Magnescale SR85 Betriebsanleitung

(J) 1

補足説明書/Supplement/Anhang/补充说明

スケールユニット/ScaleUnit/Maßstabseinheit/直线标尺器

SR84 / 85, CH33 / 34

この補足説明書は、取付説明書/取扱説明書とあわせてご覧ください。

取付説明書/取扱説明書との差異

スライダ取付穴 4.58.5 長穴 → M6

 スライダ取付穴周辺のアルマイトはなし

付属品 ( 追加 )ゴムブッシュ 2 個、M4 ナット 2 個

スライダ側面 下記参照

スライダ取付方法 下記参照

スライダ側面

コネクタピン破損を防止するため、スライダ側面の形状を変更しました。

2 (J)

スライダの取付方法

以下の 4 通りの方法でスライダを取付けることがで

きます。用途に合わせて取付けてください。

パターン 1

パターン 2

パターン 3

M4 ナットにゴムブッシュを取付けることにより、

ナットが脱落することなく取付けできます。

注意

ゴムブッシュによりナットの位置が制限されるため、

スライダ取付け穴の公差に気をつけてください。

パターン 4

M6 の六角穴付ボルトは、お客様でご用意ください。

M420

M4タップ M420

M4タップ

M420

M4ナット

(対辺8ｍｍ) M420

M4ナット

(対辺8ｍｍ)

M420

M4ナット

（対辺7ｍｍ）

ゴムブッシュ

M420

M4ナット

（対辺7ｍｍ）

ゴムブッシュ

M6

M6タップ M6

M6タップ

Refer to this Supplement together with the Installation Manual and Instruction Manual.

Dierences from Installation Manual and Instruction Manual

Slider mounting holes 4.5 × 8.5 long hole → M6

No alumite around the slider mounting holes

Accessories (Addition) Rubber bushing: 2, M4 nuts: 2

Slider installation procedure See the description below.

Slider side surface See the description below.

Slider side surface

e shape of the slider side surface was changed to prevent damage to the connector pins.

(E) 3

4 (E)

Slider installation procedure

e slider can be mounted using one of the four methods

below.

Pattern 1

Pattern 2

Pattern 3

Installing the rubber bushing on the M4 nut enables

installation without the nut falling o.

Note

Because the nut position is limited by the rubber bushing,

pay careful attention to the tolerance of the slider mounting

holes.

Pattern 4

e M6 hex. socket-head cap screws must be supplied by

the customer.

M4 × 20

M4 tap M4 × 20

M4 tap

M4 × 20

M4 nut

(opposite side: 8 mm) M4 × 20

M4 nut

(opposite side: 8 mm)

M4 × 20

M4 nut

(opposite side: 7 mm)

Rubber bushing

M4 × 20

M4 nut

(opposite side: 7 mm)

Rubber bushing

M6 tap M6

M6 tap

Bitte beziehen Sie sich beim Lesen dieses Anhangs uch auf die entsprechenden Abschnitte der

Anbringungsanleitung und der Bedienungsanleitung.

Dierenzen gegenüber der Anbringungsanleitung und der Bedienungsanleitung

Schieber-Montagelöcher 4,5 × 8,5 langes Loch → M6

Keine Anodisierung im Umfeld der Schieber-Montagelöcher

Zubehör (hinzugefügt) Gummibuchse: 2, M4-Muttern: 2

Schieber-Montageverfahren Siehe die Beschreibung weiter unten.

Schieber-Seitenäche Siehe die Beschreibung weiter unten.

Schieber-Seitenäche

Die Form der Seitenäche des Schiebers wurde verändert, um eine Beschädigung der Steckverbinderstie

zu verhindern.

(G) 5

6 (G)

Schieber-Montageverfahren

Der Schieber kann anhand einer der vier nachstehend

gezeigten Methoden montiert werden. Wählen Sie die für

den jeweiligen Anwendungszweck am besten geeignete

Methode.

Muster 1

Muster 2

Muster 3

Die Befestigung der Gummibuchse an der M4-Mutter

ermöglicht eine Montage, bei der die Mutter nicht

herunterfällt.

Hinweis

Da die Mutternposition durch die Gummibuchse begrenzt

wird, ist die Toleranz der Schieber-Montagelöcher sorgfältig

zu beachten.

Muster 4

Die M6-Innensechskantschrauben sind vom Kunden

bereitzustellen.

M4 × 20

M4-Gewindebohrung M4 × 20

M4-Gewindebohrung

M4 × 20

M4-Mutter

(entgegengesetzte Seite:

8 mm) M4 × 20

M4-Mutter

(entgegengesetzte Seite:

8 mm)

M4 × 20

M4-Mutter

(entgegengesetzte

Seite: 7 mm)

Gummibuchse

M4 × 20

M4-Mutter

(entgegengesetzte

Seite: 7 mm)

Gummibuchse

M6-Gewindebohrung M6

M6-Gewindebohrung

请参见本补充说明以及安装说明书和使⽤说明书。

不同于安装说明书和使⽤说明书之处

滑块安装孔 4.5×8.5长孔 →M6

滑块安装孔周围没有防蚀铝

附件 (附加)橡胶衬套：2个，M4螺⺟：2个

滑块安装步骤参见下⾯的说明。

滑块侧表⾯参见下⾯的说明。

滑块侧表⾯

改变滑块侧表⾯的形状，以防损坏连接器引脚。

(CS) 7

滑块安装步骤

可⽤下⾯的四种⽅法之⼀来安装滑块。请⽤最适合⽤途的

⽅法安装。

⽅式 1

⽅式 2

⽅式 3

在M4螺⺟上装上橡胶衬套，安装时螺⺟不会掉落。

注

因为螺帽位置受橡胶衬套的限制，所以请注意滑块安装

孔的公差。

⽅式 4

须由客户提供M6内六⾓螺栓。

0ߚ᥹༈ 0h

0㶎↡

Ⳍᇍջ˖PP 0h

0㶎↡

Ⳍᇍջ˖PP 0h

0 㶎↡

Ⳍᇍջ˖PP

‵㛊㹀༫

0h

0 㶎↡

Ⳍᇍջ˖PP

‵㛊㹀༫

0h

0

0ߚ᥹༈ 0

0ߚ᥹༈

SR84 / 85, CH33 / 34

4-188-229-0B

このマニュアルは再生紙を使用しています。

2012.7

Printed in Japan

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Magnescale Messgerät Handbücher

Magnescale

Magnescale LH71 Series Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale LY71 Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DK802 Series Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DL310B Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DG205 Series Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale U12B Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale SR75 Betriebsanleitung

Magnescale

Magnescale LH72 Handbuch

Magnescale

Magnescale SR87 Betriebsanleitung

Magnescale

Magnescale LY71 Handbuch

Magnescale

Magnescale DZ176 Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale SR75 Betriebsanleitung

Magnescale

Magnescale DK Series Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DF805SR Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale MG10A-P1 Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DZ174-010 Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale LY71 Service-Handbuch

Magnescale

Magnescale LY72 Handbuch

Magnescale

Magnescale DF800S Series Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DK812SAFR Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale LY71 Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale DS50NR5 Bedienungsanleitung

Magnescale

Magnescale SR77 Betriebsanleitung

Magnescale

Magnescale DK812A Series Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung