marklin 60831 Bedienungsanleitung
Weichendecoder m83
60831
12345678910
ON
F
D
GB
USA
NL
2
D
GB
Sicherheitshinweise 4
Einstellen der Adresse am Schalter 5
Elektrischer Anschluss 6
Kontrolllampen 6
Betrieb unter MM (Motorola) 7
Erweiterte Funktionen 7
Parameter / CV für MM 7
Betrieb unter DCC 8
Erweiterte Funktionen 8
Grundsätzliche Einstellungen 8
Programmieren einer Adresse 8
Adresstabelle 9
Konfiguration der Ausgänge 10
Weichenautomaten (CV 34 & CV 35) 11
Mögliche Schaltfunktionen 12
Safety Notes 14
Setting the Address with the Switches 15
Electrical Connections 16
Monitor Lights 16
Operation with MM (Motorola) 17
Advanced Functions 17
Parameters / CVs for MM 17
Operation with DCC 18
Advanced Functions 18
Basic Settings 18
Programming an Address 18
Table of adresses 19
Configuration of the Outputs 20
Automatic Turnout Circuits (CV 34 & CV 35) 21
Possible Switching Functions 22
3
F
NL
Veiligheidsaanwijzingen 34
Instellen van het adres met de schakelaars 35
Elektrische aansluiting 36
Controlelampen 36
Bedrijf met MM (Motorola) 37
Uitgebreide functies 37
Parameter / CV voor MM 37
Bedrijf met DCC 38
Uitgebreide functies 38
Basisinstellingen 38
Programmeren van een adres 38
Adrestabel 39
Configuratie van de uitgangen 40
Wisselautomaten (CV 34 & CV 35) 41
Mogelijke schakelfuncties 42
Consignes de sécurité 24
Réglage de l’adresse sur le commutateur 25
Raccordement électrique 26
Voyants de contrôle 26
Fonctionnement au format MM (Motorola) 27
Fonctions avancées 27
Paramètres / VC (variables de configuration) pour
MM 27
Fonctionnement au format DCC 28
Fonctions avancées 28
Paramètres de base 28
Programmation d’une adresse 28
Tableau des adresses 29
Configuration des sorties 30
Aiguillages automatiques (VC 34 et VC 35) 31
Fonctions de commutation possibles 32
4
Sicherheitshinweise
• Der Decoder m83 ist zum Gebrauch für digitale Modellei-
senbahnen mit den Digitalsystemen Motorola, mfx oder
DCC bestimmt.
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
• Die Spannungsversorgung des m83 erfolgt ausschließlich
über den Gleisanschluss oder über das Schaltnetzteil
66361 (nur in Verbindung mit 60822).
• Anschlussarbeiten am Decoder m83 dürfen nur im span-
nungslosen Zustand erfolgen.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spit-
zen.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
• Der Decoder m83 ist ausschließlich zum Gebrauch in
trockenen Räumen bestimmt.
12345678910
ON
1
2
333
3
4
5
1 Dipschalter zur Einstellung der Adresse
2 Anschlussbuchse für 66361 (nur in Verbindung mit 60822)
3 Stecker und Buchsen zur direkten Verbindung mehrerer
Decoder m83/m84
4 Anschlussklemmen zum Anschluss ans Fahrgleis
5 Anschlussklemmen für die zu schaltenden Weichen
deut.
5
Mit dem Weichendecoder m83 können bis zu 4 Weichen
unabhängig voneinander digital geschaltet werden. Dazu
benötigt der Decoder eine Adresse. Diese kann wahlweise
über den von außen zugänglichen Dip-Schalter oder per
Programmierung von Ihrem Steuergerät aus eingestellt
werden. Wir empfehlen dringend, die Einstellung über den
Dipschalter vorzunehmen.
Einstellen der Adresse am Schalter
An dem Weichendecoder m83 können bis zu 4 Weichen
angeschlossen werden. Eingestellt wird die Adresse der
ersten Weiche. Die 3 weiteren Weichen bekommen automa-
tisch die entsprechenden Folgeadressen.
An dem Dip-Schalter sind insgesammt 10 einzelne Schalter.
Die Adresse wird mit den Schaltern 1 bis 9 eingestellt (der
Schalter 10 ist zur Auswahl des Digital-Protokoll MM / DCC).
Der mit den Schaltern eingestellte Zahlenwert ergibt die
Adresse der ersten angeschlossenen Weiche.
Die Tabelle auf Seite 9 zeigt die Schalterstellungen für die
Adressen 1 – 160.
Hinweis: Bevor die Dip-Schalter verändert werden, muss
der Decoder komplett stromlos sein, d.h. dass auch die evtl.
angeschlossene externe Stromversorgung ausgeschaltet
werden muss.
Beispiel:
die Schalter 3 und 4 sind ON, alle anderen nicht:
4 + 8 = 12 Werte der Schalter addieren
-> Weichengruppenadresse 12
12 x 4 - 3 = 45 Errechnen der Weicheneinzeladresse
-> Weicheneinzeladressen 45 – 48
Die 4 angeschlossenen Weichen haben die
Weicheneinzeladressen 45 bis 48.
12345678910
ON
0/1
0/2
0/4
0/8
0/16
0/32
0/64
0/128
0/256
MM/DCC
6
12345678910
ON
0 B 4321
Anschluss für 66361+60822
* Gehört nicht zum Lieferumfang.
Weichenlaternen zum C-Gleis: 74470
Weichenlaternen zum K-Gleis: 7547
* * * *
Elektrischer Anschluss
Der Decoder m83 benötigt nur den Anschluss an den Fahr-
strom (Gleis) und an die zu schaltenden Weichen. Zusätzlich
kann der Decoder an das Schaltnetzteil 66361 (nur in
Verbindung mit 60822) angeschlossen werden (die Leistung
wird dann nicht vom Fahrgleis genommen – das Fahrgleis
wird dadurch entlastet).
Für den elektrischen Anschluss des Decoders und auch
der Weichen an den Decoder müssen die Kabelenden
abisoliert und verdrillt, aber nicht verzinnt werden. Vor dem
Anschließen der Kabelenden an die Schraubklemmen sind
diese zunächst aufzuschrauben.
Mit den seitlichen Steckkontakten können mehrere
Decoder m83/m84 zusammengesteckt werden. Es dürfen
hierzu keine Verlängerungs- oder Verbindungskabel
verwendet werden. Alle zusammengesteckten Decoder
werden dann zusammen von der Stromversorgung und
dem Gleisanschluss des ersten Weichendecoders ver-
sorgt. Es darf kein weiterer Gleisanschluss erfolgen.
Kontrolllampen
• Ist der m83 richtig angeschlossen, blinkt eine Kontroll-
lampe.
• Die zweite Kontrolllampe blinkt einmal kurz auf, wenn der
Decoder angesprochen wird, d.h. wenn er schaltet oder
programmiert wird.
• Wenn beide Kontrolllampen am Anschluss schnell blin-
ken, wurden das rote und das braune Kabel vertauscht.
• Die Kontrolllampen an den Schaltausgängen zeigen den
aktuellen Schaltzustand an.
gelb
braun
blau
rot
7
Betrieb unter MM (Motorola)
Für den Betrieb des m83 unter MM muss der Dip-Schalter 10
auf „OFF“ stehen.
Die angeschlossenen Weichen können nun unter den vorher
eingestellten Adressen angesprochen und geschaltet
werden. Die Kontrollleuchten des Decoders zeigen den
Schaltzustand der Weichen an (grün / rot).
Erweiterte Funktionen
Durch Programmieren können am Weichendecoder m83
weitere Funktionen eingestellt werden.
Die Parameter-Programmierung muss am Programmiergleis
erfolgen. Über die Adresse 80 können diverse Parameter
eingestellt werden. Während der Datenübertragung blinken
zur Kontrolle die zwei entsprechenden Kontrollleuchten am
Decoder.
Vor der Programmierung muss die zu programmierende
Weiche mit dem Keyboard geschaltet werden. Danach
unverzüglich mit der Control Unit bzw. CV-Konfiguration
der Central Station die Parameter ändern. Nach Abschluss
des Programmiervorgangs die programmierte Weiche
sofort wieder mit dem Keyboard schalten. Erst jetzt ist die
Programmierung übernommen und wirksam.
Die Vorgehensweise beim Programmieren mit der Control
Unit 6021 entspricht der Lokprogrammierung
(www.maerklin.de -> Tools & Downloads -> Technische
Informationen).
Parameter / CV für MM
CV Bezeichnung Wert
8 Reset 8
34
Weichenautomat Ausgang 1&2
2 x Zweiwegweiche
Dreiwegweiche
Doppel-Kreuzungs-Weiche
0
1
2
35
Weichenautomat Ausgang 3&4
2 x Zweiwegweiche
Dreiwegweiche
Doppel-Kreuzungs-Weiche
0
1
2
Mit der Funktion „Weichenautomat“ können jeweils 2
Ausgänge des Decoders für eine Dreiwegweiche bzw.
eine Doppel-Kreuzungs-Weiche zusammengefasst und so
zusammen geschaltet werden.
Unter DCC sind weitere Einstellungen möglich, die sich auch
auf den Betrieb unter MM auswirken.
Für die mögliche Ansteuerung eines Motors wird zusätzlich
die Steuerelektronik 60821 benötigt.
8
Grundsätzliche Einstellungen
CV Bedeutung Wert
1 Adresse (unterer Teil) 0 – 63
8 Reset 8
9 Adresse (oberer Teil) 0 – 7
34 POM
Weichenautomat Ausgang 1&2
2 x Zweiwegweiche
Dreiwegweiche
Doppel-Kreuzungs-Weiche
0
1
2
35 POM
Weichenautomat Ausgang 3&4
2 x Zweiwegweiche
Dreiwegweiche
Doppel-Kreuzungs-Weiche
0
1
2
Programmieren einer Adresse
Um unter DCC eine Adresse zu programmieren, müssen
2 CVs eingestellt werden (CV1; CV9). Eingestellt wird die
Weichengruppenadresse. Die Weicheneinzeladressen
errechnen sich gleich wie beim Einstellen der Adresse mit
den Dip-Schaltern.
W.-Gruppenadresse = CV1 + (CV9 x 64)
Beispiel:
CV1 = 15, CV9 = 3 ->
W.-Gruppenadresse: 15 + (3 x 64) = 207
W.-Einzeladressen: 207 x 4 - 3 = 825
Die Weichen haben die Weicheneinzeladressen 825 bis 828.
Betrieb unter DCC
Für den Betrieb des m83 unter DCC muss der Dip-Schalter
10 auf „ON“ stehen.
Die angeschlossenen Weichen können nun unter den vorher
eingestellten Adressen angesprochen und geschaltet
werden. Die Kontrollleuchten des Decoders zeigen den
Schaltzustand der Weichen an (grün / rot).
Erweiterte Funktionen
Durch Programmieren können am Weichendecoder m83
weitere Funktionen eingestellt werden. Die meisten CVs
können „im Betrieb“ (POM) eingestellt werden.
Um die CVs zu programmieren, ist die Adresse aufzurufen,
auf die die erste Weiche dess zu programmierenden Deco-
ders eingestellt ist.
Soll die Adresse selbst über Programmierung geändert
werden, so muss der Weichendecoder am Programmier-
gleis angeschlossen werden und die Dip-Schalter 1 bis 9 auf
„OFF“ stehen – der Decoder kann dann über die Adresse
programmiert werden, die zuvor eingestellt oder program-
miert war.
Neben den allgemeinen Einstellungen zum Decoder ist
es auch möglich, diverse Einstellungen an den einzelnen
Decoder-Ausgängen vorzunehmen. Die in diesem Zusam-
menhang möglichen Schaltfunktionen entnehmen Sie bitte
der gesonderten Tabelle auf Seite 12.
Für die mögliche Ansteuerung eines Motors wird zusätzlich
die Steuerelektronik 60821 benötigt.
9
Weichen-
einzelad-
ressen
Dip-Schalter
123456789
1 – 4 1 — — — — — — — —
5 – 8 — 1 — — — — — — —
9 – 12 1 1 — — — — — — —
13 – 16 — — 1 — — — — — —
17 – 20 1 — 1 — — — — — —
21 – 24 — 1 1 — — — — — —
25 – 28 1 1 1 — — — — — —
29 – 32 — — — 1 — — — — —
33 – 36 1 — — 1 — — — — —
37 – 40 — 1 — 1 — — — — —
41 – 44 1 1 — 1 — — — — —
45 – 48 — — 1 1 — — — — —
49 – 52 1 — 1 1 — — — — —
53 – 56 — 1 1 1 — — — — —
57 – 60 1 1 1 1 — — — — —
61 – 64 — — — — 1 — — — —
65 – 68 1 — — — 1 — — — —
69 – 72 — 1 — — 1 — — — —
73 – 76 1 1 — — 1 — — — —
77 – 80 — — 1 — 1 — — — —
Weichen-
einzelad-
ressen
Dip-Schalter
123456789
81 – 84 1 — 1 — 1 — — — —
85 – 88 — 1 1 — 1 — — — —
89 – 92 1 1 1 — 1 — — — —
93 – 96 — — — 1 1 — — — —
97 – 100 1 — — 1 1 — — — —
101 – 104 — 1 — 1 1 — — — —
105 – 108 1 1 — 1 1 — — — —
109 – 112 — — 1 1 1 — — — —
113 – 116 1 — 1 1 1 — — — —
117 – 120 — 1 1 1 1 — — — —
121 – 124 1 1 1 1 1 — — — —
125 – 128 — — — — — 1 — — —
129 – 132 1 — — — — 1 — — —
133 – 136 — 1 — — — 1 — — —
137 – 140 1 1 — — — 1 — — —
141 – 144 — — 1 — — 1 — — —
145 – 148 1 — 1 — — 1 — — —
149 – 152 — 1 1 — — 1 — — —
153 – 156 1 1 1 — — 1 — — —
157 – 160 — — — 1 — 1 — — —
Adresstabelle
10
Konfiguration der Ausgänge
(Schaltfunktionen siehe Seite 12)
CV Bedeutung Wert Bemerkung
112 POM Schaltfunktion Weiche 1, rot 0 – 18 schaltet den „roten“ Ausgang der ersten Weiche
113 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 %
114 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s
115 POM Schaltfunktion Weiche 1, grün 0 – 18 schaltet den „grünen“ Ausgang der ersten Weiche
116 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 %
117 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s
118 POM Schaltfunktion Weiche 2, rot 0 – 18 schaltet den „roten“ Ausgang der zweiten Weiche
119 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 %
120 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s
121 POM Schaltfunktion Weiche 2, grün 0 – 18 schaltet den „grünen“ Ausgang der zweiten Weiche
122 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 %
123 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s
124 POM Schaltfunktion Weiche 3, rot 0 – 18 schaltet den „roten“ Ausgang der dritten Weiche
125 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 %
126 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s
127 POM Schaltfunktion Weiche 3, grün 0 – 18 schaltet den „grünen“ Ausgang der dritten Weiche
128 POM Pulsbreite 0 – 255 255 = 100 %
129 POM Periode 0 – 255 zeitlicher Abstand zwischen den Pausen; 1 = 0,05 s
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere marklin Medienkonverter Handbücher
marklin
marklin m84 Bedienungsanleitung
marklin
marklin C96 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 60130 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 66032 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 60942 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 60945 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 59080 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 74461 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 60905 Bedienungsanleitung
marklin
marklin 60975 Bedienungsanleitung
