Megger PVM210 Bedienungsanleitung
mM
PVM210
Irradiance meter
Compteur d’irradiation solaire
Einstrahlungsmessgerät
Stralingsmeter
Medidor de irradiación
User guide
Mode d’emploi
Handbuch
Gebruikersgids
Guía del usuario
FSafety Warnings
Safety warnings should be read and undertstood before instrument
is used.
n Do not to cover or shield the solar detector situated on the top of
the instrument while the unit is in use.
n Do not attempt to disassemble or modify the meter.
n Ensure the unit is free from moisture, grease and dust; clean unit
with soft dry cloth only.
n Do not use if there is any damage to the PVM210.
n When using the camera mount do not over tightened thread.
n The battery cover must be in place whilst conducting tests.
n Avoid prolonged exposure of the meter to direct strong sunlight.
n Remove batteries when unit is not being used for a period of
time.
n Store instrument in protective holster when not in use.
Note
This instrument should be used by suitably trained and
competent persons.
Introduction
The PVM210 is a pocket size irradiance meter with the solar detector
built into the top of the meter for single handed use.
With an easy to read display and a measurement hold function, the
meter provides fast accurate readings of solar power for optimum
positioning for the photovoltaic panel. In addition the meter can
provide the solar power measurement for the calculation of short
circuit current in conjunction with an ammeter, to confirm the stated
short circuit current as provided by the manufacturer of the panel.
Instructions
To turn on the PVM210 press the power button x.
The display will appear indicating the unit of measurement in watts per
square metre (W/m2). If British Thermal Units (BTU (ft2h)) are required
for measurement then press the UNIT button. Press the UNIT button
once again to return to (W/m2).
Occasionally, when first switched on, the display may show random
characters or symbols. To clear the display press the ZERO button, press
the ZERO button once again to return to measuring mode.
Note the solar detector is
situated in the top of the
meter so to perform a
measurement of the solar
power hold the meter with
detector pointing towards the
sky at a 90 degree angle to
the position of the solar panel.
PVM210 Display
For a more accurate measurement at the optimum angle or position,
the universal camera mount on the rear of the meter may be utilised.
For easy reading the measurement on the meter can be retained on
the display by pressing the HOLD button.
Press this button once again to deactivate the hold feature.
The over range indicator ‘ OL’ may appear on the display when
measurements exceed 199.9
The RANGE button can then be used to extend possible readings
beyond 199.9 up to 1999
To switch the PVM210 off press the power button x.
Battery replacement
When the symbol is displayed, the batteries require replacement.
To change batteries turn off the meter and carefully slide off the
battery cover on the rear of the meter.
Remove depleted batteries and dispose of correctly.
Insert a new batteries of the same type (2 x 1.5V AAA MN2400 LR03)
observing the proper polarity.
Carefully replace battery cover.
The instrument is now ready to use.
SPECIFICATION
Display: 3¾ digits LCD with maximum reading 3999
Range: 1999 W/m2/634 BTU/(ft2*h)
Accuracy: typically within ±10 W/m2(±3 BTU/(ft2*h))
or ±5%, whichever is greater in sunlight;
Additional temperature induced error
±0.38 W/m2/ºC (±0.12 BTU/(ft2*h)/ºC)) from
25 ºC
Angular accuracy: Cosine corrected <5% for angles <60 ºC
Accuracy: <±3% per year
Resolution: 0.1 W/m2/0.1 BTU/(ft2*h)
Sampling Time: approx. 0.25 second
Over-input: display shows ‘ OL ‘
Operating temp. & RH: 5 ºC~40 ºC, below 80% RH
Storage temp. & RH: -10 ºC~60 ºC, below 70% RH
Dimensions: 134 x 48 x 27 mm
Weight: approx. 90g
EMC: EN61326
Battery life : approx. 50 hours
2 batteries 1.5 V AAA MN2400 LR03
Operating altitude: below 2,000 m
Warranty
This instrument is guaranteed for one year against material or
production defects.
Caution: this symbol indicates that equipment and its
accessories shall be subject to a separate collection and
correct disposal.
FPrécautions de sécurité
Lisez attentivement et comprenez les précautions de sécurité
avant d’utiliser l’appareil.
n Ne couvrez pas le détecteur solaire situé sur le dessus de
l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement.
nN’essayez pas de démonter ou de modifier l’appareil.
nAssurez-vous que l’appareil est ne comporte pas d’humidité,
graisse ou poussière ; essuyez l’appareil avec un chiffon doux et
sec uniquement.
nN’utilisez pas le PVM210 s’il est endommagé.
nQuand vous utilisez le support de caméra, ne serrez pas trop
l’écrou.
nLe couvercle des piles doit être en place pendant les mesures.
nÉvitez toute exposition prolongée de l’appareil aux rayons directs
du soleil.
nRetirez les piles quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
période prolongée.
nRangez l’appareil dans son étui de protection lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Remarque
Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes
dûment qualifiées et compétentes.
Introduction
Le PVM210 est un compteur d’irradiation solaire de poche avec un
détecteur solaire intégré sur le dessus de l’appareil pour une utilisation
d’une seule main.
Avec son écran à lecture facile et une fonction de mémorisation
de la mesure, le compteur fournit des lectures précises et rapides
de l’énergie solaire, pour un positionnement optimal du panneau
photovoltaïque. En outre, le compteur peut fournir une mesure de
l’énergie solaire pour le calcul du courant de court-circuit en conjonction
avec un ampèremètre, pour confirmer la valeur du courant de court-
circuit déclaré par le fabricant du panneau.
Instructions
Appuyez sur l’interrupteur xpour allumer le PVM210.
L’écran s’allume. L’unité de mesure par défaut est watts par mètre
carré (W/m2). Si vous souhaitez afficher les mesures en British
Thermal Units (BTU (ft2h)), appuyez sur le bouton UNIT (UNITÉ).
Appuyez de nouveau sur le bouton UNIT pour revenir à (W/m2).
Parfois, lors de la première mise sous tension, l’écran peut afficher
des caractères ou des symboles aléatoires. Pour effacer l’affichage,
appuyez sur le bouton ZERO (ZÉRO), puis appuyez de nouveau sur
ZERO pour revenir au mode de mesure.
Le détecteur solaire étant situé
sur le dessus du compteur,
maintenez le compteur avec
le détecteur pointant vers le
ciel à un angle de 90 degrés
par rapport à la position du
panneau solaire pour effectuer
une mesure de l’énergie
solaire.
Ecran du PVM210
Panneau
Toit
Pour une mesure plus précise à un angle ou dans une position
optimale, le support universel de caméra situé à l’arrière de
l’appareil peut être utilisé. Pour faciliter la lecture, la mesure peut
être maintenue sur l’écran en appuyant sur le bouton HOLD
(MAINTENIR).
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction de
maintien de la mesure.
Lorsque la valeur dépasse 199,9, l’indicateur de dépassement de
plage ‘OL’ s’affiche.
Le bouton RANGE (PLAGE) peut alors être utilisé pour étendre la
plage de mesure de 199,9 à 1999.
Appuyez sur l’interrupteur xpour éteindre le PVM210.
Remplacement des piles
Les piles doivent être changées lorsque le symbole s’affiche.
Pour changer les piles, éteignez le compteur faites glisser le couvercle
des piles à l’arrière de l’appareil pour le retirer.
Enlevez les piles épuisées et mettez-les au rebut de façon appropriée.
Insérez 2 piles neuves du même type (1,5 V – AAA - MN2400 - LR03)
en respectant les polarités.
Remettez le couvercle des piles en place.
L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
CARACTÉRISTIQUES
Ecran: LCD 3 ¾ - lecture maximum 3999
Plage de mesure: 1999 W/m2/634 BTU/(ft2*h)
Précision: Généralement la valeur la plus élevée en
plein soleil entre ±10 W/m2(±3 BTU/
(ft2*h)) ou ±5%; erreur de température
supplémentaire induite: ±0,38 W/m2/°C
(±0,12 BTU/(ft2*h))/°C) à 25 °C
Précision angulaire: Cosinus corrigé <5% pour les angles
<60 °C
Précision: <±3% par an
Résolution: 0,1 W/m2/0,1 BTU/(ft2*h)
Durée d’échantillonnage: environ 0,25 secondes
Dépassement de plage: ‘OL’ s’affiche
Température et HR
d’utilisation: 5 °C ~ 40 °C, au-dessous de 80% HR
Température de et HR
de stockage: -10 °C ~ 60 °C, au-dessous de 70% HR
Dimensions: 134 x 48 x 27 mm
Poids: environ 90 g
CEM: EN61326
Durée de vie des piles: environ 50 heures
2 piles de 1,5 V - AAA – MN2400 - LR03
Altitude d’utilisation : moins de 2000 m
Garantie
Cet appareil est garanti un an contre tout défaut matériel ou de
fabrication.
Attention: Ce symbole indique que l’appareil et ses
accessoires doivent être mis au rebut de façon appropriée et
séparée.
FSicherheitswarnungen
Sicherheitswarnhinweise müssen vor der Verwendung des
Instruments gelesen und verstanden werden.
n Den Solardetektor auf der Oberseite des Instruments während der
Verwendung nicht abdecken oder abschirmen.
nDas Messgerät darf nicht demontiert oder verändert werden.
nDas Gerät muss frei von Feuchtigkeit, Fett und Staub sein; reinigen
Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
nNiemals ein beschädigtes PVM210 verwenden.
nDas Kameragewinde nicht zu fest anziehen.
nWährend der Prüfungen muss die Batterieabdeckung geschlossen
sein.
nDas Messgerät nicht über einen zu langen Zeitraum der
Sonneneinstrahlung aussetzen.
nDie Batterien herausnehmen, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwendet wird.
nDas Instrument in der Schutztasche aufbewahren, wenn es nicht
verwendet wird.
Hinweis
Das Instrument darf nur von ausreichend geschulten und
qualifizierten Personen verwendet werden.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Megger Messgerät Handbücher
Megger
Megger MWA300 Series Bedienungsanleitung
Megger
Megger MOM690 Bedienungsanleitung
Megger
Megger DLRO10HD Bedienungsanleitung
Megger
Megger MOM2 Bedienungsanleitung
Megger
Megger Ducter DLRO2 Bedienungsanleitung
Megger
Megger Ducter DLRO2X Bedienungsanleitung
Megger
Megger CP-600DC-ID Bedienungsanleitung
Megger
Megger EGIL200 Series Bedienungsanleitung
Megger
Megger DCM305E Bedienungsanleitung
Megger
Megger MFT1845 Montage- und Bedienungsanleitung
Megger
Megger DCM305E Bedienungsanleitung
Megger
Megger KF-LAB Mk II Bedienungsanleitung
Megger
Megger Surgeflex 8-1000 Bedienungsanleitung
Megger
Megger MCCV6000-18 Bedienungsanleitung
Megger
Megger SmartFuse 250 Bedienungsanleitung
Megger
Megger DCM330 Bedienungsanleitung
Megger
Megger DCM340 Bedienungsanleitung
Megger
Megger DLRO 600 Bedienungsanleitung
Megger
Megger MPQ1000 Bedienungsanleitung
Megger
Megger DLRO10HD Bedienungsanleitung
