Merten ARGUS 220 Timer Bedienungsanleitung

Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandun-

gen wenden Sie sich bitte an unser Service Center:

Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude,

Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-

West, D-51674 Wiehl

Telefon: +49 2261 702-204

Telefax: +49 2261 702-136

E-Mail: [email protected]

Internet: www.merten.de

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere

InfoLine:

Telefon: +49 1805 212581* oder +49 800 63783640

Telefax: +49 1805 212582* oder +49 800 63783630

E-Mail: inf[email protected]

*kostenpflichtig / fee required

ARGUS 220 Timer

4 2 4 6 8 10 12 14 16m

00 2 4 6 8 10 12 14 16m

2,5m

0,8m

„§

ARGUS 220 Timer

5656..

ARGUS 220 Timer

5656..

ARGUS 220 Timer

5656..

ARGUS 220 Timer

5656..

ARGUS 220 Timer

5656..

ARGUS 220 Timer

5656..

ARGUS 220 Timer

5656..

V5656-582-02 09/05

)

(

9˚

24˚

4˚ 29˚

12˚12˚ 12˚ 12˚

8,5˚ 8,5˚

25˚

10 sec.

000

:;_

•

]

Gebrauchsanweisung 2

Operating instructions 14

Gebruiksaanwijzing 26

Instrucciones de servicio 38

Notice d'utilisation 52

Istruzioni d'uso 66

Bruksanvisning 80

Das können Sie mit dem ARGUS 220 Timer tun

Der ARGUS 220 Timer (im Folgenden ARGUS genannt) ist ein elektroni-

scher Bewegungsmelder für den Innen- und Außenbereich. Er registriert

bewegte Wärmequellen, z. B. Personen, innerhalb einer bestimmten

Reichweite (Bild !):

AInnere Sicherheitszone:

Überwachungsbereich 360°, Radius ca. 4 m.

BMittlere Sicherheitszone:

Erfassungswinkel 220°, Erfassungsbereich ca. 9 m x 18 m.

CÄußere Sicherheitszone:

Erfassungswinkel 220°, Erfassungsbereich ca. 16 m x 28 m.

|Hinweis: Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durch-

schnittliche Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,5 m und sind

deshalb als Richtwerte anzusehen. Die Reichweite kann bei wech-

selnden Temperaturverhältnissen stark schwanken.

Der ARGUS schaltet beim Erkennen einer Bewegung angeschlossene

Verbraucher. Dies können ohmsche Lasten (z. B. 230-V-Glüh- und Halo-

genlampen), kapazitive Lasten (z. B. elektronische Trafos) oder induktive

Lasten (z. B. Niedervolt-Halogen-Lampen mit induktivem Trafo) sein. Dar-

über hinaus ist er mit einer Dämmerungszeitschaltuhr ausgerüstet, die es

ihm ermöglicht, angeschlossene Verbraucher auch bei Erreichen einer

einstellbaren Dämmerungsschwelle oder zu einstellbaren Zeiten ein-

bzw. auszuschalten.

Mögliche Anschlussvarianten finden Sie im Abschnitt „So installieren Sie

den elektrischen Anschluss“, A– F..

Wenn Sie den ARGUS zusätzlich mit einem Funkmodul für ARGUS 220

Bewegungsmelder (565495) ausrüsten, können Sie mehrere ARGUS 220

Connect oder ARGUS 220 Timer drahtlos vernetzen. Eine erkannte Be-

wegung eines Bewegungsmelders wird über das Funkmodul an alle an-

gelernten Bewegungsmelder oder Empfänger gesendet, diese schalten

dann ihre angeschlossenen Verbraucher ebenfalls für die dort eingestell-

te Schaltdauer ein.

Das können Sie mit dem ARGUS 220 Timer tun

So wählen Sie den Montageort

|Hinweis: Der ARGUS ist nicht als Komponente einer Alarmanlage

geeignet, da er netzabhängig versorgt wird und bei Ausfall und Wie-

derkehr der Netzspannung den angeschlossenen Alarmmelder

schaltet, unabhängig von einer Bewegung (Fehlalarm).

Bild „:

AMontagehöhe: zwischen 2 m und 3 m, optimal 2,5 m, auf festem

und ebenem Untergrund.

Beachten Sie bei Verwendung des Funkmoduls und gleichzeitiger

Montage an einer Außenwand, dass der ARGUS nicht auf Höhe

der Geschossdecke montiert wird, da sonst die Funksignale stark

gedämpft werden können und möglicherweise den Empfänger

nicht erreichen. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der

Merten-Funkfibel.

BAbstand zu optischen Störquellen: ca. 5–6 m.

CWenn sich die geschaltete Leuchte im Erfassungsbereich des AR-

GUS befindet, dann sollte der Abstand von ARGUS zu Leuchte

mindestens 5 m betragen. Montieren Sie die Leuchte nicht unter-

halb, sondern oberhalb des ARGUS. Ansonsten verwenden Sie die

Segmente zur Abschattung (siehe Abschnitt „So blenden Sie ein-

zelne Bereiche aus“).

Für eine optimale Bewegungserfassung montieren Sie den ARGUS seit-

lich zur Gehrichtung (Bild §).

Der ARGUS besitzt die Schutzart IP 55 und ist somit auch für den Außen-

bereich geeignet. Damit das Einschalten der Beleuchtung durch Umwelt-

einflüsse vermieden wird, sollten Sie den ARGUS möglichst vor Regen

und direkter Sonneneinstrahlung geschützt anbringen (z. B. Regentrop-

fen, die über die Linse ablaufen, können zum Schalten des Bewegungs-

melders führen) (Bild $).

Weitere Hinweise finden Sie in „Merten Technische Informationen“, Ab-

schnitt „ARGUS Bewegungsmelder“.

So wählen Sie den Montageort

So montieren Sie den ARGUS

Lebensgefahr

durch elektrischen Strom.

Der ARGUS darf nur von Elektrofachkräften montiert und ange-

schlossen werden. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschrif-

ten.

½Achtung: Bei falscher Montage kann Wasser in den ARGUS ein-

dringen und ihn beschädigen. Montieren Sie den ARGUS immer

nur mit der Kugel nach unten.

Mehrere ARGUS montieren:

Um eine lückenlose Überwachung sicherzustellen, platzieren Sie die ein-

zelnen Bewegungsmelder so, dass sich ihre Strahlengänge überschnei-

den (Bild %).

ARGUS an Decke montieren:

Bild &:

Für die Deckenmontage den Sensorkopf wie folgt drehen (an den Endan-

schlägen die Drehrichtung wechseln):

– Sensorkopf bis zum Anschlag nach oben drehen A.

– Sensorkopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen B.

– Sensorkopf ausrichten C.

½Achtung: Bei falscher Montage kann Kondenswasser den ARGUS

beschädigen:

ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit der Kugel nach unten

montieren, damit das Kondenswasser ablaufen kann.

ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15° bis 90° montieren,

ansonsten ist die Schutzart von IP 55 nicht mehr gewährleistet.

ARGUS an Innen-/Außenecken oder ortsfesten Rohren montieren:

Bild /: Mit dem Montagewinkel Art.-Nr. 565291/..92/..93 können Sie

den ARGUS an Innen-/Außenecken oder ortsfesten Rohren befestigen.

Die Anschlussleitung können Sie dabei durch den Montagewinkel von

hinten in das Gerät führen.

So montieren Sie den ARGUS

So installieren Sie den elektrischen Anschluss

ARGUS am Wandanschlusskasten montieren:

Bild (:

1Um eine von oben kommende Anschlussleitung von hinten in das

Gerät einzuführen, setzen Sie die vier beiliegenden Abstandhalter auf

den Wandanschlusskasten.

Anschlussleitung von hinten zuführen:

– Beiliegende Gummitülle Aüber die abgemantelte Anschlussleitung

schieben.

Anschlussleitung von unten zuführen:

– Beiliegenden Gummieinsatz Bentsprechend der Kabeldicke auf-

schneiden.

– Gummieinsatz in den Wandanschlusskasten einsetzen

– Anschlussleitung durchschieben

2Den Wandanschlusskasten mit beiliegenden Schrauben montieren.

|Hinweis: Sichern Sie den ARGUS über einen 16-A-Leitungsschutz-

schalter ab.

Bild ):

1Anschlussleitungen auf 14 mm abisolieren.

2Den Außenleiter in Klemme „L” stecken.

3Den Neutralleiter in Klemme „N” stecken.

4Den geschalteten Außenleiter in Klemme „↓“ stecken.

Eine „Durchverdrahtung” zu anderen Verbrauchern ist zulässig.

|Hinweis! Beim Schalten von induktiven Lasten wie z. B. Transfor-

matoren, Relais, Schütze oder Leuchtstofflampen entstehen Span-

nungsspitzen, die zum Wiedereinschalten führen können

(„Dauerlichteffekt“). Schalten Sie an der induktiven Last einen Kon-

densator (542895) parallel, um diese Spannungsspitzen zu verrin-

gern.

So installieren Sie den elektrischen Anschluss

So montieren Sie das ARGUS-Oberteil

Mögliche Installationsarten (Bild )):

AARGUS ständig am Netz:

ARGUS überwacht ständig seinen Bereich.

BARGUS kombiniert mit Wechselschalter:

Je nach Schalterstellung ergibt sich Dauerlicht- oder Automatikbe-

trieb.

CARGUS kombiniert mit Öffner:

ARGUS ist ständig betriebsbereit. Durch Tastendruck (kurzzeitige

Spannungsunterbrechung 2–3 Sekunden) schalten Sie den AR-

GUS für die eingestellte Zeit ein. Jede weitere Bewegung verlän-

gert die Schaltdauer.

DARGUS parallel:

Mehrere ARGUS können eine Lampengruppe schalten, wenn die

maximale Schaltleistung eines Gerätes nicht überschritten wird.

Dazu müssen Sie die Empfindlichkeit der Geräte reduzieren. Die

Bildung größerer Gerätegruppen mit mehr als vier ARGUS ist tech-

nisch und funktionell ungünstig.

EARGUS parallel mit Treppenlichtautomat:

Entweder schaltet der ARGUS oder der Treppenlichtautomat für

bestimmte Zeit die Leuchten ein.

Bild =:

1ARGUS-Oberteil auf den Anschlusskasten aufsetzen und mit zwei

beiliegenden Schrauben befestigen (A). Die elektrische Verbindung

vom Klemmblock zu den Stiften wird automatisch beim Festschrau-

ben hergestellt.

2Abdeckplatte an den seitlichen Markierungen aufsetzen und abwärts

führen (B).

So montieren Sie das ARGUS-Oberteil

So nehmen Sie den ARGUS in Betrieb

Bild ?:

1Versorgungsspannung zuschalten.

Der Verbraucher wird für ca. 10 s bzw. die eingestellte Zeit eingeschaltet.

Die Funktionsanzeige leuchtet ca. 10 s lang.

Bedienelemente verwenden:

Alle Einstellungen wie Empfindlichkeit oder Schaltdauer nehmen Sie an

den Bedienelementen des ARGUS vor, die sich geschützt unter der Ab-

deckplatte befinden. Zum Öffnen:

1Abdeckplatte bis zum fühlbaren Anschlag (ca. 5 mm) hochschieben

und abziehen.

Anzeigen und Bedienelemente des ARGUS:

Bild >:

AFunktionsanzeige: leuchtet bei jeder erkannten Bewegung

BHelligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden

CHelligkeitsschwelle einstellen

DSchaltdauer einstellen

EEmpfindlichkeitsbereich einstellen

FFunkbetrieb: Zum Anbinden von Funksendern (siehe Gebrauchs-

anweisung des Funkmoduls Art.-Nr. 565495)

ARGUS für Funktionstest einstellen:

1Dämmerungsschwelle (Bild >C) auf Tagbetrieb (Sonnensymbol/

Mitte) einstellen.

2Schaltdauer (Bild >D) auf 1 Sekunde (Linksanschlag) einstellen.

So nehmen Sie den ARGUS in Betrieb

ARGUS ausrichten:

1Bild *: Den Sensorkopf auf den zu überwachenden Bereich ausrich-

ten (an den Endanschlägen ist die Drehrichtung zu wechseln).

2Gehen Sie vom Rand her in den Überwachungsbereich hinein

(Bild §), um zu überprüfen, ob der ARGUS den Verbraucher und die

Funktionsanzeige wie gewünscht schaltet.

Empfindlichkeitsbereich einstellen:

Hierüber (Bild >E) können Sie stufenlos einstellen, bis zu welcher Ent-

fernung der ARGUS Bewegungen erkennen kann (bis max. 16 m).

1Empfindlichkeitsbereich einstellen (Bild ;).

Helligkeitsschwelle einstellen:

Hier (Bild >C) stellen Sie stufenlos ein, ab welcher Umgebungshellig-

keit Bewegungen als solche erkannt und ein Schalten ausgelöst werden

soll.

1Helligkeitsschwelle einstellen (Bild :):

– Mitte (Sonnensymbol): Tag- und Nachtbetrieb (ca. 1000 Lux), alle Be-

wegungen im Erfassungsbereich werden erkannt, unabhängig von

der Außenhelligkeit.

– Links- oder Rechtsanschlag (Mondsymbol): Nachtbetrieb (ca. 3 Lux),

Bewegungen werden nur bei Dunkelheit erkannt (siehe Abschnitt

„So stellen Sie Timerfunktion und Dämmerungsschwelle ein“).

Schaltdauer einstellen:

Hierüber (Bild >D) können Sie stufenlos einstellen, wie lange der an

den ARGUS angeschlossene Verbraucher eingeschaltet sein soll. Bei Er-

kennen einer Bewegung durch den ARGUS wird der Verbraucher einge-

schaltet und leuchtet so lange, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist. Bei

jeder neu erkannten Bewegung startet die Schaltdauer wieder neu.

1Schaltdauer einstellen (Bild _):

– Linksanschlag: Schaltdauer ca. 1 s

– Rechtsanschlag: Schaltdauer ca. 8 min

So stellen Sie Timerfunktion und Dämmerungsschwelle ein

Mit den Drehschaltern (Bild >T1 und T2) stellen Sie die Zeiten ein, in

denen sich der ARGUS anders als ein reiner Bewegungsmelder verhalten

soll. Außerhalb der eingestellten Zeiten reagiert der ARGUS wie gewohnt

auf Bewegungen.

Nachfolgend sind die möglichen Anwendungsfälle beschrieben. Bei allen

Anwendungsfällen stellen Sie mit dem Drehschalter (Bild >C) die Hel-

ligkeitsschwelle ein, ab welcher der ARGUS Bewegungen erkennen soll.

Je nach Anwendungsfall müssen Sie dazu den Drehschalter Cauf die

linke Seite (mode 1) oder auf die rechte Seite (mode 2) im Bereich zwi-

schen Sonnensymbol und Mondsymbol einstellen (Bild •). Die genaue

Einstellung ermitteln Sie am besten durch Ausprobieren bei Dämmerung.

Anwendungsfall 1: Der ARGUS soll ausschließlich bei Bewegungen

einschalten.

1Drehschalter T1 auf „A“ drehen.

2Drehschalter Cauf den Bereich „mode 1“ drehen.

Anwendungsfall 2: Der ARGUS soll zu bestimmten Zeiten auch ohne

Bewegungen einschalten.

Beispiel 1:

Das Licht soll von der Dämmerung bis 22 Uhr immer an sein. Das Licht

soll ab 5 Uhr bis Tagesanbruch immer an sein. Zwischen 22 Uhr und 5 Uhr

soll der ARGUS bei Bewegungen einschalten.

1Drehschalter T1 auf „22“ drehen.

2Drehschalter T2 auf „5“ drehen.

3Drehschalter Cauf den Bereich „mode 1“ drehen.

So stellen Sie Timerfunktion und Dämmerungsschwelle ein

Beispiel 2:

Das Licht soll von der Dämmerung bis 22 Uhr immer an sein, danach je-

doch bis Tagesanbruch nur bei Bewegungen einschalten (Halbautomatik).

1Drehschalter T1 auf „22“ drehen.

2Drehschalter T2 auf „H“ drehen.

3Drehschalter Cauf den Bereich „mode 1“ drehen.

Anwendungsfall 3: Der ARGUS soll zu bestimmten Zeiten nicht bei

Bewegungen einschalten.

Beispiel 3:

Das Licht soll von der Dämmerung bis 22 Uhr immer aus sein. Das Licht

soll ab 5 Uhr bis Tagesanbruch immer aus sein. Zwischen 22 Uhr und 5

Uhr soll der ARGUS bei Bewegungen einschalten.

1Drehschalter T1 auf „22“ drehen.

2Drehschalter T2 auf „5“ drehen.

3Drehschalter Cauf den Bereich „mode 2“ drehen.

Beispiel 4:

Das Licht soll von der Dämmerung bis 22 Uhr immer aus sein, danach je-

doch bis Tagesanbruch bei Bewegungen einschalten (Halbautomatik).

1Drehschalter T1 auf „22“ drehen.

2Drehschalter T2 auf „H“ drehen.

3Drehschalter Cauf den Bereich „mode 2“ drehen.

|Hinweis: Um die Tageszeit zu ermitteln, ignoriert der ARGUS in der

ersten Nacht die eingestellte Timerfunktion und schaltet aus-

schließlich bei Bewegungen. Nach einem längeren Ausfall der Ver-

sorgungsspannung ermittelt er erneut die Tageszeit, und zwar

anhand des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs. Die tatsäch-

liche Tageszeit kann je nach Ort geringfügig von der ermittelten Ta-

geszeit abweichen. Verstellen Sie in diesem Fall die Drehschalter

T1 und T2 um die festgestellte Abweichung.

So berechnen Sie die Ortszeit-Abweichung

In der folgenden Tabelle können Sie ablesen, um wieviele Minuten Ihre

Ortszeit von der amtlichen Uhrzeit (mitteleuropäische Zeit MEZ) ab-

weicht. Mit dieser Abweichung müssen Sie ihre gewünschte Ein- bzw.

Ausschaltzeit korrigieren, wenn Sie die Timerfunktion nutzen möchten.

Beispiel:

Die Dämmerungszeitschaltuhr soll um 21:00 Uhr ausschalten. Wenn Sie

in Warschau wohnen, stellen Sie am Einsteller 21:24 Uhr ein, für Aachen

20:24 Uhr usw.

|Hinweis: Beim Betrieb der Dämmerungszeitschaltuhr in Ländern

mit anderer Zeit als der MEZ müssen Sie die Abweichung von ih-

rem Standort zur jeweiligen Zonenzeit selbst bestimmen.

Faustformel: 1 Längengrad Unterschied entspricht 4 Minuten Abwei-

chung.

So berechnen Sie die Ortszeit-Abweichung

Stadt Längengrad (ca.) Abweichung

Warschau 21° Ost +24 min

Budapest 19° Ost +16 min

Wien 16° 30’ Ost +6 min

Görlitz 15° Ost 0 min

Berlin 13° 30’ Ost -6 min

München 11° 30’ Ost -14 min

Schwerin 11° 30’ Ost -14 min

Hamburg 10° Ost -20 min

Frankfurt am Main 7° 45’ Ost -29 min

Aachen 6° Ost -36 min

Amsterdam 5° Ost -40 min

Brüssel 4° 20’ Ost -43 min

Paris 2° 20’ Ost -50 min

Madrid 3° 35’ West -74 min

So blenden Sie einzelne Bereiche aus

Wenn sich Störquellen wie z. B. Bäume, Sträucher oder Lichtquellen im

Erfassungsbereich des ARGUS befinden und ungewolltes Schalten des

Verbrauchers auslösen, dann können Sie diese durch Aufsetzen der mit-

gelieferten Segmente ausblenden (Bild ]):

1Setzen Sie die Segmente genau auf die Bereiche des Sensorkopfes

(A), die aus der Überwachung ausgeblendet werden sollen, und

drücken Sie sie an den Sensorkopf an (B).

|Hinweis: Der Dämmerungssensor Cim frontalen Bereich darf

nicht durch Segmente verdeckt werden, da sich sonst die Licht-

empfindlichkeit reduziert.

½Achtung! Betrieb nur mit sinusförmigen Netzspannungen möglich.

Phasenanschnittdimmer oder Wechselrichter mit rechteckigem

oder trapezförmigen Spannungsverlauf schädigen das Gerät!

So blenden Sie einzelne Bereiche aus

Technische Daten

Netzspannung: AC 230 V ±10%, 50 Hz.

Das Gerät ist über einen 16-A-Leitungs-

schutzschalter abzusichern.

Max. Schaltstrom: 16 A, AC 230 V, cos ϕ= 1

Nennleistung:

Glühlampen AC 230V: max. 2000 W

Halogenlampen AC 230V: max. 2000 W

Leuchtstofflampen

AC 230V: max. 1200 W, unkompensiert

Kapazitive Last: max. 35 µF

Trafolast: max. 600 VA

Eigenverbrauch: < 1 W

Anschlussklemmen: für 2 x1,5 mm2oder 2 x 2,5 mm2starre Lei-

ter, Abisolierlänge 14 mm

Außendurchmesser einer

Leitung: max. 14,5 mm

Technische Daten

Schnittstelle: zur Erweiterung mit einem Funkmodul

(565495) für drahtlose Verbindung mehre-

rer Geräte

Überwachungsbereich: 220°

Reichweite: max. 16 m

Anzahl der Ebenen: 7

Anzahl der Zonen: 112 mit 448 Schaltsegmenten

Mindestanbauhöhe: 1,7 m

Empfohlene Anbauhöhe: 2,5 m

Empfindlichkeit: stufenlos einstellbar

Lichtfühler: stufenlos von außen einstellbar,

ca. 3–1000 Lux.

Schaltdauer: in 6 Stufen von außen einstellbar,

ca. 1 s – ca. 8 min

Einstellmöglichkeit des

Sensorknopfes

Wandmontage: 9° auf, 24° ab, 12° rechts/links, ±12° axial

Deckenmontage: 4°auf, 29° ab, 25° rechts/links, ±8,5° axial

Schutzart: IP 55 bei einem Neigungswinkel von 15°

bis 90°

EG-Richtlinien: Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG,

EMV-Richtlinie 89/336/EWG

What you can do with ARGUS 220 Timer

ARGUS 220 Timer (here simply called "ARGUS") is an electronic

movement detector for inside and outside use. It registers moving

sources of heat, such as people, within a defined range (Figure !):

AInner security zone:

area of detection 360°, radius approx. 4 m.

BMedium security zone:

angle of detection 220°, area of detection approx. 9 m x 18 m.

COuter security zone:

angle of detection 220°, area of detection approx. 16 m x 28 m.

|Note: The specified ranges refer to average conditions and a

mounting height of 2.5 m and should therefore be taken as guide

values. The range can vary greatly depending on the weather.

ARGUS switches a connected load whenever it detects a movement.

These could be ohmic loads (e. g. 230-V incandescent and halogen

lamps), capacitive loads (e. g. electronic transformers) or inductive loads

(e. g. low-voltage halogen lamps with inductive transformer). In addition,

it is fitted with a light-sensitive time switch which enables it to switch

connected loads on and off when an adjustable twilight threshold has

been reached, or at particular times which can also be set.

The various connection options are described in the section "How to

install the electrical connection", A– F..

If you additionally equip ARGUS with an ARGUS 220 movement detector

radio module (565495) you can connect several ARGUS 220 Connect or

ARGUS 220 Timer devices wirelessly. When one of the movement

detectors registers a movement, it transmits to all assigned movement

detectors or receivers via the radio module; these then switch on their

connected loads for the switching duration set on the device in question.

What you can do with ARGUS 220 Timer

How to choose an installation site

|Note: ARGUS is not suitable for use as a component of an alarm

system since it is supplied from the mains and will switch the

connected alarm whenever the mains supply fails and is

established again, regardless of whether or not a movement is

detected (false alarm).

Figure „:

AMounting height: beween 2 m and 3 m, optimal is 2.5 m, on a solid

and flat surface.

When using the radio module and installing on an outside wall,

make sure that ARGUS is not mounted at the height of the ceiling,

since this results in the radio signals being significantly dampened

and could mean that they do not reach the receiver. Further

information can be found in the Merten radio guideline.

BDistance to sources of optical interference: approx. 5–6 m

CIf the luminaire to be switched is located within the area of

detection of ARGUS, there should be a distance of at least 5 m

between ARGUS and the luminaire. Mount the luminaire above

ARGUS, not below it. Otherwise, use the segments provided to

shade it (see the section "How to mask individual areas").

For optimum movement detection, mount ARGUS sideways to the

direction in which people walk (Figure §).

ARGUS has type of protection IP 55 and is therefore suitable for use in

outdoor areas as well. To make sure that the lighting is not switched on

by environmental influences, you should make sure that ARGUS is

sheltered from rain and direct sunlight (for example, raindrops running

down the lens could cause the movement detector to switch) (Figure

$).

Further information can be found in the "Merten Technical Information", in

the section "ARGUS movement detector".

How to choose an installation site

How to mount ARGUS

Risk of electrocution

ARGUS may only be installed and connected by skilled electricians.

Please observe the relevant regulations in your own country.

½Caution: If installation is not carried out correctly, water can

penetrate into ARGUS and damage it. Always mount ARGUS with

the spherical head pointing downwards.

Installing several ARGUS devices:

To ensure complete coverage, position the individual movement

detectors so that their detection areas overlap (Figure %).

Mounting ARGUS on the ceiling:

Figure &:

To mount on the ceiling, turn the sensor button as follows (change the

direction of rotation when you have turned it as far as the stop):

– Turn the sensor button upwards as far as it will go A.

– Turn the sensor button clockwise as far as it will go B.

– Align the sensor buttonC:

½Caution: If not installed correctly, ARGUS can be damaged by

condensation.

If the ceiling is inclined, always mount ARGUS with the sphere

facing downwards, so that condensation water can drain.

Mount ARGUS at an angle of inclination of between 15° and 90°;

otherwise, protection type IP 55 is not guaranteed.

Mounting ARGUS at inner/outer corners or on fixed pipes.

Figure /: You can attach ARGUS to inner/outer corners or fixed pipes

using the Merten mounting bracket, art. no. 565291/..92/..93. The

connecting cable can be fed into the device from behind through the

mounting bracket.

How to mount ARGUS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere merten Zubehör Handbücher

merten

merten ARGUS 180 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung

merten ARGUS 220 Timer Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken