapy water is recommended. A cloth

moistened in this water is used for

cleaning the extractor, paying special

attention to the grids. Afterwards, dry it

using a lint-free cloth.

Note:

Never use metallic scouring pads

or abrasive products that could damage

the surface.

Do not use scrapers with metallic

surfaces such as knives, scissors etc.

Activated charcoal ﬁ lter

To install the charcoal ﬁ lter, the

motor anchorage is made to coincide

with the anchor points of the activated

charcoal ﬁ lter and turn it clockwise.

The carbon ﬁ lter lasts from

three to six months depending on the

particular conditions of use.

The activated carbon ﬁ lter can

neither be washed nor regenerated.

Once it is exhausted, it must be changed.

To replace exhausted ﬁ lters with

new ones, withdraw the old one in the

reverse order to that of installation.

Changing Bulbs

Firstly it is important that the

mains are disconnected, and ensure the

bulbs that are to be replaced are not

hot.

Remove the light lens to expose

the extractable lamps.

The maximum bulbs power is 4

0W.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Integrated extractor hood SLIMLUX II

8. TROUBLESHOOTING

8.1. Problem solving

Before seeking technical assistance carry out the following checks ﬁ rst.

Tighten bulb POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The extractor does not

work

The cable is not

connected

Connect the mains cable

No current is reaching

the plug

Revise/repair the

electricity circuit

The extractor does not

blow enough or vibrates

Filter saturated with

grease

Clean or substitute the

ﬁ lter

Outlet obstructed Eliminate obstructions

Inadequate air conduit Contact the installer and

follow instructions of

this manual

Lamp loose Tighten bulb

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kuppersberg Dunstabzugshaube Handbücher

Kuppersberg

Kuppersberg F601 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Grande 90 X Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg TAIS Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg DUDL8 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg DDA 990 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INNOVA V 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg T 939 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg T 939 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INLINEA 52 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMTURBO 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg F690 Bedienungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMLUX IV 60 X Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMLUX IV Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg AMSCH 90 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INBOX 54 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Francesca 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMLUX IV Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INLINEA 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg LORA 90/60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg SLIMLUX S Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg RAMZ Montage- und Wartungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg MINT 60 Bedienungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg Opera IS X 1HHM Montage- und Wartungsanleitung

Beliebte Dunstabzugshaube Handbücher anderer Marken

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Leitfaden

Nibe

Nibe F135 Bedienungsanleitung

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Installationsanleitung

Hisense

Hisense MH6INBG Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 1255 Bedienungsanleitung

Broan

Broan 46000 Bedienungsanleitung

GE Profile PV977 Originalbetriebsanleitung

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AV360RVS Bedienungsanleitung

JUNO

JUNO JDF603E6 Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 6708 D Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Handbuch

AEG

AEG X68163BV1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG 125 D Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KSEV97X Bedienungsanleitung

Nibe

Nibe S Series Benutzerhandbuch

Caple

Caple CCH100 Handbuch