Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd. 5000 Bedienungsanleitung

MODEL 5000/5001

KEWLEAKLOGGER

LeakLoggerforMeasuring&Recordingleakagecurrent

INSTRUCTIONMANUAL

KYORITSUELECTRICALINSTRUMENTS

WORKS，LTD.

Contents

1.SafetyWarnings...............................................................................1

2.Features ............................................................................................3

3.Specification ......................................................................................4

4.Features ............................................................................................6

4-1Panel .........................................................................................6

4-2LCDdisplay ................................................................................6

4-3MessagetobedisplayedonLCD ...............................................7

5.Beforestartingmeasurement&record .............................................8

5-1Poweron/offtheinstrument ........................................................8

5-2Batteryvoltagecheck ..................................................................8

5-3Autopoweroff ............................................................................8

5-4Sensorconnection ......................................................................8

5-5Howtofixtheinstrument ............................................................9

5-6Max.recordingtimeandMax.numberof

recordingdata ............................................................................10

6.Howtouse .......................................................................................11

6-1Continuousrecordingmode .......................................................12

6-2Eventrecordingmode ................................................................15

6-3Maxvaluerecordingmode ........................................................18

6-4Capturerecordingmode ............................................................22

7.Measurement ...................................................................................26

7-1Currentmeasurement ................................................................26

7-2Measuringandrecordingmethod ..............................................28

8.Recording .........................................................................................30

9.Menuoperation ................................................................................31

9-1Menuoperation ..........................................................................31

9-2Changeofsetvalue ..................................................................31

9-3Menuflowchart .........................................................................32

10.DatatransfertoPC ........................................................................37

11.BatteryReplacement .....................................................................40

―

1.SafetyWarnings

Thisinstrumenthasbeendesigned,manufacturedandtestedaccording

toIEC61010:SafetyrequirementsforElectronicMeasuringapparatus,

anddelivered inthe bestcondition afterpassed theinspection. This

instructionmanual contains warningsand safety ruleswhich must be

observedby the userto ensure safeoperation oftheinstrumentand

retainitinsafecondition.Therefore, readthroughtheseoperating

instructionsbeforeusingtheinstrument.

WARNING

¡Readthrough andunderstandinstructions containedinthis

manualbeforestartingtousetheinstrument.

¡Saveandkeepthemanualathandtoenablequickreference

whenevernecessary.

¡Besuretousetheinstrumentonlyinitsintendedapplications.

¡Besuretounderstandandfollowallsafetyinstructions

containedinthemanual.

Besure toobservetheaboveinstructions. Failureto followthe

aboveinstructions maycause injury,instrumentdamage and/or

damagetoequipmentundertest.

Thesymbolindicatedontheinstrumentmeansthattheusermust

refertorelatedpartsinthemanualforsafeoperationoftheinstrument.

Besuretocarefullyreadtheinstructionsfollowingeachsymbolin

themanual.

DANGER isreserved forconditions and actionsthat arelikely to

causeseriousorfatalinjury.

WARNING isreserved forconditions and actionsthat cancause

seriousorfatalinjury.

CAUTION isreserved for conditionsand actions thatcan cause a

minorinjuryorinstrumentdamage.

DANGER

¡Nevermakemeasurementonthecircuitinwhichelectricalpotential

togroundoverAC300Vexists.

¡Donotattempttomakemeasurementinthepresenceofflammable

gasses.Otherwise,theuseoftheinstrumentmaycausesparking,

whichcanleadtoanexplosion.

¡Transformerjawtipsaredesignednottoshortthecircuitundertest.

¡Ifequipment undertest hasexposed conductiveparts, however,

extraprecautionshouldbetakentominimizethepossibilityof

shorting.

¡Neverattempt to use theinstrument if itssurfaceor your handis

wet.

¡Donotexceedthe maximumallowableinputof anymeasuring

range.

¡Neveropenthebatterycoverandtheinstrumentcasewhenmaking

measurement.

¡Verifyproper operationon aknownsource beforeuse ortaking

actionasaresultoftheindicationoftheinstrument.

WARNING

¡Neverattempttomakeanymeasurementifanyabnormal

conditionsarenoted,suchas brokencaseandexposedmetal

parts.

¡Donotinstallsubstitutepartsormakeanymodificationtothe

instrument.ReturntheinstrumenttoKyoritsuoryourdistributorfor

repairorre-calibration.

¡Donottrytoreplacethebatteriesifthesurfaceoftheinstrumentis

wet.

¡Makesure to poweroff the instrumentwhen opening theBattery

coverforbatteryreplacement.

CAUTION

¡Donot expose the instrumentto the directsun, high temperature

andhumidityordewfall.

¡Besuretosettherangeselectorswitchto"OFF"positionafteruse.

¡Whentheinstrumentwillnotbeinuseforalongperiod,placeitin

storageafterremovingthebatteries.

¡Usea clothdippedin wateror neutraldetergent forcleaningthe

instrument.Donotuseabrasivesorsolvents.

―

2.Features

¡Thisinstrument isa leaklogger formeasuring andrecording

leakagecurrent.

¡CapableofrecordingleakagecurrentfromCH1to3with

leakageclampsensor.

¡Canmeasureandrecordmax.AC1000mA(50/60Hz)withRMS.

¡Recordingmodes areasfollows:

(1)Continuousrecordingmode

Recordthedatacontinuouslyatsetinterval.

(2)Eventrecordingmode

Canrecordtotal8 data(forabout0.8sec.):priortoand

subsequent to when exceeding set current value. LED will

blinkwhenrecordingstarts.

(3)Max.valuerecodingmode

Whenexceeding set currentvalue, recordthe max.value

every10sec. Record thevalue until itdrops to50%of set

valueorfor10min.

(4)Capturerecordingmode

Whenexceedingsetcurrentvalue,recordtheinstantaneous

valuein200ms(10to12waveforms)including50mspriorto

andsubsequenttowhenexceedingthesetvalue.

¡Canstore60,000datawhenusing1ch,andwhenusingall3ch,

canstore20,000dataateachchannel.

(Continuousrecordingmode)

¡Datawillnot belost atbatteryreplacement oratlower battery

voltageasitisstoredinnonvolatilememory.

¡Capableofrecordingforlongperiodduetopowersaving

function.

¡CantransfertherecordeddatatoPCviaUSBcable.

¡ProtectedthroughoutbydoubleorreinforcedinsulationF.

―

3.Specification

¡Continuousrecordingmode[RMS](50/60Hz,SineWave):

CrestFactor≦2.5:SineWaveaccuracy+2%+5dgt

¡Event/Max.value/Capturerecordingmode[RMS](50/60Hz,SineWave):

¡Currentdetection(Event/Max.value/Capturerecordingmode):

¡Capturerecordingmode[instantaneousvalue]:

¡Operatingsystem : SuccessiveApproximation

¡Input : ACvoltage(AC100mV/A)

¡Ratedmax.workingvoltage :AC170mVrms,250ｍVpeakvalue

¡Numberofinputchannel : 3

¡Measuringmethod : TrueRMS

¡RMSMeasuringinterval :

Continuousrecordingmode:

approx.1sec.to60min.dependingonrecordinginterval

Max.value,Eventmode :

approx.100ms.Normally,samplingat3.3msintervals.

(Samplingforcurrentdetection:attheintervalofabout1.6ms.)

Capturerecordingmode :

approx.100ms.Consistently,samplingat1msintervals.

(Samplingforcurrentdetection:attheintervalofabout0.5ms.)

Range

100mA

1000mA

0〜100.0mA

0〜1000mA

Measuring

range Accuracy

oftheinstrument Accuracywhen

combiningwithsensor

±1.0%rdg±5dgt

±2.0%rdg±10dgt

±2.0%rdg±6dgt

Range

100mA

1000mA

0〜100.0mA

0〜1000mA

±1.5%rdg±7dgt

±2.5%rdg±12dgt

±2.5%rdg±8dgt

Range

100mA

1000mA

0〜100.0mA

0〜1000mA ±3%rdg±2%fs

±4%rdg±2.5%fs

±4%rdg±2%fs

Measuring

range

Measuring

range

Accuracy

oftheinstrument

Accuracy

oftheinstrument

Accuracywhen

combiningwithsensor

Accuracywhen

combiningwithsensor

―

¡Display :Liquidcrystaldisplay

¡Lowbatterywarning :Batterymarkdisplay(in4levels)

¡Overrangeindication :"OL"markappearswhenexceeding

measuringrange.(Max.indication

1049counts.)

¡Autopoweroff : Power offfunctionoperates

automaticallyafteraswitchremains for

3min.(whenrecordingisstopped)

¡Temperature&humidityrange(guaranteedaccuracy) :

23℃±5℃/Relativehumidity85%orless(nocondensation)

¡Operatingtemperature&humidityrange :

0℃〜50℃/Relativehumidity85%orless(nocondensation)

¡Storagetemperature&humidityrange :

-20℃〜+60℃/Relativehumidity85%orless(nocondensation)

¡Battery :

DC6V:Alkalinebattery(LR6)x4pcs(M5000)

DC9V:Alkalinebattery(LR6)x6pcs(M5001)

¡Currentconsumption :approx.5mA

¡Possiblemeasurementtime:

Approx.25days(M5000)/40days(M5001)

(Untiltheinstrumentcannotbepoweredon)

Undernormaltemperature

¡Applicablestandards :IEC61010-1:2001

CATIII300VPollutiondegree2

IEC61326(EMCstandard)

¡Overloadprotection :AC1500AMAX/for10sec.

(whensensorM8143isused.)

¡Withstandvoltage :AC3536V(RMS50/60Hz)/for5sec.

¡Insulationresistance :50Mohmormore/1000V

¡Dimension :111(H)x60(W)x36(D)mm(M5000)

111(H)x60(W)x42(D)mm(M5001)

¡Weight :Approx.255g(M5000)/315g(M5001)

¡Accessories :AlkalinebatteryLR6 x4pcs(M5000)

AlkalinebatteryLR6 x6pcs(M5001)

PCsoftwarefordatadisplayCD:1pce

USBcable:1pce.

Carryingcase

Instructionmanual

¡Applicableclampsensor :Leakclampsensor(M8141/8142/8143)

¡Option :CarryingCase(M9119)

Extensioncordforsensor(M-7147)

―

4.Features

4-2LCDdisplay

#PowerON/OFF

#MENUmode

#Menuselection

#Settingchange

#Settingentry

#Startrecording

#Stoprecording

#BacktoMenu

#

Settingcancellation

Leakclampsensor

connectingpart(3ch)

USBconnecting

#Channel-switching

#Menu-switching

#Setvaluechange

#Rangeselction

#Menu-switching

#Setvaluechange

100mA 1000mA

ChannelNo. Clock/Timer

Displayedwhile

recording

Batterymark

Measuringrange

Unit

Autopoweroff

isreleased

Recordingmode

One-timesystem

Scaleinoperation

Rangehold

Guideformenu

operation

4-1Panel

―

4-3MessagetobedisplayedonLCD

Message Meaning

Sensorisnotconnected.

Over-range

Menu:Setting1(SET.1)

Menu:Setting2(SET.2)

Menu:Status1(STS.1)

Menu:Status2(STS.2)

Menu:End

Continuousrecordingmode（LOGging）

Eventrecordingmode(detect)

Max.valuerecordingmode(Max)

Capturerecordingmode（CAPture）

PCdataintransit

Warningofmemoryclear

―

5.Beforestartingmeasurement&record

5-1Poweron/offtheinstrument

Instrumentcan be powered onby pressing "MENU/ENTER"button

1sec.ormore whenitisinOFFstatus.

WhenallindicationsaredisplayedontheLCD,releasethebutton.

Topowerofftheinstrument,press"MENU/ENTER"button1sec.or

more whilemakingnormalmeasurement.(Instrumentcannotbe

poweredoffwhilerecordingdata.Stoptherecording,andpoweroff

theinstrument.)Then"OFF"willbedisplayedontheLCDand

instrumentispoweredoffwhenreleasingthenbutton.

5-2Batteryvoltagecheck

Poweron the instrument.When thebattery mark displayedon the

LCDislast1level( )ornoindicationontheLCD,replace

batteries.WhennoindicationsdisplayedontheLCD,batteryis

exhausted.Replaceitnewone.

5-3Auto-poweroff

WhenturningonAuto-powerofffunctioninMenu:"Setting2(SEt.2)",

automatically switches the instrument off approx. in 3 minutes after

thelastoperationofswitch.

Whilerecording,instrumentwillnotbeswitchedoffbutindicate

batterymarkandrecordingmark,etcinsteadofthemeasuredvalue.

Measuredvaluescanbedisplayedagainbyoperatinganybutton.

WhenturningoffAuto-powerofffunction,instrumentwillnotbe

switchedoffautomatically.Besuretoswitchofftheinstrumentafter

use.

(Pleaserefertotheinstructionmanual,page 31"9.Menu operation"

forfurtherdetails.)

5-4Sensorconnection

Thisinstrument,Leaklogger,canperformmeasurementandrecord

byusingsensorsvia3ch.Payattentiontothedirectionofthe

connectorofsensorcableandfirmlyconnectedit.Press"CH"button

ontheinstrumentanddisplaythechannelinuse.

Whenthesensorisnotconnectedcorrectly,"nc"isdisplayedonthe

LCD.Ifthismessageisdisplayed,confirmthatnodustonthe

connectorterminalandconnectthesensoragain.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd. Messgerät Handbücher