4 - DÉPANNAGE
)LNEFAUTPASQUEVOUSPERDIEZDEVUEQUILYAMAINTENANTUNSYSTÒMEBIOLOGIQUEETDONCVIVANTQUIFAITPARTIEDEVOTRE
vie. Et, comme pour les humains, les poissons doivent s’adapter à leur environnement, parfois même au froid, etc. Voici
quelques conseils utiles susceptibles d’aider si les problèmes suivants surviennent.
EAU TROUBLE
Cela peut typiquement se produire au cours du démarrage initial comme résultat de l’équilibre biologique essayant de
s’établir dans l’aquarium ou comme conséquence de la suralimentation.
Consulter la mesure recommandée « A ».
POISSONS LÉTHARGIQUES
#ECISEPRODUITSOUVENTAUDÏBUTOULORSQUELAQUALITÏDELEAUESTMAUVAISE,ORSQUILYADESTAUXÏLEVÏSDAMMONIAQUE
et de nitrite, les poissons tendent instinctivement à conserver leur énergie, en bougeant le moins possible, et à
DEMEURERAU FONDDE LAQUARIUM )L LEUR EST DIFlCILEDE RESPIRERQUAND LESCONDITIONS DELEAU NESONT PASBONNES
Consulter la mesure recommandée « A ».
EAU MALODORANTE
Si des taux élevés d’ammoniaque, de nitrite et de nitrate viennent s’ajouter à de l’eau trouble, l’eau risque alors de sentir
mauvais.
Consulter la mesure recommandée « A ».
EAU VERTE
,EAUVERDÊTRE EST CAUSÏEPARLAPROLIFÏRATIONDALGUES,ESALGUES SONTDESPLANTESQUI REQUIÒRENT DELALUMIÒRE ET
des nutriments pour se développer. Afin de prévenir leur croissance, ne pas placer l’aquarium près d’une source de
lumière, et s’assurer de fournir aux poissons une alimentation de haute qualité. Procéder à un changement d’eau de
TOUSLESQUATREJOURS2ÏDUIRELAQUANTITÏDENOURRITUREUTILISERUNALIMENTDEHAUTEQUALITÏPOURPOISSONS
ajouter un supplément biologique et un traitement de l’eau du robinet à chaque changement d’eau. Si la situation ne se
RÒGLEPASENMOINSDETROISSEMAINESILESTPOSSIBLEQUELEPROBLÒMEÌLORIGINEDELEAUVERDÊTRESOITAUTRECHOSE
Consulter la mesure recommandée « B ».
POISSONS TACHETÉS (MALADIE DES POINTS BLANCS)
Si les poissons semblent avoir des taches blanches ainsi qu’un comportement hors de l’ordinaire, c’est peut-
être signe qu’ils sont malades. Consulter une animalerie où l’on recommandera le traitement approprié.
Consulter la mesure recommandée « B ».
PIÈCES DE RECHANGE
A13965 –
!QUARIUM-ARINADERECHANGE,
A13966 –
#OUVERCLE-ARINADERECHANGE,
A13967 –
4RANSFORMATEUR-ARINADERECHANGE
A13969 –
Couronne Marina 360 de rechange
A13968 –
-ODULEDElLTRATIONETDÏCLAIRAGEÌ$%,-ARINADERECHANGE
12859 –
#ARTOUCHE"IO#ARB-ARINADERECHANGEPOURlLTRE3LIMPAQUETDE
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
6OTREAQUARIUM-ARINAESTGARANTICONTRETOUTDÏFAUTDEMATÏRIAUXETDEFABRICATIONPOURUNEPÏRIODEDEANSÌPARTIRDELADATEDACHAT#ETTEGARANTIEESTVALIDEACCOMPAGNÏE
DUNEPREUVEDACHATSEULEMENT,AGARANTIESELIMITEÌLARÏPARATIONOUAUREMPLACEMENTDELAPPAREILSEULEMENTETNESAPPLIQUEPASAUXPERTESNIAUXDOMMAGESINDIRECTSCAUSÏS
aux objets animés ou inanimés. Cette garantie est valide à condition que l’aquarium soit déposé sur une surface plate et de niveau qui peut résister au poids de l’aquarium lorsqu’il est
rempli d’eau, de gravier et d’ornements. Ne pas soulever ni déplacer l’aquarium quand il contient de l’eau. Cette garantie exclut le bris de l’aquarium à la suite d’un mauvais usage, de
fêlures et de fissures de contrainte causées par un support inadéquat ou tout autre bris. Cette garantie n’est pas valide si le filtre n’a pas été entretenu correctement. Cette garantie
est valide seulement dans les conditions normales d’utilisation pour lesquelles l’appareil a été conçu. Elle exclut tout dommage résultant d’un usage inapproprié, d’une mauvaise
installation, d’une modification ou d’un usage excessif. Cette garantie ne porte pas atteinte à vos droits prévus par la loi. Cette garantie ne couvre ni le couvercle de la couronne, ni la
masse filtrante. S’il arrivait que vous deviez faire une réclamation sous cette garantie, vous aurez à fournir une preuve et une date d’achat. Nous vous recommandons de conserver
votre reçu à cette fin.
POUR LE SERVICE DE RÉPARATION AUTORISÉ SOUS GARANTIE
0OURLARÏPARATIONDUNARTICLESOUSGARANTIEVEUILLEZRETOURNERLARTICLEBIENEMBALLÏETPARCOURRIERRECOMMANDÏÌLADRESSEINDIQUÏECIDESSOUSACCOMPAGNÏDUNREUDATÏETDUNE
note expliquant la raison du retour. Si vous avez un problème ou des questions au sujet du fonctionnement de cet appareil, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner
ÌVOTREDÏTAILLANT,APLUPARTDESPROBLÒMESPEUVENTÐTRERÏSOLUSRAPIDEMENTPARUNAPPELTÏLÏPHONIQUE,ORSQUEVOUSNOUSTÏLÏPHONEZOUNOUSÏCRIVEZSILVOUSPLAÔTAYEZENMAINTOUS
LESRENSEIGNEMENTSPERTINENTSTELSQUELENUMÏRODEMODÒLELÊGEDUPRODUITLESDÏTAILSSURLAMÏNAGEMENTDELAQUARIUMAINSIQUEDESPRÏCISIONSSURLEPROBLÒME
CANADA :
)NDUSTRIES(AGENLTÏERUE'UÏNETTE-ONTRÏAL1#(3.
Numéro sans frais 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436) entre 9 h et 16 h 30 (HNE). Demandez le Service à la clientèle.
FRANCE : Rolf C. Hagen (France) SA.
0ARISUDBOULEVARD*EAN-ONNET&#OMBSLA6ILLE
Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d’information visitez notre site Web
www.hagen.com.
RECYCLAGE
#EPRODUITPORTELEMARQUAGEDELACOLLECTESÏLECTIVEDESDÏCHETSDÏQUIPEMENTSÏLECTRIQUESETÏLECTRONIQUES$%%%CEQUISIGNIlEQUONDOITÏLIMINERCEPRODUIT
CONFORMÏMENTÌLADIRECTIVEEUROPÏENNE%#AlNDELERECYCLEROUDELEDÏSASSEMBLERPOURMINIMISERSESRÏPERCUSSIONSSURLENVIRONNEMENT0OURPLUS
DINFORMATIONCONTACTEZLESAUTORITÏSLOCALESOURÏGIONALES,ESPRODUITSÏLECTRONIQUESNONCOMPRISDANSLEPROCESSUSDECOLLECTESÏLECTIVESONTPOTENTIELLEMENT
dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
MESURE RECOMMANDÉE « A »
%FFECTUERUNCHANGEMENTPARTIELDEAUJUSQUÌ
DELEAUETAJOUTERUNEDOSEDETRAITEMENTDELEAU
du robinet et une dose du supplément biologique
pour aquarium. Nourrir les poissons une fois tous
les deux jours jusqu’à ce que des résultats positifs
soient visibles. Si cela ne fonctionne pas, analyser
LEAUCONSULTERLAMESURERECOMMANDÏEi"wPOUR
déterminer la cause du problème et pour prendre les
mesures nécessaires.
MESURE RECOMMANDÉE « B »
Dans l’incertitude de la cause du problème de
l’aquarium, apporter un échantillon de l’eau
d’aquarium et un échantillon de l’eau du robinet à
l’animalerie pour une analyse qui déterminera la
cause et guidera l’aquariophile à adopter une mesure
appropriée. Par la suite, se procurer ses propres
trousses d’analyses Nutrafin pour analyser l’eau au
moment convenable.
