Miele KDN 9713 iD Bedienungsanleitung

Operating and installation instructions

Frost free fridge-freezer combination

KDN 9713 iD

To avoid the risk of accidents or

damage to the appliance, it is

essential to read these instructions

before it is installed and used for the

first time.

M.-Nr. 07 021 330

Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bottle rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How to save energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Switching off for longer periods of time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

The correct temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . in the refrigerator section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dynamic cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . in the freezer section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setting the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Temperature display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Freezer section temperature indicator light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Temperature alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Door alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Activating the alarm system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Switching the alarm off early . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Super freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Super freeze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the refrigerator efficiently. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Different storage zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Food which should not be stored in a refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

When shopping for food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Storing food correctly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fruit and vegetables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Unpacked meat and vegetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Protein rich foods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Meat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adjusting the interior fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Moving the shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Split shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adjusting the door shelf/bottle shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Moving the bottle divider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contents

Freezing and storing food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Maximum freezing capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Storing frozen food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Home freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hints on home freezing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Packing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Before placing food in the freezer section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Placing food in the freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Freezing large items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ice cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cooling drinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Freezer tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cool pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatic defrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cleaning the interior and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ventilation gaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Door seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problem solving guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Climate range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Before installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Building-in dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Changing the door hinging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Building in the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Building into a peninsular run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aligning the housing unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Building in the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Contents

aAlarm off button and indicator light

bFreezer section temperature

indicator light

cRefrigerator section temperature

display

aDynamic cooling fan

bButter and cheese compartment

cAdjustable shelves

dEgg tray

eInterior lighting

fDoor shelf

gCondensate channel and

drain hole

hFruit and vegetable containers

iBottle divider*

jBottle shelf

kFreezer drawers

* Depending on model

dSuper freeze button and indicator

light

eOn/Off and temperature selector dial

Guide to the appliance

Optional accessories

Bottle rack

This bottle rack is available from the

Miele Spare Parts Department or your

dealer.

Guide to the appliance

Disposal of the packing

material

The transport and protective packing

has been selected from materials which

are environmentally friendly for

disposal, and can normally be

recycled.

Ensure that any plastic wrappings,

bags etc. are disposed of safely and

kept out of the reach of babies and

young children. Danger of suffocation!

Rather than just throwing these

materials away, please ensure that they

are recycled.

Disposal of your old appliance

Electrical and electronic appliances

often contain materials which, if

handled or disposed of incorrectly,

could be potentially hazardous to

human health and to the environment.

They are, however, essential for the

correct functioning of your appliance.

Please do not therefore dispose of your

old appliance with your household

waste.

Please dispose of it at your local

community waste collection / recycling

centre and ensure that it presents no

danger to children while being stored

for disposal.

It should be unplugged or

disconnected from the mains electricity

supply by a competent person.

Take care not to damage the pipework

at the back of it before or during

transportation to an authorised

collection depot.

In this way, refrigerant in the pipework

and oil in the compressor will be

contained, and will not leak out into the

environment.

Caring for the environment

This appliance complies with all

relevant legal safety requirements.

Improper use of the appliance can,

however, present a risk of both

personal injury and material

damage.

To avoid the risk of accidents and

damage to the appliance, please

read these instructions carefully

before installation and before using

it for the first time. They contain

important notes on the installation,

safety, operation and care of the

appliance.

Keep these instructions in a safe

place and pass them on to any

future user.

Correct application

This appliance is intended for

domestic use only for the cool

storage of food and drinks as well as

for storing deep frozen food, freezing

fresh food and for preparing ice.

Any other usage is not supported by

the manufacturer and could be

dangerous. The manufacturer cannot

be held liable for damage resulting from

incorrect or improper use or operation.

This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

Safety with children

This appliance is not a toy! To

avoid the risk of injury, do not allow

children to play on or near it or to play

with the controls. Older children may

only use the appliance if its operation

has been clearly explained to them and

they are able to use it safely,

recognising the dangers of misuse.

Keep children away from the

appliance at all times and

supervise them whilst you are using it.

Do not allow children to play with the

appliance, for example to climb inside

the drawers or to swing on the door.

Warning and Safety instructions

Technical safety

Before setting up the appliance,

check it for any externally visible

damage.

Do not install and use a damaged

appliance.

This appliance contains the coolant

Isobutane (R600a), a natural gas

which is environmentally friendly.

Although it is flammable, it does not

damage the ozone layer and does not

increase the greenhouse effect. The

use of this environmentally friendly

coolant has, however, led to a slight

increase in the noise level of the

appliance. In addition to the noise of

the compressor, you might be able to

hear the coolant flowing around the

system. This is unavoidable, but does

not have any adverse effect on the

performance of the appliance.

Care must be taken during the

transportation and setting up of the

appliance that no parts of the cooling

system are damaged. Leaking coolant

can damage the eyes.

In the event of any damage:

- avoid open fires and anything which

creates a spark,

- disconnect from the mains,

- air the room in which the appliance is

located for several minutes and

- contact the Service Department for

advice.

The more coolant there is in an

appliance, the larger the room it

should be installed in. In the event of a

leakage, if the appliance is in a small

room, there is the danger of

combustible gases building up.

For every 8 g of coolant at least 1 m3of

room space is required. The amount of

coolant in the appliance is stated on the

data plate inside the appliance.

Before connecting the appliance to

the mains supply, make sure that

the voltage and frequency correspond

to the rating on the data plate.

This data must correspond in order to

avoid the risk of damage to the

appliance. Consult a qualified

electrician if in any doubt.

The electrical safety of this

appliance can only be guaranteed

when continuity is complete between it

and an effective earthing system which

complies with current local and national

safety regulations. It is most important

that this basic safety requirement is

present and tested regularly, and where

there is any doubt, the household

wiring system should be inspected by a

qualified electrician.

The manufacturer cannot be held liable

for damage or injury caused by the lack

of or inadequacy of an effective

earthing system (e.g. electric shock).

If the connection cable is faulty it

must only be replaced by a Miele

approved service technician to protect

the user from danger.

Warning and Safety instructions

Safe operation of the appliance is

only assured if it has been installed

and connected in accordance with

these operating and installation

instructions.

This equipment may only be used

in mobile installations such as

ships, caravans, aircraft etc. if a risk

assessment of the installation has been

carried out by a suitably qualified

engineer.

Installation work, maintenance and

repairs may only be carried out by

suitably qualified and competent

persons in accordance with national

and local safety regulations.

Repairs and other work by unqualified

persons could be dangerous and the

manufacturer will not be held liable.

Ensure current is not supplied to the

appliance until after maintenance or

repair work has been carried out.

The appliance is only completely

isolated from the electricity supply

when:

–it has been switched off at the wall

socket and the plug has been

withdrawn.

–the fuse from the fused spur

connection unit has been withdrawn,

–the mains fuse has been withdrawn,

or the screw-out fuse removed (in

countries where this is applicable).

Do not connect the appliance to

the mains electricity supply by an

extension lead.

Extension leads do not guarantee the

required safety of the appliance (e.g.

danger of overheating).

In countries where there are areas

which may be subject to infestation

by cockroaches or other vermin, pay

particular attention to keeping the

appliance and its surroundings in a

clean condition at all times. Any

damage which may be caused by

cockroaches or other vermin will not be

covered by the appliance guarantee.

Correct use

Never handle frozen food with wet

hands. Your hands may freeze to

the frozen food.

Do not take ice cubes out with your

bare hands and never place ice

cubes or ice lollies in your mouth

straight from the freezer.

The very low temperature of the frozen

ice or lollies can cause frost burn to the

lips and tongue.

Do not refreeze thawed or partially

thawed food.

Defrosted food should be used up as

quickly as possible as food soon loses

it nutritional value and goes off.

Defrosted food may only be re-frozen

after it has been cooked.

Warning and Safety instructions

Do not store explosive materials in

the appliance or any products

containing propellants (e.g. spray

cans). Thermostats switching on may

produce sparks which could present a

fire hazard. Flammable compounds

could explode.

Do not operate any electrical

equipment (e.g. an electric

ice-cream maker) inside the appliance.

Danger of sparking and explosion.

If storing alcohol with a high

percentage proof, make sure it is

tightly closed and stored upright.

Danger of explosion.

Do not store cans or bottles

containing carbonated drinks or

liquids which could freeze in the freezer

section. The cans or bottles could

explode. Danger of injury and damage

to the appliance.

When cooling drinks quickly in the

freezer make sure bottles are not

left in for more than one hour, otherwise

they could burst, causing injury or

damage.

Observe the "use by" dates given

on food to avoid the risk of food

poisoning.

Storage times will depend on several

factors, including the freshness and

quality of the food as well as the

temperature at which it is stored. Follow

the instructions given on the food

manufacturer’s packaging on storage

conditions required.

Do not use sharp edged objects to

–remove frost and ice,

–separate frozen foods and remove

ice trays.

They will damage the evaporator,

causing irreversible damage to the

appliance.

Never place electric heaters or

candles in the appliance to defrost

it. These can damage the plastic parts.

Do not use defrosting sprays or

de-icers, as they might contain

substances which could damage the

plastic parts or which could cause a

build-up of gases and pose a danger to

health.

Do not use any oils or grease on

the door seals, as these will cause

the seals to deteriorate and become

porous with time.

Do not store cooking oil in the

refrigerator door. Traces of oil can

cause stress cracks to occur in the

plastic components in the door.

Do not block the ventilation gap in

the plinth or the top of the

appliance housing unit as this would

impair the efficiency of the appliance,

increase the electricity consumption

and could cause damage to the

appliance.

Warning and Safety instructions

Andere Handbücher für KDN 9713 iD

Inhaltsverzeichnis

Andere Miele Kühlschrank Handbücher

Miele

Miele K 1801 SF Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 9552 iD Bedienungsanleitung

Miele

Miele Independence KF1811Vi Gebrauchsanweisung

Miele

Miele KWT 6312 UGS Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 9124 UiF Technisches Datenblatt

Miele

Miele K 9457 iD-4 Technisches Datenblatt

Miele

Miele KFNS 37432 iD Bedienungsanleitung

Miele

Miele KFN 14943 SD ed Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 34272 iD Bedienungsanleitung

Miele

Miele KF 7564 S ed-3 Technisches Datenblatt

Miele

Miele KF 1803 Vi Bedienungsanleitung

Miele

Miele KF 2801 Vi Bedienungsanleitung

Miele

Miele KF 1801 SF Technisches Datenblatt

Miele

Miele KF 1801 Vi Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 7113 F Bedienungsanleitung

Miele

Miele KFN 8452 SD Technisches Datenblatt

Miele

Miele KFN 37682 iD Bedienungsanleitung

Miele

Miele KS 4783 ED Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 35222 iD Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 5122 Ui Bedienungsanleitung

Miele

Miele K 12620 SD Technisches Datenblatt

Miele

Miele KFN 13923 DE Bedienungsanleitung

Miele

Miele KFN 29493 DE edt/cs Bedienungsanleitung

Miele

Miele KD 683 i-3 Technisches Datenblatt

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung