MELINERA 271131 Technische Daten

IAN 271131

LED MOsaIC sOLar LIGHt/

LED sOLar LIGHt

LED MOsaIC sOLar LIGHt/

LED sOLar LIGHt

Assembly, operating and safety instructions

sOLCELLsLaMpa MED LED-MOsaIK/

LED-sOLCELLsLaMpa

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED-MOsaIK-sOLarLEuCHtE/

LED-sOLarLEuCHtE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-MOzaïEK-sOLarLaMp/

LED-sOLarLaMp

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 5

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 9

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13

DE/AT /CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17

1 1

HG00163A/B/C HG00163D

HG00163D

HG00163A/B/C HG00163D

5GB/IE

LED Mosaic Solar Light/

LED Solar Light

Proper use

The solar lights are intended for outdoor use. The

product is not intended for commercial use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

Description of parts

and features

1ON/OFF switch

2Fastening screws

3Battery compartment lid

4Rechargeable battery

5Solar cell housing

6Lamp shade

7Pole

8Ground stake

Scope of delivery

1 LED solar lamp and rechargeable battery

(NiMH, AAA, 1.2V /300mAh)

1 Assembly instruction

Technical data

Operating voltage: 1.2V

Rechargeable battery: 1x NiMH rechargeable

battery/AAA /1.2 V /

300mAh

Bulb: 1x LED (not replaceable)

Rated power LED: approx. 0.04W per LED

Protection type: IP44 (splash proof)

Solar cell: approx. 40 x 40mm

model:

HG00163A Blue/ Black Mosaic

HG00163B Orange/Black Mosaic

HG00163C Purple/White Mosaic

HG00163D Transparent

Safety instructions

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE

PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE! IF PASSING THIS

PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO IN-

CLUDE ALL DOCUMENTS.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Do not use the article if you detect any kind of

damage.

Always switch oﬀ the article, when storing it in

dark environment, in order not to discharge the

rechargeable battery.

Product-speciﬁc safety

instructions

Make sure that the solar cell is free of dirt and

free of snow and ice in winter. Otherwise the

performance of the solar cell will diminish.

Cold temperatures have a negative inﬂuence on

the operating life of the rechargeable battery.

If the solar garden lights are not going to be

used for a long time, e.g. in winter, they should

be taken up, cleaned and stored in a dry, warm

room.

6 GB/IE

Safety instructions for

rechargeable batteries

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Keep batteries out of the reach of children. Do

not leave the batteries lying around. There is a

risk of children or animals swallowing them.

Consult a doctor immediately if a battery is

swallowed.

CAUTION! DANGER OF EX-

PLOSION! Use only rechargeable

batteries of the recommended type.

Other rechargeable or single-use batteries

could explode during charging.

FIRE HAZARD! Do not allow re-

chargeable batteries to short-circuit.

Otherwise the rechargeable batteries

may overheat, become a ﬁre hazard or explode.

RISK OF EXPLOSION! Never

throw rechargeable batteries into

ﬁre or water.

Chemical ﬂuids that damage the product may

leak out of outdated or used rechargeable

batteries. Remove, therefore, the rechargeable

battery when the lamp is not required for any

length of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

If they come into contact with skin,

leaked or damaged rechargeable

batteries could cause chemical burns; you

should therefore wear suitable protective gloves

at all times if such an event occurs.

Only use rechargeable batteries of the right

size and of the recommended type (see section

on ”Technical data”).

Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment for the rechargeable

battery.

Functioning

The solar cell installed in the article converts sunlight

into electrical energy and stores it in 1NiMH battery.

Switches on the light as it begins to get dark. The

in-built light-emitting diodes are a very long-life and

energy-saving light source. The light duration de-

pends on the amount of sunlight, the angle of light

on the solar cell and the temperature (the battery

capacity is temperature-dependent). A vertical angle

of light at temperatures above the freezing point is

ideal. The battery does not achieve maximum ca-

pacity until after several charge and discharge cycles.

In summer completely drained batteries take about

2 to 4 days to fully recharge in constant sunlight.

Preparing for use

Installing the light

Install the light in accordance with Figures A, D:

1. Rotate the solar cell housing 5anticlockwise

out of the lamp shade 6(see Fig. A).

2. Move the ON/OFF switch 1into the ON

position to enable the article switching on

during darkness.

3. Insert the solar cell housing 5into the lamp

shade 6and tighten by turning it clockwise.

4. Place the light on to the pole 7.

5. Insert the ground stake 8into the pole 7

with the tip facing downwards (see Fig. D).

6. Your solar lamp is ready for use.

Setting up the light

Insert the assembled solar light far enough into

the ground (lawn, ﬂower bed) for it to be stable.

Make sure you keep proper footing and balance

at all times. Do not use any force when assem-

bling or setting-up the product, e.g. hammer

blows. This will damage the product. In order

to achieve the best result, set the solar garden

lamp up in a place where the solar cell will get

direct sunlight for as long as possible.

Make sure that the solar cell is not inﬂuenced

by any other source of light such as yard or

street lighting as otherwise the light will not

come on in twilight.

7GB/IE

The light automatically switches on in twilight

conditions and oﬀ again when normal outdoor

lighting conditions return.

Replacing the

rechargeable battery

The battery should be replaced every 12 months to

ensure optimum performance.

1. Separate the solar cell housing 5from the lamp

shade 6by moving it anti-clockwise (see Fig. A).

Switch oﬀ the lamp with the ON/OFF switch 1.

2. For HG00163A/B/ C: Open the battery

compartment lid of the solar cell housing.

For HG00163D: Loosen the fastening screws

2by using a small cross head screwdriver and

then lever out the battery compartment lid 3

of the solar cell housing 5with the help of a

slot screwdriver (see Fig. B).

3. Exchange the old rechargeable battery 4to a

new one, ensure that you do not damage the

wiring. Take care to the correct polarity, when

inserting the new rechargeable battery. The po-

larity is indicated in the battery compartment.

The new rechargeable battery has to have the

same technical data like the old one.

4. For HG00163D: Now again fasten the bat-

tery compartment lid 3, fasten the fastening

screws 2by using a small cross head screw-

driver. Slide the ON/OFF switch 1to the

position ON.

5. Connect the solar cell housing 5again to the

lamp shade 6and then connect every part of

the solar lamp to each other (see Fig. D).

Charging the rechargeable

battery

Note that the solar garden light must be switched

on when the battery is charging.

The charging time of the battery when the solar cell

is used depends on the intensity of the sunlight and

the angle of incidence of the light on the solar cell.

Place the solar cell as perpendicular as possible to

the angle of incidence of the light. In this way you

will receive the highest light levels.

Maintenance and care

The light-emitting diodes cannot be replaced.

The solar lamp is maintenance-free, except for any

necessary change of battery.

Clean the solar lamp regularly with a dry, lint-

free cloth. Use a slightly dampened cloth to

remove more stubborn dirt.

Troubleshooting

Note: This appliance has delicate electronic com-

ponents. This means that if it is placed near an object

that transmits radio signals, it could cause interfer-

ence. If you notice that the device is malfunctioning,

remove any sources of interference from the area

of the device.

Note: Electrostatic discharges may cause device

to malfunction. In the event of such malfunctions,

remove the batteries brieﬂy and reinsert them.

Error Cause Solution

The light will

not switch on

even though

the sun shone

on the lamp

all day.

Artiﬁcial

sources of

light, e.g.

street lighting,

are interfering

with the lamp.

Mount the lamp

in a place where

it cannot be dis-

turbed by other

sources of light.

The light does

not come on

or comes on

only brieﬂy.

The recharge-

able battery

is broken or

there was

not enough

daylight.

Replace the re-

chargeable bat-

tery or mount

the lamp in a

place where it

can receive

more sunlight.

8 GB/IE

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Defective or exhausted rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC

Return the battery and /or the device through the

appropriate collection facilities.

Improper disposal of rechargeable

batteries can damage the

environment!

Rechargeable batteries must not be disposed of

with the household refuse. They may contain toxic

heavy metals and require to be handled as special

waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries at a local

collection point.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the

date of purchase. Should this device show any fault

in materials or manufacture within three years from

the date of purchase, we will repair or replace it -

at our choice - free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a

safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the device has been damaged or improperly used

or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

9SE

Solcellslampa med LED-mosaik/

LED-solcellslampa

Ändamålsenlig användning

Solarlampan är avsedd för belysning utomhus.

Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig an-

vändning.

Denna produkt är inte lämplig att

användas som belysning i hushållet.

De olika delarna

1ON-/ OFF-strömbrytare (TILL /FRÅN)

2Fästskruvar

3Batterifackslock

4Batteri

5Solcellens kåpa

6Lampskärm

7Stav

8Jordspett

Leveransens omfattning

1 LED-solcellslampa och batteripack (NiMH, AAA,

1,2V / 300mAh)

1 Monteringsanvisning

Tekniska data

Driftsspänning: 1,2 V

Batteri: 1x NiMH-batteri /AAA/

1,2V /300 mAh

Lampa: 1x lampa (LED) (icke utbytbar)

Nominell

eﬀekt LED: ca. 0,04W per LED

Skyddstyp: IP44 (stänkvattenskyddad)

Solcell: ca. 40 x 40mm

Modell:

HG00163A blå/ svart, mosaik

HG00163B orange/svart, mosaik

HG00163C lila/vit, mosaik

HG00163D färglös

Säkerhetsinformation

LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING

SPARA BRUKSANVISNINGEN. ÖVERLÄMNA

ÄVEN DESSA HANDLINGAR OM DU ÖVERLå-

TER PRODUKTEN TILL EN TREDjE PERSON.

Denna apparat kan användas av barn från och

med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

motorisk eller mental förmåga eller med bris-

tande erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en säker an-

vändning av apparaten och om de förstått de

risker som användningen kan medföra. Barn

får inte leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt

av vuxen person.

Använd ej produkten, om du upptäcker några

skador på den.

Stäng av artikeln om du lagrar den i en mörk

omgivning, för att undvika att batteriet laddas ur.

Produktspeciﬁk

säkerhetsinformation

Se till att solcellen inte är smutsig eller täckt av

snö och is på vintern. Detta minskar solcellens

prestationsförmåga.

Låga temperaturer påverkar batteriets använd-

ningstid. Om den solcellsdrivna trädgårdslam-

pan inte används under längre tid, t.ex. under

vintern, skall den rengöras och förvaras i torrt

varmt utrymme.

Säkehetsanvisningar

för batterier

VARNING!

LIVSFARA OCH

OLYCKSRISK FÖR SMÅBARN

OCH BARN! Batterier får ej vara

10 SE

tillgängliga för barn. Låt inte batterier ligga

öppet tillgängliga. Det ﬁnns risk att dessa sväljs

av barn eller husdjur. Uppsök genast läkare

om någon skulle råka svälja ett batteri.

OBSERVERA! EXPLOSIONS-

RISK! Använd alltid batterier av

rekommenderad typ. Andra batterier

kan explodera under laddning.

BRANDFARA! Batterier får ej kort-

slutas. Detta kan leda till att batterierna

spricker, överhettning eller brandfara.

EXPLOSIONSRISK! Kasta aldrig

batterier i öppen eld eller i vatten.

Kemiska vätskor som skadar produkten kan

läcka ut ur gamla eller förbrukade batterier. Ta

därför bort batteriet om du inte tänker använda

den soldrivna lampan på ett tag.

ANVÄND SKYDDSHANDSKAR!

Spruckna eller skadade batterier kan

medföra hudirritation vid beröring,

använd därför skyddshandskar vid hantering.

Använd endast laddbara batterier med korrekt

storlek och rekommenderad typ (se kapitel

”Tekniska data”).

Kontrollera att polerna är korrekt placerade,

detta visas i batterifacket.

Funktionssätt

Produktens inbyggda solceller omvandlar solljuset

till elektricitet och lagrar denna i två NiMH-batterier.

Belysningen kopplas till när mörkret faller. Den in-

byggda lysdioden är en lampa med mycket lång

livslängd som sparar energi. Användningstiden beror

på solstrålarna, ljusets infallsvinkel mot solcellen och

temperaturen (pga batterikapacitet temperatur-

skänslighet). Idealisk är en lodrät infallsvinkel för

ljuset vid temperaturen över frostpunkten. Batteriet

uppnår maximal kapacitet efter upprepade ladd-

ningar och urladdningar.

På sommaren tar det ca 2 till 4 dagar att ladda upp

helt urladdade batterier om solen skiner regelbundet.

Användning

Montera lampa

Montera lampan enligt bild A, D.

1. Vrid lamphuset 5motsols ur lampskärmen 6

(se bild A).

2. Flytta TILL/FRÅN-knappen 1till den position

som markerats med ON, så att artikeln kan

tändas när det blir mörkt.

3. Placera solcellshuset 5i lampskärmen 6och

vrid fast det medsols.

4. Sätt fast lampan på staven 7.

5. Sätt fast jordspettet 8med spetsen nedåt i

staven 7(se bild D).

6. Din sollampa är nu klar för användning.

Ställa upp lampan

Stick ner den monterade solcellslampan i jorden

(gräsmatta, blomsterrabatt) så att den står stabilt.

Se till att lyktan står stabilt. Slå inte på produkten,

t.ex. med en hammare när den monteras. Detta

skadar produkten. Placera den soldrivna träd-

gårdslyktan på sådan plats att solstrålarna når

solcellen så länge som möjligt och så direkt

som möjligt under dagen.

Kontrollera att inte solcellen påverkas av en

annan lampa, t.ex. gårds- eller gatubelysning,

annars kan det hända att lyktan inte tänds i

skymningen.

När skymningen faller tänds lampan automatiskt,

när dagen blir ljusare släcks lampan igen.

Byta batteri

Batteriet bör bytas en gång per år för att erhålla

bästa eﬀekt.

1. Skilj cellens kåpa 5och lampskärmen 6åt,

genom att vrida kåpan motsols (se bild A).

Släck lampen med ON-/ OFF-knappen 1,

genom att föra knappen på läge „OFF“.

2. För HG00163A/B/ C:Öppna locket på

batterifacket på solcellens hölje.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MELINERA Außenleuchte Handbücher

MELINERA

MELINERA 277845 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 10345A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 104800 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 103380 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 288560 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 972-G Kurzanleitung

MELINERA

MELINERA 277671 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA MWH 8 A1 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG03854A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG02037A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X5M Technische Daten

MELINERA

MELINERA HG00163A Technische Daten

MELINERA

MELINERA LED Summer Fairy Lights Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 103533 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 10397A Kurzanleitung zur Einrichtung

MELINERA

MELINERA SOLAR SUMMER FAIRY LIGHTS Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG02037A-BS Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 304354 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 273117 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 311654 Technische Daten

MELINERA

MELINERA 283548 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 327429-1904 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung