Melissa 640-064 Bedienungsanleitung

DK Støvsuger..................................................................2

SE Dammsugare ............................................................5

FI Pölynimuri ................................................................8

NO Støvsuger................................................................11

UK Vacuum cleaner......................................................14

DE Staubsauger ..........................................................17

PL Odkurzacz ..............................................................21

640-064

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 1

For at De kan få mest glæde af Deres nye

støvsuger, beder vi Dem venligst

gennemlæse denne brugsanvisning, før De

tager støvsugeren i brug. Vi anbefaler Dem

yderligere at gemme brugsanvisningen,

hvis De på et senere tidspunkt skulle få

brug for at få genopfrisket hvilke

funktioner,støvsugeren har.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORAN-

STALTNINGER

- Gennemlæs hele brugsanvisningen

grundigt før brug.

- Støvsugeren må kun tilsluttes 230V.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når

støvsugeren ikke er i brug eller før

støvsugeren rengøres.

- Benyt aldrig sprit eller andre

opløsningsmidler til rengøring af

støvsugeren.

- Benyt ikke støvsugeren til opsugning af

vand eller andre væsker.

- Forlad ikke støvsugeren når den er

tændt.

- Støvsugeren er kun til brug i hjemmet.

Benyt kun støvsugeren til det, den er

beregnet til, som anført i

brugsanvisningen.

- Undlad at starte støvsugeren, hvis den

forekommer defekt på nogen måde.

- M.h.t. reparation skal støvsugeren

indleveres til en fagmand.

- Dette apparat er kun til almindeligt

husholdningsbrug - ikke til industrielt

eller kommercielt brug.

- Når apparatet ikke benyttes, bør det

opbevares udenfor børns rækkevidde.

Når apparatet anvendes, skal børn der

opholder sig i nærheden, holdes under

opsyn.

FUNKTIONSOVERSIGT

1. Låg til støvpose-beholder

2. Indtag til slange

3. Knap til ledningsoprul

4. Håndtag til åbning af støvpose-

beholder

5. Mikrofilter ved udblæsning

6. On/Off afbryder.

7. Indikator for poseskift

8. Bærehåndtag

9. Slange med håndtag og manuel

sugeregulering

10. Teleskoprør, chrombelagt

11. Kombi gulvmundstykke

12. Parkeringsholder

13. Sugestyrkeregulering

14. Møbel og børste mundstykke (2 i 1)

910

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 2

BRUG AF STØVSUGEREN:

- Træk ikke stikket ud af stikkontakten

ved at trække i selve ledningen eller

støvsugeren, men kun ved at trække i

selve stikket.

- Støvsugeren må ikke køre hen over

ledningen.

- Benyt ikke støvsugeren til at suge

tændstikker, varm aske, cigaretskodder

eller lignende op med.

- Benyt ikke støvsugeren på våde

overflader.

-Indsugnings-/udluftningskanaler må

ikke tildækkes.

-Undgå opsugning af hårde og skarpe

genstande.

-Under brug kan sugestyrken reguleres

ved at åbne og lukke luftspjældet på

håndtaget. Sugestyrken kan også

justeres elektronisk ved hjælp af

sugestyrkereguleringen.

SÅDAN SAMLES STØVSUGEREN

- Påsætning af slange:

Sæt slangen ned til åbningen. Tryk på

de to knapper for enden af slangen og

sæt slangen helt ned i åbningen.

- Aftagning af slange:

Tryk på de to knapper for enden af

slangen for at løsne denne, og træk

slangen ud af åbningen.

BRUG AF MUNDSTYKKE

- For at rengøre hårde gulve, såsom

trægulve, trykkes på den ene af

knapperne således at børsterne er

fremme.

- For at rengøre gulvtæpper trykkes der

på den anden af knapperne for at

trække børsterne ind igen.

BETJENING AF STØVSUGEREN

- Træk den ønskede længde af ledningen

ud og sæt stikket i stikkontakten. Et

gult mærke på ledningen viser den

ideelle ledningslængde. Træk ikke

ledningen længere ud end til det røde

mærke. Hvis ledningen er rullet ud til

det røde mærke anbefales det at rulle

den ind til det gule mærke.

- For oprulning af ledningen tryk på

oprulnings-knappen med den ene

hånd, og hold igen på ledningen med

den anden hånd.

- Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte

støvsugeren.

UDSKIFTNING AF STØVPOSER

- Fjern slangen fra indsugningsdækslet.

Åbn topdækslet ved at trykke på

topdæksel knappen på forsiden af

støvsugeren.

- Tag støvposeholderen ud af

støvsugeren

- Tag støvposen ud af holderen.

- Indsæt en ny støvpose ved at føre

papstykket ind i rillerne på holderen.

- Sæt støvposeholderen fast i

støvsugeren igen.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN

STØVPOSE MONTERET

UDSKIFTNING AF MOTORFILTER

Motorfilteret er det filter, som sidder inde

bag ved støvposen. Når dette skal

udskiftes gøres følgende:

Åbn topdækslet ligesom når der skiftes

støvpose. Tag posen ud så filteret bliver

synligt, tag forsigtigt motorfilterholderen af

ved, at løfte op i denne. Montér det nye

filter i holderen og isæt igen denne.

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 3

UDSKIFTNING AF MICROFILTER:

Microfiltret er det filter, som sidder bag på

støvsugeren. For at udskifte gøres

følgende:

tryk ned på udløsningsknappen på

udblæsningsgitteret samtidig med at dette

trækkes ud. Fjern herefter microfilteret,

som sidder inde bag ved dette gitter. Isæt

det nye filter og skub udblæsningsgitteret

på plads igen.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN AT

ALLE FILTRE MONTERET

SÆRLIGT UDSTYR

Støvsugeren har to baghjul og et svingbart

fronthjul, der sikrer let kørsel og

manøvredygtighed. Før støvsugeren sættes

på plads, skal ledningen rulles op. For at

spare plads kan støvsugeren opbevares

stående på endedækslet.

RENGØRING

- Tag stikket ud af stikkontakten, og tør

støvsugeren af med en let fugtig klud.

- Brug ingen former for stærke,

opløsende eller slibende

rengøringsmidler.

- Apparatet eller ledningen må ikke

nedsænkes i nogen form for væske.

MILJØTIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke

længere er funktionsdygtigt, bortskaffes

med mindst mulig miljøbelastning.

Apparatet skal bortskaffes efter de lokale

regler i Deres kommune, men i de fleste

tilfælde kan De komme

af med produktet på Deres lokale

genbrugsstation.

GARANTIEN GÆLDER IKKE:

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis apparatet har været misligholdt,

været udsat for vold eller lidt anden

form for overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på

ledningsnettet.

- hvis der har været foretaget

uautoriseret indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore

produkter på funktions- og designsiden

forbeholder vi os ret til ændringer af

produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR:

Adexi Group

Der tages forbehold for trykfejl.

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 4

INLEDNING

Börja med att läsa hela bruksanvisningen,

innan du använder den nya dammsugaren.

Bruksanvisningen innehåller viktig

information om användning, säkerhet och

underhåll av dammsugaren. Spara

bruksanvisningen på ett säkert ställe för

framtida behov och visa bruksanvisningen

för andra användare om det behövs.

VIKTIGT

- Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

- Kontrollera att nätspänningen stämmer

överens med uppgifterna på

märkskylten, innan du använder

dammsugaren.

- Dra ur stickproppen när dammsugaren

inte används eller när du ska rengöra

eller serva den.

- Använd inte alkohol eller andra

lösningsmedel för rengöring av

dammsugaren.

- Använd inte dammsugaren för att suga

upp vätskor.

- Lämna inte dammsugaren utan tillsyn

när den är igång. Låt inte barn komma

åt dammsugaren.

- Dammsugaren är endast avsedd för

användning i hemmet. Använd den

enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

- Starta inte dammsugaren om den

verkar vara felaktig på något sätt.

- För reparation eller reservdelar,

kontakta försäljningsstället eller en

auktoriserad serviceverkstad.

- Dammsugarslangen innehåller en el-

kabel.

- Om nätsladden skulle bli skadad på

något sätt, får dammsugaren inte

användas. Ta den till en serviceverkstad

med el-behörighet för reparation.

- Håll dig alltid i närheten, när apparater

används av eller nära barn.

BESKRIVNING:

1. Lock till fack för dammsugarpåse

2. Slangingång

3. Pedal för sladdupprullning

4. Öppningsmekanism på lock till fack för

dammsugarpåse

5. Mikrofilter vid utblås

6. Fotpedal för ström ON/OFF

7. Dammfyllnadsindikator

8. Bärhandtag

9. Slang med handtag/luftflödeskontroll

10. Teleskopiskt metallrör

11. Kombinationsmunstycke för golv

12. Parkering

13. Sugkraftsreglering

14. Möbel- och borstmunstycke(2 i 1)

910

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 5

ANVÄNDNING

- Dra inte ur stickproppen genom att dra i

sladden eller i dammsugaren.

- Kör inte över sladden med

dammsugaren.

- Sug inte upp brinnande tändstickor,

fimpar eller het aska.

- Dammsug inte våta ytor.

- Täpp inte till luftinsug eller luftutsläpp

- Sug inte upp nålar, häftstift eller snören.

-Vid användning kan sugkraften ändras

genom att öppna eller stänga

luftventilen på handtaget. Sugkraften

kan också justeras elektroniskt genom

att använda knappen för

sugkraftsreglering.

HOPSÄTTNING AV DAMMSUGAREN

Fastsättning av rör:

- Tryck på knapparna i änden av röret

och sätt in röret i luftinloppet.

Borttagning av slangen:

- För att lossa slangen, tryck på

knapparna i ändan av slangen och dra

slangen hårt från luftinsugningsröret.

Användning av golvmunstycket:

- Tryck på knappen på golvmunstycket

så att borsten kommer fram, för

damsugning av hårda golv.

- Tryck på den andra knappen för att dra

in borsten, för dammsugning av mattor.

ANVÄNDNING

- Innan du börjar dammsuga, dra ut en

tillräckligt lång del av sladden och sätt

stickproppen i vägguttaget. En gul

markering på sladden, visar bästa

sladdlängd. Dra inte ut sladden förbi

den röda markeringen.

När du vill dra in sladden igen, tryck på

inmatningsknappen med en hand och

styr sladden med den andra handen, så

att den inte ger en pisksnärt och

orsakar person- eller sakskada.

- Tryck på ON/OFF-knappen för att starta

dammsugaren.

BYTE AV DAMMSUGARPÅSE:

Ta av dammsugarslangen, öppna

frontkåpan genom att trycka på låsspaken

och dra kåpan uppåt.

Ta ur hållaren för dammsugarpåse.

Ta ut dammsugarpåsen ur hållaren.

Sätt i en ny dammsugarpåse genom att

sticka in kartongdelen av

dammsugarpåsen i spåren på hållaren.

BYTE AV MOTORFILTER

Motorfiltret är det filter som sitter bakom

dammsugarpåsen:

Öppna frontkåpan och dra försiktigt ut

filtret ur hållaren.

Sätt i ett nytt motorfilter.

BYTE AV UTBLÅSETS MIKROFILTER

Utblåsets mikrofilter är det filter som sitter

baktill på dammsugaren:

Tryck på spärrknappen på utblåsgallret och

dra samtidigt ut det.

Ta bort utblåsfiltret och sätt i ett nytt

utblåsfilter.

Sätt tillbaka utblåsgallret.

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 6

ÖVRIG UTRUSTNING

Dammsugaren har två bakhjul och ett

lättrörligt framhjul, som kan vridas i alla

riktningar. Det finns även ett bra

bärhandtag.

Rulla först upp sladden, innan du ställer

undan dammsugaren. Dammsugaren kan

placeras stående, för att spara plats.

UNDERHÅLL

Dra ur stickproppen och rengör

dammsugaren vid behov med en fuktig

trasa.

Apparaten får inte doppas ner i vatten eller

andra vätskor!

MILJÖTIPS

En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras

med minsta möjliga miljöbelastning när den

inte längre är funktionsduglig. Apparaten

skall avfallshanteras enligt de lokala

reglerna i din kommun, men i många fall

kan du göra dig av med produkten på din

lokala avfallsstation.

GARANTIN GÄLLER INTE:

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten misskötts, varit utsatt för

våld eller tagit annan form för skada.

- För fel som uppstått på grund av fel på

elnätet.

- Om det företagits ej auktoriserade

ingrepp i apparaten.

På grund av konstant utveckling av våra

produkter vad gäller funktion och design

förbehåller vi oss rätten att ändra

produkten utan föregående avisering.

IMPORTÖR:

Adexi group

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 7

JOHDANTO

Lue kaikki ohjeet huolellisesti, ennen kuin

käytät uutta pölynimuriasi. Ohjeissa on

tärkeää tietoa laitteen käytöstä,

turvallisuudesta ja huollosta. Säilytä ohjeet

myöhempää tarvetta varten ja näytä ne

tarpeen vaatiessa muille käyttäjille.

TÄRKEÄÄ

– Lue tämä ohjekirja huolellisesti.

– Tarkista ennen pölynimurin käyttöä, että

verkkojännite vastaa imurin

tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

– Irrota imurin pistoke pistorasiasta aina,

kun imuri ei ole käytössä ja aina ennen

imurin puhdistus- tai huoltotoimia.

– Älä puhdista imuria metanolilla tai muilla

liuottimilla.

– Älä imuroi nesteitä.

– Älä koskaan jätä imuria vartioimatta,

kun sen virta on kytkettynä. Pidä imuri

lasten ja vanhusten ulottumattomissa.

– Imuri on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön. Käytä imuria vain

tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

– Älä kytke imuriin virtaa, jos imuri

vaikuttaa vialliselta.

– Lisätietoja korjauksesta ja varaosista

saat myyjältä tai valtuutetusta huollosta.

– Virtajohdossa kulkee vaarallinen jännite:

Jos virtajohto vaurioituu, älä käytä

imuria. Toimita imuri asiantuntevaan

korjaamoon.

– Valvo imurin käyttöä huolellisesti, jos

sitä käyttävät lapset tai sitä käytetään

lasten läheisyydessä.

KUVAUS

1. Pölypussisäiliön kansi

2. Imuaukko

3. Virtajohdon kelauspainike

4. Pölypussisäiliön kannen avausvipu

5. Ilmanpoistoaukko, jossa mikrosuodatin

6. Virtapainike

7. Pölypussin täyttymisen merkkivalo

8. Kantokahva

9. Imuletku, jossa kädensija ja imutehon

säädin

10. Teleskooppinen metalliputki

11. Yhdistelmäsuutin

12. Taukopidike

13. Imutehon säädin

14. Huonekalu- ja harjasuutin

910

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 8

TOIMINTA

– Älä irrota pistoketta pistorasiasta

vetämällä johdosta tai kiskomalla

imuria.

– Älä kisko imuria virtajohdon yli.

– Älä imuroi sytytettyjä tulitikkuja,

tupakantumppeja tai kuumaa tuhkaa.

– Älä imuroi märkiä pintoja.

– Älä tuki imuaukkoa tai ilman

ulostuloaukkoja.

– Älä imuroi neuloja, nastoja tai jousia.

Käytön aikana imutehoa voi säätää

avaamalla tai sulkemalla kahvassa

olevaa ilmaventtiiliä. Tehoa voi säätää

myös elektronisesti tehonsäätimellä.

IMURIN KOKOAMINEN:

Imuletkun kiinnittäminen imuriin

– Paina imuletkun päässä olevia

painikkeita ja työnnä imuletku

imuaukkoon.

Imuletkun irrottaminen:

– Irrota imuletku painamalla imuletkun

päässä olevia painikkeita ja vedä

imuletku irti imuaukosta.

YHDISTELMÄSUUTTIMEN KÄYT-

TÄMINEN

– Yhdistelmäsuuttimessa on kaksi

painiketta. Toista painamalla harja tulee

esiin, ja voit imuroida kovia lattiapintoja.

– Toista painiketta painamalla esillä oleva

harja vetäytyy sisään, ja voit imuroida

mattoja.

KÄYTTÖOHJEET

– Kelaa esiin riittävä määrä johtoa ennen

imurin käyttämistä ja työnnä pistoke

pistorasiaan. Johdossa oleva keltainen

merkki ilmaisee johdon

suosituspituuden. Älä vedä johtoa, jos

johdossa oleva punainen merkki näkyy.

Kun kelaat virtajohtoa takaisin sisään,

paina virtajohdon kelauspainiketta

toisella kädellä ja ohjaa johtoa samalla

toisella kädellä, jotta johto ei pääse

heilahtelemaan ja aiheuttamaan

vaurioita.

– Kytke imuriin virta painamalla

virtapainiketta.

PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN:

Irrota imuletku. Avaa pölypussisäiliön kansi

painamalla avausvipua ja vetämällä kantta

ylöspäin.

Irrota pölypussin pidike.

Irrota pölypussi pidikkeestä.

Asenna uusi pölypussi asettamalla

pölypussin pahviosa pidikkeen uriin.

MOOTTORIN SUODATTIMEN VAI-

HTAMINEN:

Moottorin suodatin on pölypussin takana:

Avaa etukansi ja vedä suodatin varovasti

irti pidikkeestä.

Aseta uusi suodatin paikalleen.

MIKROSUODATTIMEN VAIHTAMI-

NEN:

Mikrosuodatin on ilmanpoistoaukossa

pölynimurin takasivulla.

Paina ilmanpoistoaukon edessä olevan

säleikön vapautuspainiketta ja vedä

samalla säleikköä ulospäin.

Poista vanha mikrosuodatin ja aseta uusi

suodatin sen tilalle.

Aseta ilmanpoistoaukon säleikkö takaisin

paikalleen.

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 9

MUUT OMINAISUUDET

Imurissa on kaksi pyörää takana ja

kääntyvä pyörä edessä, minkä ansiosta

imuri liikkuu ketterästi. Imurissa on myös

kätevä kantokahva.

Kelaa virtajohto sisään ennen imurin

varastointia. Imuria voidaan säilyttää

pystyasennossa, jolloin se vie vähemmän

tilaa.

HUOLTAMINEN

Irrota pistoke ja puhdista imurin ulkopinta

tarvittaessa kostealla rätillä.

Älä koskaan upota imuria veteen tai

muuhun nesteeseen!

YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN

Rikkoutuneet sähkölaitteet on hävitettävä

paikallisten asetusten mukaan siten, että

ne aiheuttavat mahdollisimman vähän

vahinkoa ympäristölle. Sähkölaitteet voi

usein toimittaa paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

TAKUU EI KATA VAURIOITA, JOS

–edellä mainittuja ohjeita ei ole

noudatettu

– laitetta on käytetty vastoin ohjeita,

laitteen käytössä on käytetty liikaa

voimaa tai laite on muulla tavoin

vaurioitunut

– sähköverkon puutteet ovat aiheuttaneet

vian tai häiriön

–imuria on korjattu, paranneltu tai

muutettu tavalla, jota ei ole virallisesti

hyväksytty, tai sellaisen henkilön

toimesta, jota ei ole siihen virallisesti

valtuutettu.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme

toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi

varaamme itsellemme oikeuden muuttaa

tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

MAAHANTUOJA:

Adexi Group

Emme vastaa painovirheistä.

640064_JCV2008_IM 22/03/06 11:15 Side 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Melissa Staubsauger Handbücher

Melissa

Melissa 640-040/051 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-118 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-123 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-145 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-141 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-043 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-139 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-154 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-113 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-070 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640167 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-073 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-143 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 140-013 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-091 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-045 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-174 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 240-112/113 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-056 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-075 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640176 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-038 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-127 Bedienungsanleitung

Melissa

Melissa 640-107 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung