MELINERA 972-G Kurzanleitung

LED STAKE LIGHTS

IAN 360464_2007 RORS

DE AT CH

LED-LEUCHTSTÄBE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GR CY

ΦΩΤΙΖΌΜΕΝΕΣ ΡΆΒΔΌΙ LED

Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας

LED-СВЕТЕЩИ ПРЪЧКИ

Указания за експлоатация и безопасност

BEŢIŞOARE LUMINOASE CU

LED

Indicații de operare și siguranță

LED SVETILJKE

Uputstva za rukovanje i bezbednost

LED ŠTAPNE SVJETILJKE

Upute za uporabu i sigurnost

GB CY

LED STAKE LIGHTS

Operating and safety information

GB CY

Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of

the item’s functions.

Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.

Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama

ovog proizvoda.

Înainte să citiţi, desfășuraţi pagina cu ﬁ gurile și familiarizaţi-vă cu toate funcţiile articolului.

Преди четене отворете страницата с изображенията и се запознайте с всички функции

на артикула.

GR CY

Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τισ εικόνεσ και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλεσ

τισ λειτουργίεσ του άρθρου.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

GB/CY Operating and safety information page 7

HR Upute za uporabu i sigurnost stranica 11

RS Uputstva za rukovanje i bezbednost strana 15

RO Indicații de operare și siguranță pagina 22

BG Указания за експлоатация и безопасност страница 27

GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 33

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38

8 9

Uvod ��11

Tumač znakova ��11

Namjenska upotreba��11

Opseg isporuke��11

Opis delova ��12

Tehnički podaci ��12

Sigurnosne napomene��12

Montaža��12

Puštanje LED rasvjetnih

štapova u rad��13

Čišćenje i skladištenje ��13

Otklanjanje kvarova��13

Zbrinjavanje ��13

Jamstvo��13

Servis��14

Uvod ��15

Objašnjenje znakova��15

Namena ��15

Obim isporuke ��15

Opis delova ��16

Tehnički podaci ��16

Bezbednosne napomene��16

Montaža��16

Puštanje LED svetlećih

štapova u rad��17

Čišćenje i skladištenje ��17

Otklanjanje smetnji ��17

Odlaganje u otpad��17

Garanca ��17

Servis��21

Introducere ��22

Explicația simbolurilor��22

Destinația utilizării��22

Furnitura��23

Descrierea componentelor��23

Date tehnice��23

Indicații de siguranță�� 23

Montaj ��24

Punerea în funcțiune a

tuburilor ﬂuorescente cu LED ��24

Curățarea și depozitarea��24

Remedierea defecțiunilor��24

Eliminare ��24

Garanția��25

Service��26

Introduction ��7

Explanation of symbols��7

Intended use��7

Specications supplied��7

Description of parts��8

Technical data ��8

Safety information ��8

Assembly ��8

Operating the LED strip

lights ��9

Cleaning and storing��9

Troubleshooting��9

Disposal��9

Warranty ��9

Service��10

RS RO

GB CY

Въведение��27

Обяснение на знаците��27

Употреба по

предназначение ��27

Обхват на доставката��28

Описание на частите ��28

Технически данни ��28

Указания за безопасно��28

Монтаж��29

Въвеждане на

светодиодните светещи

тръби в експлоатация��29

Почистване и съхранение��29

Отстраняване на

неизправности��29

Събиране на отпадъците��29

Гаранция��30

Сервизно обслужване ��31

Einleitung ��38

Zeichenerklärung ��38

Bestimmungsgemäße

Verwendung��38

Lieferumfang ��39

Teilebeschreibung��39

Technische Daten ��39

Sicherheitshinweise ��39

Montage��40

LED-Leuchtstäbe in Betrieb

nehmen ��40

Reinigung und Lagerung ��40

Fehlerbehebung��40

Entsorgung��40

Garantie��41

Service��42

Εισαγωγή ��33

Επεξήγηση συμβόλων��33

Προβλεπόμενη χρήση��33

Περιεχόμενο συσκευασίας��34

Περιγραφή εξαρτημάτων��34

Τεχνικά στοιχεία��34

Υποδείξεις ασφαλείας��34

Συναρμολόγηση��35

Έναρξη λειτουργίας

φωτιστικών ράβδων LED ��35

Καθαρισμός και

αποθήκευση ��35

Αντιμετώπιση βλαβών��35

Απόρριψη ��35

Εγγύηση��36

Σέρβις ��37

BG GR CY

DE AT CH

LED strip lights

zIntroduction

Congratulations on the purchase of

your new device� You have chosen a

high-quality product� Please read

these operating instructions thoroughly and

carefully� These instructions are an essential

part of the product and contain important

information on rst-time use and handling.

Always observe all safety instructions� If you

have any questions or are unsure how to

operate the device, please contact your

dealer or service centre� Please keep this

manual in a safe place and pass it on to

third parties where necessary�

zExplanation of symbols

Read the operating

instructions!

Direct current

Observe warning and safety

instructions!

Risk of accidents and fatal

injury for infants and children

Dispose of packaging and

equipment in an

environmentally friendly

manner!

Risk of environmental damage

from incorrect disposal of

batteries

LED strip lights

This symbol indicates that the

product operates with safety

extra-low voltage (SELV/PELV,

Protection Class III)�

Mains adaptor

Electrical devices that carry

this symbol are rated as

Protection Class II�

Suitable for outdoor use

IP44

Protected against solid foreign

objects with a size of ≥ 1.0

mm, splash-proof

Caution! Contains fragile

glass�

With the CE label, the

manufacturer conrms that this

electrical device complies with

the applicable European

guidelines�

Mains adaptor

The “GS” symbol stands for

safety-tested� Products that are

marked with this symbol meet

the requirements of the

German Product Safety Act

(Produktsicherheitsgesetz)�

zIntended use

These articles are special products because

they can be operated at temperatures below

-21°C and maintain their function�

This product is not suitable for commercial

use� It is suitable for decorative use outdoors�

If used outdoors, the mains adaptor should

be connected to an IP44-rated socket� Use

this lamp only as outlined in these user

instructions� Any other use is considered use

other than intended and may result in

property damage or even personal injury�

The lamp is not a toy� The manufacturer or

dealer does not accept any liability for

damage caused by use other than intended

or misuse� The light is also designed for use

at temperatures below zero�

zSpecications supplied

4 LED strip lights

1 mains adaptor

1 assembly and operating manual

GB/CY

zDescription of parts

1LED strip light

2Extension

3Ground spike

4Power cable

5Power supply

6PRESS switch

7Connection socket

8Sealing ring

9Sleeve nut

zTechnical data

Protection class: IP44

Model number: 972-G

Light source: 15lx

Illumination time: 6 - 18 hour timer

Power: 1�2W

Light output: 40 - 50lm

Length of light row: 12 m

Power cable: 9 m

Mains adaptor input

voltage: 220 - 240V~,

50 - 60Hz

Mains adaptor output

voltage: 4�5 V

zSafety information

Safety information

WARNING!

RISK OF ACCIDENTS AND FATAL

INJURY FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material�

There is a danger of suffocation from the

packaging material� Children often

underestimate the dangers� Always keep

children away from the product�

This product can be used by children aged

8 years and over, as well as by persons

with limited physical, sensory or mental

abilities or lacking in experience and

knowledge, if they are supervised or have

been instructed as to the safe use of the

product and understand the resulting

hazards� Do not let children play with the

product� Cleaning and maintenance may

not be carried out by children without

proper supervision�

Do not use the product if you notice any

defects�

The row of lights must not be connected to

the mains power supply while still in the

packaging�

Once the light has reached the end of its

service life, it must be disposed of in

accordance with local disposal regulations�

The LEDs are non-replaceable�

The light must not be used without the

sealing ring 8 properly tted to the cable

(see Fig� B)!

If using the product outdoors, you should

only ever connect the mains adaptor 5to

an IP44-rated socket (see Fig� B)�



RISK OF INJURY!

When removing the

light, make sure that you also remove the

ground spike 3so as to avoid any risk of

injury (e�g� trip hazard) (see Fig� A)�



TRIP HAZARD!

Please make sure that the

power cable 4is routed in such a way

that nobody can tread on it or trip over it

(see Fig� A)�

zAssembly

Please note:

Dispose of all packaging

material�

Please note:

Only use the mains adaptor

5supplied with the product (see Fig� B)�

Fit the LED strip light 1together with the

extension 2and ground spike 3

(see Fig� A), making sure that the cable

GB/CY

remains inside the tubes and does not

become pinched or severed between them

(see Fig� C)�

Now connect the power cable 4to the

mains adaptor 5and then screw the

sleeve nut 9tightly onto the mains

adaptor 5(see Figs� A and B)�

RISK OF INJURY!

When removing the

light, make sure that you also remove the

ground spike 3so as to avoid any risk of

injury (e�g� trip hazard) (see Fig� A)�

zOperating the LED strip

lights

Plug the mains adaptor supplied into an

IP44-rated socket designed for the purpose�

The article will light up in permanently on

mode�

To activate the timer function, press the

button marked “PRESS” 6� The button will

then light up green�

To switch off the article, press the button

marked “PRESS” 6again�

zCleaning and storing

Switch off the product by pressing the

button marked “PRESS” 6if you wish to

stop using it, clean it and store it away

(see Fig� B)�

Regularly inspect the LED strip lights for dirt

and contamination� Remove any dirt to

ensure the product works correctly�

Clean the product with a clean, damp cloth

and a mild detergent�

zTroubleshooting

= Fault

=Cause

= Solution

= The product fails to switch on�

= The product is switched off�

= Press the PRESS switch 6to

switch the product on (see Fig� B)�

zDisposal

Note the label on the packaging

materials when separating the

waste, these are marked with

abbreviations (a) and numbers (b)

with the following meanings:

1 - 7: Plastics

20 - 22: Paper and cardboard

80 - 98: Composites

You can obtain information on how

to dispose of the used product from

your local or city council�

In the interest of environmental

protection, do not dispose of the

product via the household waste,

but rather dispose of it properly� For

information on recycling centres

and their opening times, please

contact your local council�

zWarranty

Dear customer, This product comes with a

3-year warranty from the date of purchase�

In the event that this product is faulty, you

have legal rights against the seller of the

product� These statutory rights are not

restricted by our warranty as set out below�

Warranty terms

The warranty period begins with the date of

purchase� Please keep the original receipt in

a safe place� It is required as proof of

purchase� If a material or manufacturing

defect occurs within three years of the date

of purchase, we will repair or replace the

product for you free of charge, or refund the

purchase price, at our discretion� This

warranty service is granted provided that the

faulty device and the proof of purchase

(receipt) are presented within three years,

along with a brief written description of the

GB/CY

fault and of when it occurred� If the fault is

covered by our warranty, we will return the

xed product or send you a new one. No

new warranty period shall begin upon repair

or replacement of the product�

Warranty period and statutory

warranty claims

The warranty period is not renewed after a

warranty service has been granted� This rule

shall also apply for any replaced or repaired

parts� Any damage or faults that already

existed when buying the product must be

reported immediately upon unpacking the

product� A fee is charged for any repairs

that are carried out after the end of the

warranty period�

Warranty scope

The device was carefully manufactured

according to the strictest quality guidelines

and thoroughly tested before delivery� The

warranty applies to material or

manufacturing defects� This warranty does

not apply to product parts that are subject to

normal wear and tear and can therefore be

regarded as wearing parts, or damage to

fragile parts, such as switches, rechargeable

batteries or parts that are made of glass�

This warranty is void if the product has been

damaged, improperly used or serviced� To

ensure proper use, all instructions included in

the manual must be followed carefully� All

uses and actions that users are discouraged

from or warned of in the manual must be

avoided under all circumstances� The product

is intended for private household use only,

and not for commercial activities� The

warranty is void, if the product is treated

inappropriately, if force is applied, and in

the case of any manipulation that is not

carried out by our authorised service branch�

Warranty processing

To ensure your request is handled swiftly,

please observe the following

Notes:

Please have the receipt and the article

number (e�g� IAN 123456) ready as proof

of purchase for all enquiries�

Please refer to the type plate on the

product, an engraving on the product, the

cover of the manual (bottom left) or the

sticker on the back or base of the product

to nd out the product number.

In the case of any malfunctions or other

defects, please call or email the service

department indicated below as a rst step.

After your product has been registered as

faulty, you can send it to the specied

service address, free of charge� Please

include the proof of purchase (receipt) and

information about the defect and about

when it occurred�

zService

Service Great Britain

Tel� : 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

Service Cyprus

Tel� : 00800 80040044

E-Mail: administration@mynetsend�de

IAN 360464_2007

Please have the receipt and the article

number (e�g� IAN 12345) ready as proof of

purchase for all enquiries�

Notes:

The power supply unit is intended for use

as an operting device for lamps�

This power supply unit can also be

operated in no-load mode�

You will nd the latest version of the

opera,ng instructions on our homepage at:

citygate24�de

GB/CY

Andere Handbücher für 972-G

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MELINERA Außenleuchte Handbücher

MELINERA

MELINERA 103533 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA LED Summer Fairy Lights Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 10397A Kurzanleitung zur Einrichtung

MELINERA

MELINERA 104800 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA SOLAR SUMMER FAIRY LIGHTS Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X5M Technische Daten

MELINERA

MELINERA 10345A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 327429-1904 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA MWH 8 A1 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 277845 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 311654 Technische Daten

MELINERA

MELINERA 277671 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 271131 Technische Daten

MELINERA

MELINERA 288560 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG00163A Technische Daten

MELINERA

MELINERA HG02037A-BS Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 273117 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 283548 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG02037A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA HG03854A Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 103380 Bedienungsanleitung

MELINERA

MELINERA 304354 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung