Medela Lactina Bedienungsanleitung
BPA
Bisphenol-A
free
BPA
Bisphenol-A
Lactina™
EN Instructions for use
RU
Инструкция по применению
HU Használati utasítás
CS Návod kpoužıtí
TR Kullanma talimatları
g
l
c
b
n
o
m
a
d
j
k
f
e
i
h
EN Parts List XIV
RU
Список деталей
XIV
HU Alkatrészek listája XIV
CS Seznam dílůXIV
TR Parça Listesi XIV
1
EMC 72
EN
RU
HU
CS
TR
Instructions for use 2
Инструкция по применению 16
Használati utasítás30
Návod kpoužıtí44
Kullanma talimatları58
Important Safeguards
lII
LactinaTM Breastpump
l
2EN
Mother’smilk is the best nutrition for babies. Lactina gives you and your baby optimal
support during the breastfeeding period. The attractive breastpump for hospitals and
home rental is especially suitable for long-term and frequent pumping and encourages
milk production in the long term, too.
Indications For Use
The Lactina Breastpump is apowered breastpump:
•To be used by lactating women to express and collect milk from their breast.
•To initiate and maintain amilk supply as well as collect breastmilk at work or during
other absences from the baby.
•To initiate and maintain amilk supply if direct breastfeeding is not possible.
•To relieve engorgement.
•For use in hospitals or home rental.
ll
When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions before use.
•Use the product only for its intended use as described in this instruction manual.
•Only use the power cord that comes with the Lactina Breastpump.
•Make sure the voltage of the device is compatible with the power source.
•Always unplug electrical devices immediately after using.
•The product should never be left unattended when plugged into apower source.
•Separation from the mains is only assured through the disconnection of the power cord
from the wall socket outlet.
•Keep the power cord away from heated surfaces.
•Never operate an electrical device if it has adamaged power cord or plug, if it is not wor-
king properly,ifithas been dropped or damaged, or dropped into water.
•Do not use outdoors.
•Keep appliance dryand do not place in direct sunlight.
•Do not get the product wet.
•Do not use while bathing or showering.
•Do not place in or drop pump unit into water or other liquid.
•Do not spray or pour liquid directly onto the pump.
3EN
•Do not store or use this product where it can fall or be pulled into atub or sink.
•Do not reach for any electrical device if it has fallen into water.Unplug immediately.
•Use Medela original accessories only.
•Check pump kit components for wear or damage.
•The pump kit is apersonal care item and is not to be shared between mothers without
proper sterilization to prevent the risk of cross-contamination.
•Pump only with the motor in an upright position.
•Do not use while sleeping or overly drowsy.
•Supervision is necessarywhen this product is used in the vicinity of children.
•If problems or pain occur,consult your lactation consultant or physician.
•Equipment not suitable for use in the presence of aflammable anaesthetic mixture with air
or with oxygen or nitrous oxide.
•Portable and mobile radio frequency communications equipment can affect the Lactina
Breastpump.
•The Lactina Breastpump needs special precautions regarding EMC (Electromagnetic com-
patibility) and needs to be installed and put into service according to the EMC
information provided in these instructions for use.
•There are no user-serviceable parts inside the Lactina. Do not attempt to repair
the Lactina Breastpump yourself.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Assembly Instructions
lV
1Snap membrane onto valve until
membrane lies completely flat.
2Push assembled valve and membrane
onto breastshield. Ensuresidewise
position of valve as indicated on
picture.
b c
+
a
+
b c
4Insert adapter end of tubing into
opening in breastshield.
5Slip rubber seal onto piston until it
snaps into place -the larger side faces
the handle. To ensureproper seal, hold
rubber seal firmly and twist piston.
4EN
3Screw bottle into breastshield.
6Slide vacuum regulator ring onto cylinder.
a b c
f
+
d
+
d
a b c
+
h
i
+
g
j
Assembly Instructions
lV
5EN
7Slide piston into cylinder.
8Snap port cap onto cylinder holder.
9Screw piston/cylinder assembly tightly
into cylinder holder.
10 Insert plug at the back side of the
cylinder holder into the hole on the front
side of the Lactina. Rotate until tab of
cylinder holder is securely placed in slit
of Lactina.
i h
j g
+
hg ji
l
k
+
l
k
➜
6EN
11 Push piston into rubber clamp of
Lactina pumping arm until it snaps in.
12 Push adapter end of tubing into
opening on cylinder holder.
If single pumping, insert port cap
into the unused opening of cylinder
holder.
13 If double pumping, insert port cap
into the hole in the middle of
cylinder holder.
Electrical Operation
V
Plug the power cordinto astandardelectrical outlet.
Assembly Instructions
lV
7EN
Pumping
VI
Be comfortably seated and relax. Use afootrest, when pumping or when feeding your
baby.Elevating your feet puts you into proper sitting position to avoid stress on the lower
back and perineum.
Center your breastshield over your nipple.
•Do not tilt or overfill bottles when pumping.
•Take care not to kink tubing while pumping.
Set the vacuum regulator to minimum and switch on the
breastpump.
Adjust the vacuum to your Maximum Comfort Vacuum™.
This is the highest vacuum you can use and still feel
comfortable (different for every mother). To find your Maximum
Comfort Vacuum increase vacuum until pumping feels slightly
uncomfortable (not painful), then decrease slightly.
Research has shown that you will pump moreefficiently
-meaning get moremilk in less time -when pumping at
Maximum Comfort Vacuum™.
Once finished pumping, switch offthe breastpump, unplug
it, and disassemble the pump kit items. Close the bottle and
storeitfor later use.
Use bottle stand to prevent tip over.
1
2
3
Off
On
8EN
Choosing the right size of Breastshield
Acorrectly fitted breastshield avoids compression of any milk ducts during pumping
to ensureoptimal breast emptying and maximum milk output.
Your breastshield is the right size if your answer to the following questions is «Yes»:
•Is your nipple moving freely in the tunnel?
•Is minimal or no areolar tissue being pulled into the tunnel of the breastshield?
•Do you see agentle, rhythmical motion in the breast with each cycle of the pump?
•Do you feel the breast emptying all over?
•Is your nipple pain-free?
If your answer to any of the above questions is «No», try alarger (or smaller) breastshield.
Medela PersonalFitTM Breastshield: Available in five sizes -because one size does not fit all.
Breastshield Fitting
VII
Lactina Select only
The Lactina Select features an additional knob to adjust the pumping speed. Choose a
fast pumping rhythm to start your milk flowing (setting 7corresponds to highest speed
level). Once your milk starts to flow or you sense milk ejection you may adjust the rhythm
by decreasing speed slightly (e.g. setting 4).
Pumping
VI
Andere Handbücher für Lactina
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Medela Brustpumpe Handbücher
Medela
Medela Lactina Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Harmony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela Pump In Style Betriebsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela Solo Bedienungsanleitung
Medela
Medela Swing Maxi Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Mini Electric Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
Medela
Medela Pump In Style Advanced Bedienungsanleitung
Medela
Medela Freestyle 27260 Bedienungsanleitung
Medela
Medela 67355S Bedienungsanleitung
Medela
Medela Pump In Style 101041359 Bedienungsanleitung
Medela
Medela Symphony Bedienungsanleitung
