LaserLiner PrecisionCross-Laser PCL 8 Bedienungsanleitung

039.200A / Rev.0607

PrecisionCross-Laser PCL 8

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Mode d´emploi

Instrucciones para su uso

Istruzioni d'uso

Instrukcja Obsługi

Käyttöohje

Instruções de uso

3-8

9-14

15-20

21-26

27-32

33-38

39-44

45-50

51-56

57-62

FIN

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com

PrecisionCross-Laser PCL 8

ENGLISH 9

High-precision, crossline laser with laser receiver

This crossline laser unit has 8 line lasers and additional perpendicular lasers to

make it ideal for almost any alignment work. The 4 horizontal laser lines

produce a continuous 360° laser line, the 4 vertical laser lines are at right

angles to one another. The laser cross at the top and the plumb laser on the

bottom produce a plumb line from the ceiling to the floor. The laser lines can

be detected by the laser receiver under any ambient light conditions up to a

maximum distance of 50 m. This makes the unit suitable for both interior

and exterior applications. Automatic horizontal and vertical alignment by way

of electronic sensors and servo motors, accuracy 1 mm/10 m.

Includes: RangeXtender RX 51, universal mount, tripod adapter, carrying

case, batteries and rechargeable accus.

General safety instructions

Caution: Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of

reach of children. Never intentionally aim the

device at people. This is a quality laser measu-

ring device and is 100% factory adjusted within

the stated tolerance. For reasons of product

liability, we must also draw your attention to the following: Regularly check

the calibration before use, after transport and after extended periods of

storage. We also wish to point out that absolute calibration is only possible in

a specialist workshop. Calibration by yourself is only approximate and the

accuracy of the calibration will depend on the care with which you proceed.

Warranty

The warranty period is 2 years from the date of purchase. The warranty

covers all material or manufacturing defects occurring during this time. The

following are excluded from warranty: Damage due to improper use (e.g.

operation with wrong type of current/voltage, connection to unsuitable

power source, fall onto hard surface, etc.) or improper storage, normal wear

and tear, and defects which only insignificantly impair the value or suitability

for use. Any tampering by unauthorised persons will render this warranty

void. In the event that you need to claim warranty, please take the complete

device together with all information and the invoice to one of our dealers or

send it in to Umarex-Laserliner.



Note: This is a precision instrument which must be handled with care.

Avoid impacts and jarring. Store and transport the instrument in its case!

Turn off the unit when it is not in use! Clean with a soft cloth and glass

cleaner.

Laser radiation!

Do not look into the

beam or observe it directly

with optical instruments.

Laser class 2 M

EN60825-1:2003-10

PrecisionCross-Laser PCL 8

ENGLISH10

15 16

Windows for line lasers

Battery compartment

Knob for precision adjustment

5/8” thread (underside)

Window for plumb laser

(underside)

Adjustable feet

Tripod adapter for crank tripods

and teleskopic stands (optional)

Vertical laser lines

Operation indicator

ON / OFF switch

Horizontal laser lines

Hand receiver mode

Control lamp for hand receiver

mode

Battery charger

Control lamp for charging state

High-performance rechargeable

accus

PrecisionCross-Laser PCL 8

PCL 8 Operation

Accu charging

• Charge the accus fully before using the laser unit. Insert only rechargeable

(i.e. secondary) accus into the charging unit. Be sure that the accus are

marked with the label "RECHARGEABLE".

• Place the rechargeable accus in the charging unit and connect it to an

electric outlet. The control lamps (16) indicate the charging status. When

the control lamps switch off, the accus are charged. Disconnect the charger

from the electric outlet.

• Insert the rechargeable accus into the laser unit. Do this by opening the

battery compartment (2) and inserting the batteries according to the sym-

bols.

• Always pay attention to correct polarity when inserting accus.

Turning on the laser unit:

Press the ON / OFF switch, the operation indicator (10) will light up. The laser

unit will now align itself automatically.

The Sensor-Electronic-System will perform orthogonal alignment by

itself. To accomplish this, two electronic sensors are used to detect the X and

Y axes. The working angle is + 4°. Maximum visibility for laser lines is achie-

ved when hand receiver mode is switched off (button 13, control lamp 14

off).

Positioning laser lines

A coarse alignment of the lasers can be achieved by manually turning the

laser unit on its base. Fine positioning can then be achieved by turning the

turret drive screw (3). The levelling feet (6) make it possible to set up the unit

level on uneven or angled surfaces.



Note: If the unit is placed at an excessive angle (out of its 4° range), the

lasers will switch off. If this should be the case, align the unit roughly with

the levelling feet (6) or place it on a more level surface.



Attention: Do not put alkaline batteries into the charging unit – explosion

hazard! Never dispose of expended batteries with normal garbage. They

should always be taken to a collection point for old batteries or hazardous

waste.

ENGLISH 11

Working with the laser receiver RX 51:

For levelling over longer distances or in conditions of bright light, use the

laser receiver RX 51. Switch on with button D; control lamp A will light up.

Important: Set the PCL 8 to hand receiver mode (button 13). The laser lines

will now pulsate with high frequency (10 kHz), making the laser lines darker.

The laser receiver can detect these pulsating laser lines up to a maximum

distance of 50 m.

Now move the receiver field (F) of the laser receiver through the laser lines

upwards and downwards (horizontal laser line) and/or sideways (vertical laser

line) until the centre LED (G) lights up. Now mark the horizontal and/or verti-

cal reference dimension.

Adjust the sensitivity of the laser receiver with button B. Green LED (C) for

close-range working up to max. 15 m, red LED (C) for distance-range

working up to max. 50 m. The sound can be switched on or off with button

PrecisionCross-Laser PCL 8

ENGLISH12



Note: The light intensity of the laser lines is greatest at their midpoints and

less toward their ends. Therefore at line ends the distance range for the

laser receiver is reduced somewhat. An even distribution of brightness can

be achieved by switching on all 4 horizontal laser lines. When this is done

the maximum range for laser reception is remains constant.

Power indicator

Switch accuracy

short range / long range

LED for accuracy

green / red

ON / OFF switch

Sound ON / OFF

Receiver field for laser beam

LED’s for Laserindication (front,

side, backside)

Universal mount

Battery compartment

(backside)

PrecisionCross-Laser PCL 8

Universal mount:

The laser receiver RX 51 can be fitted on measuring staffs

with the universal mount. The Flexi measuring staff (Art. No.

080.50) is always recommended when measuring from floor

heights. It also allows you to determine heights directly

without any need for calculation.

ENGLISH 13

Technical data

Self-levelling range +4°

Precision +1 mm / 10 m

Working range with laser receiver max. 50 m

Laser wavelengths, line lasers / plumb laser 635 nm / 655 nm

Laser class / Laser output rating line lasers 2M / < 5 mW

Laser class / Laser output rating plumb laser 2 / < 1 mW

Protection class PCL 8 IP 54

Power supply PCL 8 /

operating period

4 x 1,5V AA (NiMH) /

ca. 8 h

Power supply laser receiver RX 51 1 x 9V Block

Weight PCL 8 1,7 kg

Operating temperature 0°C ... + 50°C

Storage temperature -10°C ... + 70°C

Order number 039.200A

Subject to technical alterations 06/2007



Note: Always switch off the unit (button 11, operation indicator 10 off)

when it is to be transported. This protects the unit from being damaged.



Note: Regularly check the calibration before use, after transport and after

extended periods of storage.

Checking the vertical line: Position the device about 5 m from a wall. Fix a

plumb bob with a line of 2.5 m length on the wall, making sure that the bob

can swing freely. Switch on the device and align the vertical laser to the plumb

line. The precision is within the specified tolerance if the deviation between the

laser line and the plumb line is not greater than ± 1.5 mm.

Checking the horizontal line:

Position the device about 5 m from a wall and

switch on the cross laser. Mark point B on the wall.

Turn the laser cross approx. 2.5 m to the right and

mark point C. Check whether the horizontal line

from point C is level with point B to within ± 2 mm.

Repeat the process by turning the laser to the left.

Performing the calibration check:

3. Position the device as near as possible to the wall at the height of

point A1.

4. Turn the device

through 180° and

mark point A3. The

difference between

points A2 and A3 is

the tolerance.

Preparing the calibration check:

It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position

the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metres apart.

Switch the device on (Laser cross ON). The best calibration results are achie-

ved if the device is mounted on a tripod. 1. Mark point A1 on the wall.

2. Turn the device

through 180° and

mark point A2.

You now have a

horizontal reference

between points A1

and A2.



Note: If points A2 and A3 are more than 1 mm / 10 m, the device is in

need of calibration. Contact your authorised dealer or else the UMAREX-

LASERLINER Service Department.

2,5 m

<2 mm = OK

<1 mm / 10 m = OK

PrecisionCross-Laser PCL 8

ENGLISH14

AutoCross-Laser ACL 4P RX

Art.-Nr: 090.120

Art.-Nr: 080.30

75°

max. 160 cm

min. 93 cm

max. 154 cm

www.laserliner.com

max. ca. 330 cm

Art.-Nr: 023.61A

Zubehör (optional)

Accessories (optional)

Accessoires (optioneel)

Tilbehør (flere typer)

Accessoires (en option)

FIN

Accesorios (opcional)

Accessori (optional)

Akcesoria (opcja)

Lisämahdollisuuksia

valinnaisvarusteilla

Acessórios (opcional)

GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

Service- und Versand-Anschrift

Service- and Shipping Address

Service- en verzendadres

Service- og Postadresse

Livraison et expédition

Dirección de servicio y de envío

Indirizzo di assistenza e di

spedizione

Serwis i sprzedaż

Service- og Postadresse

Endereço de serviço e envio

FIN

Umarex GmbH & Co KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149,

59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

[email protected]

PrecisionCross-Laser PCL 8

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken

oder direkt mit optischen

Instrumenten betrachten.

Laser Klasse 2 M

EN60825-1:2003-10

Laser radiation!

Do not look into the

beam or observe it directly

with optical instruments.

Laser class 2 M

EN60825-1:2003-10

Inhaltsverzeichnis

Andere LaserLiner Laser-Nivelliergerät Handbücher

LaserLiner

LaserLiner Quadrum DigiPlus Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner AutoCross-Laser 2C PowerBright Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperSquare-Laser 2G Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner DigiLevel Pro 120 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser 2GP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner LaserCube Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner AL 22 Classic Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner AutoCross-Laser 7C PowerBright Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SensoLite 100 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner EasyCross-Laser Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner Greenline-Laser 3P Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner Revolution Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperLine-Laser 360 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner MasterCross-Laser 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner DigiLevel Plus Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner Greenline-Laser 3P Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner PrecisionPlane-Laser 4G Pro Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser 2P Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner DigiLevel Plus 40 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner DigiLevel Pro 120 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner MasterLevel Compact Plus Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner PowerCross-Laser 5G Bedienungsanleitung

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung

Fixturlaser

Fixturlaser NXA D I-0912 Bedienungsanleitung

Wacker Neuson

Wacker Neuson PAL450 Bedienungsanleitung

Metrica

Metrica 33806 Bedienungsanleitung