Minox BN 7x50 C II Bedienungsanleitung

MINOX BN 7x50 C

MINOX BN 7x50

Bedienungsanleitung

Instruction

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

MINOX BN 7x50 C

MINOX BN 7x50

• Deutsch Seite 5

• English page 18

• Français page 30

• Español pagina 42

364

12 11

710

8/9

MINOX BN 7x50 C

BN 7x50 C (auch in Schwarz erhältlich)

MINOX BN 7x50

12 11

710

BN 7x50 (auch in Schwarz erhältlich)

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 6

Bedienelemente 7

Allgemeingültige Bedienhinweise

für BN 7x50 und BN 7x50 C 7

Vorbereiten des Fernglases 7

- Anbringen des Trageriemens 7

- Anbringen des Okularschutzdeckels 8

- Objektivschutzdeckel 8

- Einstellen des Fernglases 8

- Einstellen des Augenabstandes 8

- Fokussieren (Scharfeinstellung) 8

- Benutzung mit und ohne Brille 9

- Anbringen an einem Stativadapter 10

Spezielle Bedienhinweise für

BN 7x50 C (mit analogem Kompass) 10

Einlegen und Auswechseln der Batterien 10

Entfernungsmessung mit dem

Kompass des BN 7x50 C 11

- Bedienung des MIL Fadenkreuzes

für die Fernmessung (Telemetrie) 11

- Messen des Elevationswinkels 12

- Messen des Azimuten (Horizontalwinkel) 13

- Bedienung des Kompasses 13

Allgemeine Pflegetipps 15

- Fernglas-Tasche im Lieferumfang enthalten 15

- Reinigen des Fernglases 15

- Reinigung der Objektiv- und Okularlinsen 15

- Serien-Nummer 15

Tipps zur Benutzung des Fernglases 16

Technische Daten 16

Gewährleistungsbedingungen 17

Lernen Sie Ihr Fernglas kennen

• Porroprismen-Fernglas

• OkularemitEinzeleinstellung

• Schwimmfähig,wasserdichtbis5m(0,5bar)

• BeschlagfreidankStickstofffüllung

• Robustes,leichtesMakrolon-Gehäuse

• GriffigeGummiarmierung

• AnalogerbeleuchtbarerKompassmitStrichplatte

(BN 7x50 C)

• Dioptrienausgleichvon–4bis+6Dioptrien

Warnhinweis: VermeidenSie,wiebeijedemFern-

glas,dendirektenBlickinhelleLichtquellenmit

IhremMINOXFernglas,umAugenverletzungen

auszuschließen.

Einleitung

HerzlichenGlückwunsch!

Mit einem Fernglas aus dem Hause MINOX haben Sie

sichfüreinProduktvonhöchsteroptischerundfein-

mechanischerQualitätentschieden.DieseAnleitung

sollIhneneinBeratersein,umdasLeistungsspektrum

Ihres MINOX Fernglases optimal zu nutzen.

WirwünschenIhnenmitIhremneuenMINOXProdukt

vielFreude!

Allgemeingültige Bedienhinweise

für BN 7x50 und BN 7x50 C

Vorbereiten des Fernglases

Im Lieferumfang des MINOX BN7x50 C / BN 7x50 ist

ein Neopren-Trageriemen enthalten. Wir empfehlen

IhnendenständigenGebrauchdesTrageriemensbeim

Einsatz Ihres MINOX Fernglases.

Hinweis:DurchdieAnbringungundNutzungdes

TrageriemenslassensichmöglicheFallschädenam

Fernglas verhindern.

Anbringen des Trageriemens

Fädeln Sie den Trageriemen durch die Trageriemen-

Halterung(3)amGehäusedesFernglases.ZiehenSie

das Ende des Trageriemens zur Schnalle zurück und

führen Sie dieses anschließend von hinten durch die

Schnalle,umdenTrageriemenzufixieren.Verfahren

Sie mit der Trageriemen-Befestigung entsprechend

auf der gegenüberliegenden Seite des Fernglas-

Gehäuses.NachdemSiedenTrageriemenanbeiden

SeitendesFernglasesbefestigthaben,stellenSie

Bedienelemente

1. Stülpaugenmuschel

2. Okularring

3. Trageriemen-Halterung

4.Kompass-Gehäuse(BN7x50C)

5. Lichtdurchlass (BN 7x50 C)

6. Kompass Lichtschalter (BN 7x50 C)

7. Abdeckschraube Stativgewinde

8. Batteriefach (BN 7x50 C)

9. Batteriefachdeckel (BN 7x50 C)

10. Objektiv

11. Okularschutzdeckel

12. Öse zur Okularschutzdeckel-Befestigung

13. Objektivschutzdeckel

14. Objektivschutzdeckelhalterung

der Objektivschutzdeckelhalterung vorsichtig hinter

dem Stativgewinde hervor und ziehen dieselbe über

die Abdeckschraube des Stativgewindes (7).

Einstellen des Fernglases

IhrMINOXBN7x50C/BN7x50solltevorGebrauch

auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingestellt werden.

Beachten Sie hierzu bitte die nachstehenden Hinweise.

Einstellen des Augenabstandes

Ihr MINOX BN 7x50 C / BN 7x50 verfügt über eine

Knickbrücke,überdieSiedenAbstandderbeiden

Okulare auf Ihren individuellen Augenabstand ein-

stellenkönnen.IhrMINOXBN7x50C/BN7x50ist

richtigaufIhrenAugenabstandangepasst,wennSie

beim Beobachten durch Ihr MINOX Fernglas ein gro-

ßes,kreisrundesBildsehen.VerstellenSieIhrMINOX

Fernglasso,bissichdiebeideneinzelnenSehfelderzu

einemgroßen,kreisrundenBildüberlagern.

Fokussieren (Scharfeinstellung)

Ihr MINOX BN7x50 C / BN 7x50 ist mit einer Okular-

Einzel-Fokussierungausgestattet.DieshatdenVor-

teil,dassallebeobachtetenObjekteinnerhalbeines

Bereiches von 12 Meter bis Unendlich scharf abgebil-

detwerden,ohnedassdieSchärfeIhresFernglases

anschließend den Trageriemen auf die gewünschte

Länge ein.

Anbringen des Okularschutzdeckels

Verbinden Sie den Okularschutzdeckel (11) über des-

sen Öse (12) an der linken Seite mit dem Tragerie-

men.DerOkularschutzdeckelschütztdieOptikanden

OkularenvorFremdkörpern,Regen,StaubundSand.

Bei Beobachtung durch Ihr Fernglas entfernen Sie den

OkularschutzdeckelvomOkular.Dieserhängtwäh-

rend des Beobachtens an der linken Seite des Tragerie-

mensnachunten,ohnedieSichtzubeeinträchtigen.

Objektivschutzdeckel

Zum Schutz der Objektivlinsen Ihres BN7x50C/

BN7x50vorFremdkörpern,Regen,Salzwasser,Staub

undSanddientderObjektivschutzdeckel(13).Diesen

könnenSieanIhremFernglasanbringen,indemSie

die Schlaufe an der Objektivschutzdeckelhalterung (14)

über die Abdeckschraube des Stativgewindes (7) legen

undeinfädeln,bisdieSchlaufehinterdemStativgewin-

de vollständig eingelegt ist. Beim Beobachten durch Ihr

Fernglas entfernen Sie den Objektivschutzdeckel vom

Objektiv und lassen diesen einfach lose herab hängen.

MöchtenSiedenObjektivschutzdeckelvollständigvon

IhremBN7x50Cabnehmen,ziehenSiedieSchlaufe

aufNahoderFernangepasstwerdenmuss.DerEin-

stellbereichderOkulareliegtzwischen–4und+6

Dioptrien.

Um vorab eine optimale Einstellung auf die indivi-

duelleSehleistungIhrerAugenzugewährleisten,

verfahren Sie bitte wie folgt: Wählen Sie ein entfernt

liegendesBeobachtungsobjektaufeinerDistanzvon

etwa 50 Metern.

Schließen Sie zunächst das rechte Auge. Schauen Sie

mit dem linken Auge durch das Okular Ihres Ferngla-

ses.DrehenSiedenlinkenOkularringnachrechts(im

Uhrzeigersinn) bzw. links (gegen den Uhrzeigersinn)

bis Sie das beobachtete Objekt in maximaler Schärfe

sehen. Schließen Sie nun das linke Auge und wieder-

holen Sie den Vorgang zur Einstellung des rechten

Okulars bis Sie auch hier ein scharfes Bild sehen. Ihr

Fernglas ist nun auf Ihre individuelle Sehleistung ein-

gestellt.

BeideOkulareverfügenübereineDioptrienskala.

MerkenSiesichIhreindividuelleDioptrien-Einstellung

für das linke und rechte Okular oder markieren Sie

dieselbemiteinemPermanent-Stift.AufdieseWeise

lässt sich das Fernglas jederzeit schnell wieder auf Ih-

reindividuelleSehleistungscharfeinstellen,nachdem

z.B.eineanderePersondasFernglasgenutzthatund

die Einstellungen ggf. verändert wurden.

Benutzung mit und ohne Brille

Ihr MINOX BN7x50 C / BN 7x50 verfügt über soge-

nannteStülpaugenmuscheln,alsostülpbare Au-

genmuschelnauselastischemGummi,überdieSie

denAugenabstandanpassenkönnen,jenachdem

ob Sie mit oder ohne Brille durch Ihr MINOX Fern-

glasbeobachten.Nutzer,diebeiderBeobachtung

durchdasFernglas keineBrille tragen, belassen

dieStülpaugenmuschelnimausgestülptenZustand

(Werksauslieferungszustand).IndieserPositionistder

richtige Abstand zwischen Augenpupille und Okularlin-

segegeben.DieseEinstellungermöglichtzudemeine

ruhige Auflage Ihres Fernglases am Auge und gewähr-

leistet eine Minimierung des Streulichts. Bei Beob-

achtungen durch Ihr MINOX BN7x50C/ BN 7x50 mit

aufgesetzter Brille müssen die Stülpaugenmuscheln

umgestülptwerden,damitSiedasvolleSehfeldohne

BildbeschneidungamRandüberblickenkönnen.

Warnhinweis: Vermeiden Sie den direkten Blick mit

IhremMINOXFernglasinhelleLichtquellen,umAu-

genverletzungen auszuschließen.

Anbringen an einem Stativadapter

Um eine ruhige und ermüdungsfreie Beobachtung zu

gewährleisten,könnenSieIhrMINOXBN7x50C/BN

7x50überdasindasGehäuseintegrierteStativgewin-

de an einem Stativ anbringen. Hierfür empfehlen wir

denimMINOXProgrammoptionalerhältlichenMIN-

OX Stativadapter (Best.-Nr. 69727). Entfernen Sie zu-

nächst die an der Unterseite des MINOX BN7x50C/BN

7x50 befindliche Abdeckschraube (6). Bringen Sie nun

denMINOXStativadapterdurchDrehenimUhrzeiger-

sinn an. Bewahren Sie die Abdeckschraube (6) sicher

auf und drehen Sie diese nach Entfernen des Stativad-

apters wieder in das Stativgewinde ein.

Spezielle Bedienhinweise für

BN 7x50 C (mit analogem Kompass)

Einlegen und Auswechseln

der Batterien

IhrBN7x50CverfügtübereinenKompass,dessen

AnzeigebeiDunkelheitperKnopfdruckbeleuchtet

werden kann. Für den Betrieb mit Beleuchtung be-

nötigtderKompasszweiBatterienvomTypLR43x2.

Zum Einlegen oder Auswechseln der Batterien

gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Verschlussschraube am Batteriefach

aufderunterenSeiteIhresFernglases,indemSie

diese gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1).

2. Entnehmen Sie die alten Batterien aus dem Batte-

riefach (Abb. 2) und legen Sie die neuen Batterien

vomTypLR43indasBatteriefachein.Bittebe-

achten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige

Polarität.DasPlus-Symbol(+)zeigtbeigeöffnetem

Batteriefach nach außen (Abb. 2).

3. Verschließen Sie die Verschlussschraube am Bat-

teriefachwieder,indemSiedieseimUhrzeigersinn

drehen.

Abb. 1 Abb. 2

Andere Handbücher für BN 7x50 C II

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Minox Fernglas Handbücher

Minox

Minox Macroskop MS 8x25 Bedienungsanleitung

Minox

Minox BV 8x25 Bedienungsanleitung

Minox

Minox BN 7x50 DC Bedienungsanleitung

Minox

Minox BN 7x50 C II Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD 8-14 x 40 BR ED Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD 8 x 44 BP Bedienungsanleitung

Minox

Minox HG 10x43 BR asph Bedienungsanleitung

Minox

Minox HG 8x33 BR Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD 10x25 R Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD 9.5x42 IF Bedienungsanleitung

Minox

Minox BF8x42 Bedienungsanleitung

Minox

Minox BL8x33HD Bedienungsanleitung

Minox

Minox BV8x25BR Bedienungsanleitung

Minox

Minox BF8 x 25BR Bedienungsanleitung

Minox

Minox NV 351 Bedienungsanleitung

Minox

Minox BL10x44HD Bedienungsanleitung

Minox

Minox BV 8x56 Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD7x28IF Bedienungsanleitung

Minox

Minox Nvmini Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD 10 x 25 BR Bedienungsanleitung

Minox

Minox HG 8 x 33 BR asph. Bedienungsanleitung

Minox

Minox NV300 Bedienungsanleitung

Minox

Minox BL 10x42 BR Bedienungsanleitung

Minox

Minox BD 8 x 24 BR Bedienungsanleitung

Beliebte Fernglas Handbücher anderer Marken

Celestron

Celestron VistaPix 72218 Bedienungsanleitung

Levenhuk

Levenhuk Atom Digital DNM200 Bedienungsanleitung

ATN

ATN PS-15 Bedienungsanleitung

Bresser

Bresser TOPAS 7x50 Bedienungsanleitung

Berger & Schroter

Berger & Schroter LN-G3-B50 Bedienungsanleitung

Leica

Leica geovid 8x42 HD-R Bedienungsanleitung

Noblex

Noblex NF 8 x 42 inception Bedienungsanleitung

PHOTONIS

PHOTONIS VYPER Bedienungsanleitung

ATN

ATN 6015-WPT Bedienungsanleitung

Famous Trails

Famous Trails ViewCatcher DCB 822 Bedienungsanleitung

AGM

AGM EXPLORATOR FSB50-640 Bedienungsanleitung

Opticron

Opticron Marine-3 7x50 BIF.GA Installationsanleitung

Kayoba

Kayoba 009129 Bedienungsanleitung

Vixen

Vixen ARENA Series Bedienungsanleitung

MAGINON

MAGINON NVB 60 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Geovid 56 Bedienungsanleitung

Leica

Leica GEOVID PRO Bedienungsanleitung

Celestron

Celestron LandScout Bedienungsanleitung