Logitech M325 Bedienungsanleitung
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M325
3
Logitech® Wireless Mouse M325
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M325
4
Logitech® Wireless Mouse M325
OnOn
1
5
Logitech® Wireless Mouse M325
2
6
Logitech® Wireless Mouse M325
English
Plug the Unifying receiver into a computer USB port.
Your mouse is now ready for use.
Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying
receiver, the Keyboard Assistant window may appear.
Please close this window.
Deutsch
Schließen Sie den Unifying-Empfänger an
einen USB-Port Ihres Computers an. Die Maus ist
jetzt betriebsbereit.
Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-
Empfängers wird möglicherweise das Fenster
des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt.
Schließen Sie dieses Fenster.
Français
Branchez le récepteur Unifying sur un port USB
de l’ordinateur. Votre souris est prête à l’emploi.
Utilisateurs Mac® OS X: lorsquevous branchez
le récepteur Unifying, la fenêtre de l’assistant
deconguration du clavier peut s’acher.
Fermez cette fenêtre.
Español
Conecte el receptor Unifying a un puerto USB
del ordenador. El ratón está listo para usar.
Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor
Unifying, es posible que aparezca la ventana
del asistente para el teclado. Debe cerrarla.
3
7
Logitech® Wireless Mouse M325
Nederlands
Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van
de computer aan. Uw muis is nu klaar voor gebruik.
Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de
Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met
de configuratie-assistent voor het toetsenbord
verschijnen. Dit venster kunt u sluiten.
Italiano
Collegare il ricevitore Unifying a una porta USB
del computer. Il mouse è pronto all’uso.
Utenti di Mac® OS X: se quando si inserisce
il ricevitore Unifying viene visualizzata la finestra
dell’assistente di installazione per la tastiera, chiuderla.
Svenska
Anslut Unifying-mottagaren till en USB-port på datorn.
Musen är nu klar att användas.
Mac® OS X: När du ansluter Unifying-mottagaren visas
eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant)
på skärmen. Stäng det fönstret.
Dansk
Slut Unifying-modtageren til en USB-port
på computeren. Musen er klar til brug.
Mac® OS X-brugere: Når du tilslutter Unifying-
modtageren, vises vinduet med installationsguiden
til tastaturet muligvis. Luk vinduet.
8
Logitech® Wireless Mouse M325
Norsk
Kople Unifying-mottakeren til en usb-port
på datamaskinen. Musen er nå klar til bruk.
Mac® OS X: Når du setter inn Unifying-mottakeren,
kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent
kommer opp. Lukk dette vinduet.
Suomi
Kytke Unifying-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
Hiiri on nyt käyttövalmis.
Mac OS X -käyttäjät: Kun liität Unifying-vastaanottimen,
näppäimistön apuohjelman viestiruutu saattaa ilmestyä
näyttöön. Sulje tämä ikkuna.
Português
Ligue o receptor Unifying a uma porta USB
do computador. O rato está pronto a ser utilizado.
Utilizadores do Mac® OS X: Ao ligar o receptor
Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup
Assistant (Assistente de Configuração do Teclado).
Feche a janela.
Ελληνικά
Συνδέστε τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB
του υπολογιστή. Το ποντίκι σας είναι έτοιμο για χρήση.
Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέσετε τον δέκτη Unifying,
ίσως εμφανιστεί το παράθυρο του Οδηγού πληκτρολογίου.
Κλείστε το παράθυρο.
Türkçe
Unifying alıcıyı bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.
Klavyeniz artık kullanıma hazır.
Mac® OS X Kullanıcıları: Unifying alıcı takıldığında,
Keyboard Assistant (Klavye Yardımcısı) iletişim kutusu
görüntülenebilir. Lütfen bu pencereyi kapatın.
3
.USB Unifying
.
Unifying :Mac® OS X
.) ( Keyboard Assistant
.
9
Logitech® Wireless Mouse M325
English
Features
1. Scroll wheel
2. Middle button. The function
of this button depends on
your operating system and the
application being used. For
example, if you are browsing
the Internet in Windows® and
click on a link using the Middle
button, typically the link opens
in a new tab.
3. Internet back/forward. Tilt
the scroll wheel right to move
forward one page. Tilt the scroll
wheel left to move back one
page.*
4. On/Off slider switch
5. Battery door release
6. Unifying receiver storage. When
the mouse is not in use, you
can store the Unifying receiver
inside the mouse.
* On a Mac® the Internet back/forward
feature is not supported. You can assign
Dashboard, Exposé, or Spaces to the tilt
wheel features within System Preferences.
Deutsch
Funktionen
1. Scrollrad
2. Mittlere Taste: Die Funktion
dieser Taste hängt von
Ihrem Betriebssystem und
der aktiven Anwendung ab.
Wenn Sie beispielsweise unter
Windows® im Internet surfen
und mit der mittleren Taste auf
einen Link klicken, wird dieser
für gewöhnlich auf einer neuen
Registerkarte geöffnet.
3. Internet-Vor- und Zurück-
Tasten: Drücken Sie
das Scrollrad nach rechts,
um eine Seite weiterzublättern.
Drücken Sie das Scrollrad
nach links, um eine Seite
zurückzublättern.*
4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefachdeckel
6. Unifying-Empfängerfach:
Wenn die Maus nicht
verwendet wird, können Sie
den Unifying-Empfänger in
diesem Fach verstauen.
* Unter Mac® wird die Vor-/Zurück-
Funktion fürs Internet nicht unterstützt.
Sie können dem 4-Wege-Scrollrad
in den Systemeinstellungen Dashboard,
Exposé oder Spaces zuweisen.
AA
2
4
5
6
3
1
10
Logitech® Wireless Mouse M325
Français
Fonctions
1. Roulette de défilement
2. Bouton central. La fonction
de ce bouton dépend de
votre système d’exploitation
et de l’application utilisée.
Par exemple, si vous naviguez
sur Internet sous Windows®
et cliquez sur un lien à l’aide
du bouton central, ce lien ouvre
généralement un nouvel onglet.
3. Navigation Internet.
Inclinez la roulette de
défilement vers la droite
pour passer à la page suivante.
Inclinez la roulette de
défilement vers la gauche pour
revenir à la page précédente.*
4. Commutateur Marche/Arrêt
5. Bouton d’ouverture
du compartiment des piles
6. Compartiment de stockage
du récepteur Unifying.
Lorsque vous n’utilisez pas
la souris, vous pouvez laisser
le récepteur Unifying dans
la souris.
* La fonction de navigation Internet n’est
pas prise en charge sur Mac®. Vous pouvez
attribuer les fonctions Dashboard, Exposé
ou Spaces à la roulette de défilement dans
les préférences système.
Español
Componentes
1. Botón rueda
2. Botón central. La función
de este botón varía según
el sistema operativo
y la aplicación que se use.
Por ejemplo, si está navegando
por Internet en Windows
y hace clic en un vínculo
mediante el botón central,
normalmente el vínculo se abre
en una ficha nueva.
3. Avance/retroceso en Internet.
Incline el botón rueda hacia
la derecha para avanzar
una página. Incline el botón
rueda hacia la izquierda para
retroceder una página.*
4. Conmutador de
encendido/apagado
5. Botón de compartimento
de pilas
6. Almacenamiento de receptor
Unifying. Puede guardar
el receptor Unifying en el ratón
cuando no utilice este último.
* En los equipos Mac® no se admite
la función de avance/retroceso en Internet.
Es posible asignar Dashboard, Exposé
o Spaces a las funciones de botón rueda
inclinable en Preferencias del Sistema.
AA
2
4
5
6
3
1
Andere Handbücher für M325
4
Inhaltsverzeichnis
Andere Logitech Maus Handbücher
Logitech
Logitech Zone T400 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech M-RCC114B Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech G603 LIGHTSPEED Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech M345 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech MX Vertical Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech Ultrathin T630 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech B220 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech M310 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech G500 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech MS-080OR Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech LX6 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech Zone T400 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech M570 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech M585 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech V400 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech G600 MMO Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech Ultrathin T630 Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech G305 LIGHTSPEED Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech G403 HERO Bedienungsanleitung
Logitech
Logitech V220 Bedienungsanleitung
