LEGRAND DAKER DK Plus Series Bedienungsanleitung

Part. LE09779AB-07/17-01 GF

DAKER DK Plus

Battery Cabinets

Manuel d’installation • Installation manual

FRANÇAIS 3

ENGLISH 19

ITALIANO 35

DEUTSCH 51

SPANISH 67

PУСCKИЙ 83

DAKER DK Plus

Battery Cabinets

Table des matières

DAKER DK Plus

Armoire batterie

1 Introduction 4

1.1 Utilisation du manuel 4

1.2 Conditions de garantie 4

1.3 Copyright 4

2. Consignes de Sécurité 5

3. Installation 7

3.1 Contenu de l’emballage 7

3.2 Configuration Tower 8

3.2.1 Armoire batteries 9

3.2.2 Onduleur + armoire batteries (option) 9

3.3 Configuration Rack 10

3.4 Panneau arrière 12

3.5 Procédure d’installation 13

4. Réglages 15

5. Stockage et démontage 16

5.1 Stockage 16

5.2 Démontage 16

6. Caractéristiques techniques 17

7. Changement des batteries 17

Nous vous félicitons d’avoir fait l’achat d’un produit LEGRAND!

ATTENTION

Il est nécessaire de lire intégralement le présent manuel avant d’eectuer quelque opéra-

tion que ce soit. DAKER DK Plus doit être utilisé exclusivement dans un environnement résiden-

tiel, commercial et industriel.

1.1 Utilisation du manuel

Le présent manuel doit être soigneusement conservé à l’abri de l’humidité et doit être disponible

en toute circonstance pour pouvoir être consulté en cas de besoin.

Le présent manuel reète l’état de l’art à la date de commercialisation du produit. Le présent ma-

nuel est conforme aux standards ayant cours à cette date; il ne saurait être considéré comme

inadapté au regard de nouveaux standards ou de modications apportées au produit.

La version du manuel conforme à la dernière mise à jour est disponible sur Internet sur le site

http://www.ups.legrand.com.

INDICATION

Le manuel d’installation fait partie intégrante de l’équipement fourni, aussi doit-il être conservé

pendant tout le cycle de vie de ce dernier. Au besoin (par exemple en cas de détérioration qui com-

promettrait quand bien même partiellement la consultation), il est possible de demander un nou-

vel exemplaire au constructeur (en utilisant à cet eet le code-barres présent sur la couverture).

1.2 Conditions de garantie

Les conditions de garantie peuvent varier selon le pays dans lequel l’onduleur est vendu. Contrô-

ler la validité et la durée auprès du référent commercial local LEGRAND.

Le constructeur décline toute responsabilité directe ou indirecte dans les cas suivants:

- non-respect des instructions d’installation et utilisation d’équipements qui ne répondraient pas

aux caractéristiques indiquées dans le manuel d’installation;

- utilisation conée à un personnel qui n’aurait pas lu et intégralement compris le contenu du

manuel d’installation;

- utilisation non conforme aux standards prévus dans le pays où l’équipement est installé;

- modications apportés à l’équipement, au logiciel, à la logique de fonctionnement à moins

qu’elles n’aient été autorisées par écrit par le constructeur;

- réparations eectuées sans l’autorisation du service d’assistance technique LEGRAND;

- dommages causés intentionnellement, dommages dus à la négligence, catastrophes naturelles,

incendie ou inltration d’eau.

1.3 Copyright

Les informations qui gurent dans le présent manuel ne doivent en aucun cas être communi-

quées à des tiers. Toute reproduction du manuel, quand bien même partielle, non autorisée par

écrit par le constructeur, eectuée par photocopie ou autre système, scansion électronique com-

prise, constitue une violation des droits de propriété intellectuelle et comme telle est passible de

poursuites.

sans autorisation écrite.

1 Introduction

DAKER DK Plus

Armoire batterie

2 Consignes de Sécurité

La présente section du manuel contient des consignes de sécurité importantes qui doivent être

respectées lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de l’armoire batterie.

• Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un élec-

tricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de

choc électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu

de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf

mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement

être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou répa-

ration non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.

Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.

• Dans le cas où un dommage visible serait constaté sur le produit pendant son déballage, ne pas

installer l’armoire batterie mais le replacer dans son emballage et le retourner au revendeur ou au

distributeur.

• Le branchement à la terre est nécessaire à la sécurité et au bon fonctionnement du produit. Avant

de faire fonctionner l’armoire batterie, veiller à s’assurer qu’elle est branchée à l’onduleur et que la

sortie service CA est correctement branchée à la terre.

• L’armoire batterie est alimentée par un câble CC. Ne pas modifier ce câble.

• Les bornes peuvent se trouver sous tension y compris quand l’armoire batterie n’est pas branchée

à l’onduleur.

• Ne pas tenter d’ouvrir ou de démonter l’onduleur; aucune pièce ne peut être changée par l’uti-

lisateur. L’ouverture de l’habillage annule la garantie et expose à des risques d’électrocution y

compris si l’interrupteur d’alimentation sur secteur est débranché.

• S’assurer que l’alimentation est coupée avant de procéder à des opérations d’installation ou

d’entretien.

• Les batteries tendent à se décharger si l’armoire batterie n’est pas branchée à l’onduleur. Dans le

cas où elles ne seraient pas utilisées, elles doivent être chargées tous les 2 à 3 mois. Pendant le

fonctionnement normal, les batteries restent chargées.

L’entretien des batteries doit être exclusivement confié à un personnel électricien qualifié et

autorisé à cet effet. Les batteries peuvent être remplacées uniquement par le même type de

batterie et en nombre égal.

ATTENTION: La batterie peut constituer un risque de décharge électrique et de courant

élevé de court-circuit. Veiller à respecter les précautions suivantes lors des interventions

sur les batteries:

a. Retirer montre, bagues et autres objets métalliques.

b. Utiliser des outils et accessoires pourvus de poignées isolantes.

c. Faire usage de gants en caoutchouc et de bottes.

d. Ne pas laisser d’outils ni d’objets métalliques sur le dessus des batteries.

e. Débrancher l’alimentation avant de brancher et de débrancher la batterie.

2 Consignes de Sécurité

f. Établir si la batterie n’est pas reliée à la terre par inadvertance. Si c’est le cas, débrancher la

source de la terre. Tout contact avec une partie d’une batterie reliée à la terre expose à un

risque d’électrocution.

La probabilité de ce risque d’électrocution peut être réduite si les branchements à la terre

sont éliminés lors de l’installation et de l’entretien (applicable à l’équipement et à l’alimenta-

tion de batterie à distance sans circuit d’alimentation branché à la terre).

ATTENTION : Ne pas jeter les batteries sur des ammes. Les batteries pourraient exploser.

ATTENTION : Ne pas ouvrir ni rompre les batteries. Les écoulements d’électrolyte

peuvent causer des lésions à la peau et aux yeux. Ils peuvent également être toxiques.

• Les températures de fonctionnement dépassant l’intervalle recommandé se traduisent par une

moindre durée de vie des batteries et de moindres performances et réduisent ou annulent la

garanties des batteries.

• Veiller à ce qu’aucun liquide ou objet étranger ne pénètre à l’intérieur de l’onduleur.

• L’armoire batterie est prévu pour une installation interne dans un environnement ventilé et

contrôlé (0°C/+32°F - 40°C/+104°F, 20%-80% en l’absence de condensation).

• Ne pas installer l’armoire batterie dans un environnement exposé à des étincelles, à de la fumée

ou à des gaz dangereux ni dans un environnement où de l’eau et/ou une humidité excessive

seraient présentes. Les environnements poussiéreux, corrosifs et salins peuvent endommager

l’armoire batterie.

• Ne pas brancher le câble de l’armoire batterie à son propre connecteur batterie.

• Pour réduire le risque de surchauffe de l’armoire batterie, ne pas obstruer les ouvertures de ven-

tilation et veiller à garantir un dégagement de 20 cm à hauteur du panneau postérieur.

DAKER DK Plus

Armoire batterie

3 Installation

3.1 Contenu de l’emballage

Contrôler le contenu de l’emballage:

- manuel d’installation;

- câbles et xations (uniquement pour armoires batteries vides) ;

- kit accessoires tower/rack comme indiqué sur la gure suivante:

3 Installation

3.2 Configuration Tower

3.2.1 Armoire batterie

DAKER DK Plus

Armoire batterie

3.2.2 Onduleur + armoire batteries

Phase 1

Phase 2

CETTE PARTIE PROVIENT DE

L’ARMOIRE DES BATTERIES

CETTE PARTIE PROVIENT DE

L'ARMOIRE DES BATTERIES

x8: DE L'ONDULEUR

x8: DE L'ARMOIRE DES BATTERIES

3.3 Configuration Rack

INDICATION

Pour la conguration Rack, il est également possible d’utiliser le kit de soutien pour rack

(310952). Dans ce cas, se reporter à la che des instructions fournie avec le kit.

3 Installation

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Andere Handbücher für DAKER DK Plus Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere LEGRAND UPS Handbücher

LEGRAND

LEGRAND 1.1KVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND NUMERIC Onfiniti Betriebsanleitung

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK Plus Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Keor MOD Series Handbuch

LEGRAND

LEGRAND KEOR SPX Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Keor MOD Top Entry Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Niky S 1 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR HP Series Installationshandbuch

LEGRAND

LEGRAND Trimod 10 kVA Betriebsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Inform SINUS EVO Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND WHAD HE 3 101 67 Handbuch

LEGRAND

LEGRAND Niky 1000 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK Plus 3 101 71 Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Trimod 10 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR SP Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR HPE 60 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Daker DK 1 kVA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Seismic Kit Trimod HE Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND 310963 MTBS 45A Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR LP Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND KEOR LINE RT1500 VA Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Megaline Series Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND PREMIUS Betriebsanleitung

LEGRAND

LEGRAND Archimod Betriebsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

ZincFive

ZincFive BC Series Bedienungsanleitung

BPC

BPC 1.5K SMART Bedienungsanleitung