Menuett 002201 Bedienungsanleitung

002201

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

ODKURZACZ RÊCZNY

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

HANDDAMMSUGARE

EN HANDHELD VACUUM CLEANER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO HÅNDSTØVSUGER

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,

1471 LØRENSKOG

20171114

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

3 4

5 6

7 8

medföljande laddaren.

Använd aldrig laddaren för

att ladda andra apparater.

• Bryt strömförsörjningen till

laddaren före rengöring.

• Använd inte dammsugaren

om den är skadad eller inte

fungerar normalt, eller om

sladden eller stickproppen är

skadad. Lämna

dammsugaren till behörig

servicerepresentant för

kontroll, reparation eller

justering. Använd aldrig

batteriet för något annat

ändamål än det avsedda.

• Batteriet ska avfallshanteras i

enlighet med gällande

bestämmelser. Batterier får

inte brännas –

explosionsrisk.

• Den här dammsugaren kan

användas av barn från åtta

år och uppåt samt av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller personer som

saknar erfarenhet och

kunskap, om de ges

handledning eller får

instruktioner angående en

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

apparater.

• Dammsugaren är avsedd för

uppsugning av torra

material, använd den inte för

att suga upp vätska.

• Dränk inte dammsugaren

eller laddaren i vatten eller

annan vätska vid rengöring.

• Använd inte dammsugaren

på eller nära varm spis eller i

varm ugn.

• Dammsugarens

ventilationsöppningar får

inte blockeras.

• Använd inte dammsugaren

för att suga upp antändlig

vätska och använd den inte i

närheten av sådan vätska.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Använd inte dammsugaren

om laddaren, sladden eller

stickproppen är skadad.

• Ladda endast med den

säker användning av

dammsugaren och förstår de

risker som är förknippade

med användningen.

• Barn får inte leka med

dammsugaren.

• Använd inte andra tillbehör

än dem som rekommenderas

av tillverkaren – risk för

personskada.

• Använd aldrig dammsugaren

för något annat ändamål än

det avsedda.

• Använd inte dammsugaren

utomhus.

Symboler

Klass III.

Godkänd enligt gällande direktiv.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Spänning in, transformator 230 V ~50 Hz

Spänning ut, transformator 20 V DC

Eekt 100 W

Batteri 12 V NiMH

BESKRIVNING

1. Strömbrytare

2. Frigörningsknapp för vikbart handtag

3. Gångjärn

4. Frigörningsknapp för handenhet

5. Nätuttag

6. Strömbrytare

7. Frigörningsknapp för dammbehållare

8. Litet borstmunstycke

9. Golvmunstycke

BILD 1

MONTERING

1. För in golvmunstycket i höljet.

BILD 2

2. Vik upp handtaget.

HANDHAVANDE

1. Tryck på strömbrytaren för att starta

dammsugaren.

2. Tryck på strömbrytaren för att stänga av

dammsugaren.

3. Kontrollera laddningsindikatorn under

dammsugning. Laddningsindikatorn lyser

med fast sken när batteriet är fulladdat.

Laddning

4. Anslut nätadaptern till handenheten.

5. Sätt i nätadapterns stickpropp i ett

nätuttag.

6. Laddningsindikatorn tänds.

7. När dammsugaren är fulladdad släcks

laddningsindikatorn.

OBS!

Första gången tar det upp till 14 timmar för

batterierna att laddas helt.

Användning av handenheten

1. Tryck in handenhetens frigöringsknapp och

lyft av handenheten.

2. Tryck på handenhetens strömbrytare för

att starta den, och tryck en gång till för att

stänga av den.

3. Handenheten har ett utdragbart

sugmunstycke som kan användas vid

svåråtkomliga ställen.

BILD 3

4. Om det lilla borstmunstycket behöver

användas ska det monteras på

sugmunstycket.

UNDERHÅLL

1. Lossa dammuppsamlaren från

handenheten genom att trycka på

frigörningsknappen på handenhetens

ovansida.

BILD 4

2. Ta ur lterenheten och lterelementet ur

dammuppsamlaren.

BILD 5

BILD 6

3. Töm dammuppsamlaren och skölj med

vatten. Låt dammuppsamlaren torka.

4. Skölj lterenheten och lterelementet med

vatten. Låt torka.

5. Sätt tillbaka lterenheten och

lterelementet i dammuppsamlaren.

6. Sätt tillbaka dammuppsamlaren i

handenheten.

7. Om det nns hår på golvmunstyckets rulle,

lossa kåpan på munstyckets framsida.

BILD 7

BILD 8

8. Rengör rullen.

9. Sätt tillbaka kåpan på munstycket.

OBS!

• Dammuppsamlaren behöver inte

rengöras efter varje användning.

• Det kan fastna hår i rullen. Rengör den i

tid så att dammsugaren fortsätter att

fungera eektivt.

• Bryt strømforsyningen til

laderen før rengjøring.

• Ikke bruk støvsugeren hvis

den er skadet eller ikke

fungerer normalt, eller hvis

ledningen eller støpselet er

skadet. Lever støvsugeren til

autorisert servicerepresen-

tant for kontroll, reparasjon

eller justering. Ikke bruk

batteriet til annet enn det

som det er beregnet for.

• Batteriet skal avhendes i

henhold til gjeldende

bestemmelser. Batterier skal

ikke brennes –

eksplosjonsfare.

• Denne støvsugeren kan

brukes av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av støvsuge-

ren og forstår farene som er

forbundet med bruken.

• Barn skal ikke leke med

støvsugeren.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsanvisninger når du

bruker elektriske apparater.

• Støvsugeren er beregnet på

oppsuging av tørre

materialer, og må ikke

brukes til å suge opp væske.

• Ikke senk støvsugeren eller

laderen i vann eller annen

væske under rengjøring.

• Ikke bruk støvsugeren på

eller i nærheten av varme

komfyrer eller i varme ovner.

• Støvsugerens ventilasjonsåp-

ninger må ikke blokkeres.

• Støvsugeren må ikke brukes

til å suge opp brennbare

væsker eller brukes i

nærheten av slike væsker.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Støvsugeren må ikke brukes

hvis laderen, ledningen eller

støpselet er skadet.

• Skal kun lades med den

medfølgende laderen. Ikke

bruk laderen til å lade andre

apparater.

• Ikke bruk annet tilbehør enn

det som anbefales av produ-

senten – fare for personskade.

• Ikke bruk støvsugeren til

annet enn det som den er

beregnet for.

• Ikke bruk støvsugeren

utendørs.

Symboler

Klasse III.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiv.

Produktet skal gjenvinnes etter

gjeldende bestemmelser når det

kasseres.

TEKNISKE DATA

Inngangsspenning, transformator 230V ~50Hz

Utgangsspenning, transformator 20V DC

Eekt 100 W

Batteri 12V NiMH

BESKRIVELSE

1. Strømbryter

2. Utløserknapp for sammenleggbart håndtak

3. Hengsel

4. Utløserknapp for håndenhet

5. Strømuttak

6. Strømbryter

7. Utløserknapp for støvbeholder

8. Lite børstemunnstykke

9. Gulvmunnstykke

BILDE 1

MONTERING

1. Før gulvmunnstykket inn i dekselet.

BILDE 2

2. Fell opp håndtaket.

BRUK

1. Trykk på strømbryteren for å starte

støvsugeren.

2. Trykk på strømbryteren for å slå av

støvsugeren.

3. Kontroller ladeindikatoren under

støvsuging. Ladeindikatoren lyser

kontinuerlig når batteriet er fulladet.

Lading

1. Koble strømadapteren til håndenheten.

2. Sett strømadapterens støpsel i en

stikkontakt.

3. Sett støvsugeren i laderen. Pass på at

støvsugeren hekter seg ordentlig fast i

laderen.

4. Ladeindikatoren tennes.

5. Når støvsugeren er fulladet, slukkes

ladeindikatoren.

MERK!

Første gang tar det opptil 14 timer før

batteriene er helt ladet.

Bruk av håndenheten

1. Trykk inn utløserknappen på håndenheten

og løft av håndenheten.

2. Trykk på håndenhetens strømbryter for å

starte den, og trykk igjen for å slå den av.

3. Håndenheten har et uttrekkbart

sugemunnstykke som kan brukes på

vanskelig tilgjengelige steder.

BILDE 3

4. Hvis du trenger å bruke det lille

børstemunnstykket, skal det monteres på

sugemunnstykket.

VEDLIKEHOLD

1. Løsne støvoppsamleren fra håndenheten

ved å trykke på utløserknappen på

oversiden av håndenheten.

BILDE 4

2. Ta lterenheten og lterelementet ut av

støvoppsamleren.

BILDE 5

BILDE 6

3. Tøm støvoppsamleren og skyll med vann.

Sett støvoppsamleren til tørk.

4. Skyll lterenheten og lterelementet med

vann. Sett til tørk.

5. Sett lterenheten og lterelementet tilbake

i støvoppsamleren.

6. Sett støvoppsamleren tilbake i

håndenheten.

7. Hvis det er hår på gulvmunnstykkets

rulle, løsner du dekselet på fremsiden av

munnstykket.

BILDE 7

BILDE 8

8. Rengjør rullen.

9. Sett dekselet tilbake på plass på

munnstykket.

MERK!

• Støvoppsamleren trenger ikke å rengjøres

etter hver gangs bruk.

• Hår kan sette seg fast i rullen. Rengjør

den i tide, slik at støvsugeren fortsetter å

fungere eektivt.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Menuett Staubsauger Handbücher

Menuett

Menuett 800-147 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 002-348 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 006296 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 008164 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 008164 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005367 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800-259 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 002-409 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800-233 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800-191 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 008187 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800-218 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800246 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 004667 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005359 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 007876 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800-247 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 800262 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 002202 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung