MartinLogan Motion 60 XTi Bedienungsanleitung

The lightning bolt flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the pres-

ence of potentially “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be sufficient to consti-

tute a risk of electric shock.

Le symbole de l’éclair avec une pointe en

forme de flèche, dans un triangle équila-

téral, avertit l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » potentielle près du produit

qui peut être suffisante pour constituer un risque de

décharge électrique.

In accordance with the European Union

WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) directive effective August 13,

2005, we would like to notify you that this product

may contain regulated materials which upon dispos-

al, according to the WEEE directive, require special

reuse and recycling processing. For this reason Martin

Logan has arranged with our distributors in European

Union member nations to collect and recycle this prod-

uct at no cost to you.

To find your local distributor please contact the

dealer from whom you purchased this product, email

[email protected] or visit the distributor locator at

www.martinlogan.com.

Please note, only this product itself falls under the

WEEE directive. When disposing of packaging and

other related shipping materials we encourage you

to recycle these items through the normal channels.

En vertu de la directive WEEE de l’Union euro-

péenne (directive sur les déchets électriques

et électroniques) entrée en vigueur le 13 août

2005, nous vous avisons que ce produit pourrait con-

tenir des matériaux réglementés dont l’élimination doit

faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage

particulières. À cette fin, MartinLogan a demandé à ses

distributeurs dans les pays membres de l’Union europée-

nne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement.

Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez

avec le revendeur du produit, envoyez un courriel à

[email protected] ou consultez le site Web martin-

logan.com.

Notez que seul le produit est régi par la directive

WEEE. Nous vous encourageons à recycler les maté-

riaux d’emballage et autres matériaux d’expédition

selon les procédures normales.

The exclamation point within an equi-

lateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important oper-

ating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Le point d’exclamation dans un trian-

gle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence de directives importantes en

matière de fonctionnement et d’entretien (service)

dans les documents qui accompagnent l’appareil.

WARNING!

• Refer servicing to a qualified

technician.

• To prevent fire or shock hazard,

do not expose this module to moisture.

• Turn amplifier off should any abnormal

conditions occur.

• Do not drive speaker beyond its rated power.

AVERTISSEMENT!

• Pour les réparations, faites appel à

un technicien compétent.

• Pour éviter les risques d’incendie ou

de décharge électrique, n’exposez pas ce mod-

ule aux vapeurs d’eau ni à l’humidité.

• Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de condi-

tions anormales.

•

Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.

Connection ............................ 8

Single Wire Connection

(Motion 30i/15i) ..................8

Single Wire Connection

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)....9

Bi-Wire Connection

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)....9

Jumper Clips

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)....9

Passive Bi-Amplification

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)....9

Active Bi-Amplification................10

Assembly and Placement ................ 11

Break In .........................11

Placement........................11

Toe-In ..........................12

Installing the Grill Covers..............12

Solid Footing (Motion 60XTi/40i/20i) ....12

Installting On A Flat Surface

(Motion 50XTi/35XTi/30i/15i) .......13

Vertical Dispersion (Motion 50XTi/30i) ....13

Installting on a Stand or Wall Bracket

(Motion 50i/35XTi/30i/15i) .........13

Frequently Asked Questions.............. 14

Troubleshooting ....................... 14

Contacting Customer Service ............14

General Information .................... 15

Warranty Information ................15

Serial Number.....................15

Service .........................15

Specifications ......................... 16

Dimensional Drawings.................35

Serial Number:_____________________________

Record your serial number here for easy reference.

You will need this information when filling out your

warranty registration. The serial number is located

near the binding posts and on the product carton.

Raccordement.......................... 22

Raccord à Un Fil

(Motion 30i/15i) .................22

Raccord à Un Fil

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)...22

Raccord à Deux Fils

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)...23

Pinces de Démarrage

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)...23

Bi-Amplification Passive

(Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)...23

Bi-Amplification Active................24

Montage et Positionnement................ 25

Rodage .........................25

Positionnement .....................25

Orientation .......................26

Installation des Couvercies de Grille ......26

Base Solide (Motion 60XTi/40i/20i) .....26

Installation Sur Une Surface Plane

(Motion 50XTi/35XTi/30i/15i) .......27

Dispersion Verticale (Motion 50XTi/30i) ...27

Installation Sur Un Support de Support ou Mur

(Motion 50i/35XTi/30i/15i) .........27

Foire Aux Questions ..................... 28

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Communiquer Avec Le Service à La Clientèle...28

Renseignements Généraux ................ 29

Renseignements Sur La Garantie .........29

Numéro de Série ...................29

Service .........................29

Spécifications .......................... 30

Plans Dimensionnels ..................35

Numéro de Série :__________________________

Veuillez inscrire votre numéro de série ici pour pou-

voir vous y référer facilement. Vous aurez besoin

de ce renseignement lorsque vous remplirez votre

enregistrement à la garantie. Le numéro de série

est situé près des bornes de raccordement et sur

l’emballage du produit.

4mm

Motion 60XTi Motion 40i / 20i

Motion 40 only /

Motion 40 seulement

Motion 50XTi

Motion 30i

Motion 15i

Motion 35XTi

user’s manual

WARNING! Turn your amplifier

off before making or breaking any

signal connections!

Use the best speaker cables you can. The length

and type of speaker cable used in your system will

have an audible effect. Under no circumstance

should a wire of gauge higher (thinner) than #16

be used. In general, the longer the length used, the

greater the necessity of a lower gauge, and the

lower the gauge, the better the sound, with dimin-

ishing returns setting in around #8 to #12.

A variety of cables are available whose manufactur-

ers claim better performance than standard heavy

gauge wire. We have verified this in many cases,

and the improvements available are often more

noticeable than the differences between wires of dif-

ferent gauge. The effects of cables may be masked

if equipment is not of the highest quality.

Connections are done at the signal input section

on the rear electronics panel of the speaker. Use

spade connectors for optimum contact and ease

of installation. Hand tighten the binding posts, but

do not overtighten—do not use a tool to tighten the

binding posts.

Be consistent when connecting the speaker cables

to the signal input terminals. Take care to assign

the same color cable lead to the (+) terminal on

both the left and right channel speakers. If bass is

nonexistent and you cannot discern a tight, coher-

ent image, you may need to reverse the (+) and

(–) leads on one speaker to bring the system into

proper polarity.

SINGLE WIRE CONNECTION

(MOTION 30i/15i)

Connect the (+) wire from your amplifier to either

red (+) binding post and the (–) wire from your

amplifier to either black (–) binding post (Fig. 1a).

ConneCtion

Fig. 1b: Single-wire connection.

One channel shown.

Fig. 1a: Single-wire connection.

One channel shown.

SINGLE WIRE CONNECTION

(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)

Please take note of the jumper clips installed under

the binding posts. These clips attach the high-fre-

quency and low-frequency sections of the crossover

together. Leaving these in place, connect the (+)

wire from your amplifier to either red (+) binding

post and the (–) wire from your amplifier to either

black (–) binding post (Fig. 1b).

WARNING! Only after jumper

clips are removed may you con-

nect individual runs of speaker

cable from your amplifiers to the high-frequency

and low-frequency signal input binding posts.

Damage will occur to your amplifiers if the

jumper clips are not removed.

JUMPER CLIPS

(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)

In some countries federal law prohibits

MartinLogan from supplying jumper clips. If none

are found installed under your speakers binding

posts, please refer to ‘Bi-Wire Connection’ for con-

nection instructions.

BI-WIRE CONNECTION

(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)

This connection method replaces the jumper clips

installed under the binding posts with individual runs

of speaker wire from your amplifier. This doubles

the signal carrying conductors from the amplifier to

the speaker, thus direct-coupling each portion of the

crossover to the amplifier.

To bi-wire you must first loosen the binding posts

and remove the jumper clips. Connect one set of

wires to the upper set of binding posts which con-

nect to the high-frequency drivers. Then connect a

second set of wires to the lower binding posts which

connect to the low-frequency drivers. Next, connect

both sets of wires to the appropriate terminals on

your amplifier. Please take care to connect both (+)

wires to the (+) amplifier terminals and both (–) wires

to the (–) amplifier terminals. This is known as a par-

allel connection (Fig. 2).

PASSIVE BI-AMPLIFICATION

(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)

For those that desire ultimate performance, these

speakers may be passively bi-amplified using the

existing internal passive crossover elements.

This method takes the bi-wiring concept one step

further. You will have a dedicated channel of

amplification directly connected to the high- and

low-frequency sections of the crossover. There are

two different methods for bi-amping with two stereo

amplifiers. The first and most common is referred

to as Horizontal Bi-amping. The second method is

referred to as Vertical Bi-amping. With either meth-

od you may use two stereo amplifiers or four mono

amplifiers, or two mono amplifiers and one stereo

amplifier. Get the idea? With either form of passive

bi-amplification, your preamplifier must have dual

outputs. If your preamplifier is not so equipped, you

must either purchase or construct a “Y” adapter.

Fig. 2: Bi-wire connection.

One channel shown.

Horizontal Passive Bi-Amplification

Horizontal bi-amping allows you to use two differ-

ent types, models or brands of amplifiers (i.e. tubes

on top, transistor on the bottom). However, we rec-

ommend that you use two identical amplifiers (i.e.

same brand and model). If you must use two differ-

ent amplifiers, it is essential that they have the same

gain or that one of the two have adjustable gain

so that you can match their gain characteristics. If

the amplifiers of choice do not have the same gain

characteristics, then a sonic imbalance will occur.

With horizontal bi-amping, one amplifier drives the

high-frequency section of the speaker while the sec-

ond amplifier drives the low-frequency section. To

horizontally bi-amp your speakers you must loosen

the binding posts and remove the jumper clips.

Connect the low-frequency amplifier to the lower

set of binding posts of both speakers. Connect the

high-frequency amplifier to the upper set of binding

posts. Next, connect the left and right preamplifier

outputs to the appropriate left and right inputs of

both amplifiers (Fig. 3).

Vertical Passive Bi-Amplification

The very nature of vertical bi-amping dictates that

both amplifiers be identical. With vertical bi-amp-

ing, each of the stereo amplifiers is dedicated to

one speaker. For instance, the left channel of each

amplifier drives the low-frequency section while the

right channel drives the high-frequency section. To

vertically bi-amp your speakers you must loosen the

binding posts and remove the jumper clips from

both speakers. Starting with one speaker, connect

the right channel to the lower binding posts and

the left channel to the upper binding posts. Repeat

the same procedure for the other speaker. Connect

the left preamplifier outputs to both inputs of the left

channel amplifier and the right preamplifier outputs

to both inputs of the right channel amplifier (Fig. 4).

ACTIVE BI-AMPLIFICATION

We do not recommend active bi-amplification. The

internal crossover can not be bypassed. This con-

nection method seriously degrades performance.

Fig. 3: Horizontal bi-amplification connection.

One channel shown.

Fig. 4: Vertical bi-amplification connection.

One channel shown.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MartinLogan Sprecher Handbücher

MartinLogan

MartinLogan classic ESL 9 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ML-65R Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Vantage Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan PASSAGE TM Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan CLX Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ELECTROMOTION FX2 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Verse Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Vignette On-Wall/Off-Wall Loudspeaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Montis Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Speaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Electro Motion IC Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Illusion ESL C34A Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Crescendo X Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Sistine 4XC Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan MOTION SLM XL Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan STAGE Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Crescendo Xm Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Monument 7XW Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan In-Wall Loudspeaker Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion 35XT Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan ElectroMotion C2 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Vanquish Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan classic ESL 9 Bedienungsanleitung

MartinLogan

MartinLogan Motion 20 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung