LaserLiner SensoLite 410 Bedienungsanleitung
magnetic
SensoLite 410
IP 67
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 1 16.05.11 16:52
02
DE
+
–
Besondere Produkteigenschaften
Der Empfänger ermöglicht schnelle Reaktionszeiten – schnelles
Erkennen spart Arbeitszeit.
magnetic Optimales Arbeiten wird bei einer Vielzahl der Messgeräte durch mag-
netische Haftung ermöglicht. Die Hände sind für andere Arbeitsabläufe frei.
IP 67
Schutz vor Staub und Wasser – Das Gerät zeichnet sich durch
besonderen Schutz vor Staub und Regen aus.
Hochleistungs-Laserempfänger mit extra großem
Empfangsbereich für rote und grüne Rotationslaser
– Extrem lange Laser-Empfangseinheit für schnelles Erfassen des Laser auf
großen Distanzen
– LC-Displays auf Vorder- und Rückseite sowie akustische Melodien zeigen
die Höhe des Laserstrahls an.
– Für die Fernerkennung gibt es sehr helle 3-farbige LED‘s. Diese sind vorne,
hinten und seitlich angeordnet.
– Extrem lauter Piezo-Summton möglich
– Starke Kopf- und Seitenmagneten
– Empfangsbereich 400 m für rote Laser, 400 m für grüne Laser
– Robuste Ausführung
Einsetzen der Batterie
Um die Batterielebensdauer zu verlängern,
schaltet sich der Empfänger nach ca. 5 Minuten
ohne Anwendung automatisch aus.
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 02 16.05.11 16:52
OFF
VER
SensoLite 410
03
DE
712
911 1013 8
14
2
1
22
21
20
15
16
17
19 18
34
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Umlaufende Markierungsnut
Magnete
Empfangsfeld Laserstrahl
Verbindungsschraube /
Lautsprecher (Rückseite)
Universalhalterung
Libelle
Befestigungsschraube für
Messlatten
rote LED (Fernerkennung)
grüne LED (Fernerkennung)
blaue LED (Fernerkennung)
Beleuchtung der LCD-Anzeige /
Eingeschaltete Beleuchtung
schaltet die LED's 8,9,10 aus
Gerät einschalten /
Umschaltung: Feinbereich,
Freihandbereich /
Gerät ausschalten:
Taste 3 Sek. lang drücken
Batteriefach (Rückseite)
Lautstärke einstellen /
Versus-Funktion: Tasten
gleichzeitig drücken
Handempfänger unter
Laserniveau
Exakt im Laserniveau
Handempfänger über
Laserniveau
Freihandbereich: Anzeige mit
größerer Toleranz, für grobes
Ausrichten von Hand
Feinbereich: Anzeige mit
kleinerer Toleranz, für feines
Ausrichten (z.B. mit Messlatten)
Anzeige Versus-Funktion
Anzeige Lautstärke
Anzeige Batterieladezustand
LCD-Anzeige
(Vorder- und Rückseite)
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 03 16.05.11 16:52
04
DE
VER VER VER
10 sec
80 mm
Laser
Laser
Versus Funktion – Überwachung der Referenzhöhe
Mit dieser Funktion können Fehlmessungen verhindert werden. Der
Empfänger zeigt jetzt an, wenn der Laserstrahl die Referenzhöhe verlässt,
z.B. durch äußere Einwirkungen auf den Rotationslaser. Dazu die Plus-Minus-
Tasten gleichzeitig drücken und das Gerät auf Höhe des Laserstahls befesti-
gen. In der LCD-Anzeige erscheint der Schriftzug "VER". Die Funktion ist erst
aktiv, wenn min. 10 Sekunden lang die grüne LED permanent leuchtet bzw.
der Dauerton zu hören ist. Sobald die grüne LED blinkt und der Dauerton aus-
geht, ist die Funktion aktiv. Wenn sich die Höhe des Laserstrahls ändert, sind
Pieptöne zu hören und die grüne LED blinkt nicht mehr.
Arbeiten mit dem Laserempfänger
Den Rotationslaser auf die maximale Drehzahl einstellen und den
Laserempfänger einschalten.
Jetzt kann der Laserempfänger den Laserstrahl auf großer Distanz optimal
erkennen. Bewegen Sie den Laserempfänger durch den Laserstrahl auf- und
abwärts, bis die mittlere Anzeige (16) erscheint. Markieren Sie nun die
Messhöhe an der umlaufenden Markierungsnut.
Dauerton = Markieren
Sie das Referenzmaß
Versus Funktion aktiv Höhe geändert
schnelle Pieptöne langsame Pieptöne
grüne LED
blinkt
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 04 16.05.11 16:52
SensoLite 410
05
DE
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)
Laser-Empfangsbereich
(Die maximale Reichweite ist vom
Rotationslaser abhängig)
max. 400 m / rote Rotationslaser
max. 400 m / grüne Rotationslaser
Länge Empfangseinheit 124 mm
Erforderliche Rotationsdrehzahl 300 – 1100 U/min
Schutzklasse IP 67
Stromversorgung 1 x 9V Block
Arbeitstemperatur 0°C ... + 50°C
Lagertemperatur 0°C ... + 70°C
Gewicht (inkl. Batterie) 0,29 kg
Abmessungen (B x H x T) 75 x 160 x 31 mm
Artikelnummer 028.75
Universalhalterung
Der Laserempfänger kann mit der Universal-
halterung an Messlatten befestigt werden. Die
Fleximesslatte (Art-Nr.: 080.50 - rot / 080.51
- grün) ist für alle Messungen von Bödenhöhen
zu empfehlen. Mit dieser können Sie ohne zu
rechnen direkt Höhenunterschiede ermitteln.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 05 16.05.11 16:52
06
GB
+
–
Special product features and functions
The receiver speeds up response times - rapid detection accelerates
work rates.
magnetic For many measuring tools, the key to optimum working is magnetic
adhesion. This leaves the hands free to complete other tasks.
IP 67
Protection against dust and water – The laser receiver is exceptionally
well protected against dust and rain.
High-performance laser receiver with extremely large
receiving range for red and green rotary lasers
– Extremely long laser reception range for quick laser acquisition at great
distances
– LC displays at front and rear. Melodies indicate the level of the laser beam.
– Extremely bright 3-colour LEDs are located at the front, rear and side for
remote identification.
– Extremely loud piezo buzz tone possible
– Head and side magnets
– Reception range 400 m for red lasers, 400 m for green lasers
– Extremely durable design
Insert battery
In order to preserve the battery life, the receiver
switches off automatically if it is not used for
around 5 minutes.
Read the operating instructions and the enclosed brochure
"Guarantee and additional notices" completely. Follow the instructions
they contain. Safely keep these documents for future reference.
!
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 06 16.05.11 16:52
OFF
VER
SensoLite 410
07
712
911 1013 8
14
2
1
22
21
20
15
16
17
19 18
34
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All-round marking groove
Magnets
Receiver field for laser beam
Binding screw / loudspeaker
(rear side)
Universal mount
Vial
Fastening screw for levelling staffs
red LED (remote identification)
green LED (remote identification)
llue LED (remote identification)
Backlit LC display / the LEDs
8, 9, 10 go out when the
illumination is lit
Switch on /
Switch: Precision range /
Free-hand range
Switch off:
press button 3 seconds
Battery compartment (rear side)
Volume adjustment /
Versus function:
press button simultaneously
Hand receiver below laser level
Precisely on laser level
Hand receiver above laser level
Free-hand range: Display with
larger tolerance for rough
alignment by hand.
Precision range: Display with
smaller tolerance for precision
alignment (e.g. levelling staff).
Versus function indicator:
Volume indicator
Low battery indicator
LC-Displays (front
and rear side)
GB
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 07 16.05.11 16:52
08
VER VER VER
10 sec
80 mm
Laser
Laser
Versus function – reference height monitoring
False measurements can be avoided with this function. The receiver now
shows when the laser beam moves out of the reference height, e.g. because
of external influences acting on the rotary laser. To activate the function,
press the Plus/Minus buttons simultaneously and secure the device to the level
of the laser beam. "VER" appears in the LC display. The function is active
when the green LED lights for min. 10 seconds and the continuous tone
can be heard. The function is active as soon as the green LED flashes and
the continuous tone is muted. When the height of the laser beam changes,
a beeping sound can be heard and the green LED stops flashing.
Working with the laser receiver
Set the rotary laser to maximum speed and switch the laser receiver on.
It is able to detect the laser beam at a great distance now. Move the
SensoLite up and down through the laser beam until the middle indicator
(16) appears. Mark the measured height at the perimeter marking groove.
Continuous tone =
mark the reference
Versus function active Height changed
fast beeping slow beeping
green LED
flashing
GB
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 08 16.05.11 16:52
SensoLite 410
09
Universal mount
The laser receiver can be installed on levelling
staffs with the aid of the universal mount. The
Flexi measuring staff (Order number 080.50 -
red / 080.51 - green) is always recommended
when measuring from floor heights. It also
allows you to determine heights directly without
any need for calculation.
Technical data (Subject to technical alterations)
Laser reception range
(The maximum range depends
on the rotary laser)
max. 400 m / red rotary laser
max. 400 m / green rotary laser
Length of receiver unit 124 mm
Necessary rotation speed 300 – 1100 RPM
Protection class IP 67
Power supply 1x 9ƁV block
Operating temperature 0°C ... + 50°C
Storage temperature 0°C ... + 70°C
Weight (incl. battery) 0,29 kg
Dimensions (W x H x D) 75 x 160 x 31 mm
Order number 028.75
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards for the
free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected
separately for disposal according to the European Directive
on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
GB
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 09 16.05.11 16:53
10
+
–
Bijzondere producteigenschappen en functies
De ontvanger maakt snelle reactietijden mogelijk - snel registreren
bespaart werktijd.
magnetic Optimaal werken met tal van meetapparaten mogelijk dankzij
magnetische hechtfunctie. U hebt uw handen vrij voor andere taken.
IP 67
Bescherming tegen stof en water – de laserontvanger is uitstekend
beschermd tegen stof en regen.
Krachtige laserontvanger met extra groot ontvangstbereik
voor rode en groene rotatielasers
– Extreem lange laserontvangsteenheid voor een snelle registratie
van de laser op grote afstanden
– LC-display op de voor- en achterzijde en akoestische melodieën
geven de hoogte van de laserstraal aan.
– Voor de herkenning op afstand is hij uitgerust met zeer felle 3-kleurige leds.
Deze zijn op de voorzijde, de achterzijde en opzij aangebracht.
– Extreem harde Piezo-zoemtoon mogelijk
– Kop- en zijmagneten
– Ontvangstbereik 400 m voor rode laser, 400 m voor groene laser
– Extreem robuuste uitvoering
Plaatsen van de batterijen
Om de levensduur van de batterijen te verlengen,
schakelt de ontvanger na ca. 5 minuten zonder
gebruik automatisch uit.
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' volledig door. Volg de
daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
NL
Manual_SensoLite-410_Rev.0611.indd 10 16.05.11 16:53
Andere Handbücher für SensoLite 410
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere LaserLiner Empfänger Handbücher
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 120 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner SensoPilot Pro Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender G 60 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner SensoPilot Pro Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner CombiRangeXtender 40 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender 60 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 210 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner SensoMaster M350 Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender 40 Bedienungsanleitung
