Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 Bedienungsanleitung

IP Phone

5020

MITEL NETWORKS

GUIDE DE L'USAGER

SX-200 ICP - 1.0

L

Table des matières 

ÀPROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE 

CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ

1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHFOpSDXOH 

3URWpJH]YRWUHRXwH 

5pJODJHGHODQJOHGHYLVLELOLWp 

& DQJHPHQWGHFRPELQp 

PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 

5pJODJHGXYROXPHGHODVRQQHULH 

5pJODJHGXYROXPHGXFRPELQp 

5pJODJHGXYROXPHGX DXWSDUOHXU 

5pJODJHGXFRQWUDVWHGHODIILF HXU 

7RXF HVGHIRQFWLRQ 

& DQJHPHQWGHODQJXH 

COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS 

)DLUHXQDSSHO 

5pSRQGUHjXQDSSHO 

5HFRPSRVLWLRQ 

7RXF HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH 

&RPSRVLWLRQDEUpJpH3HUVRQQHO 

0RGHPDLQVOLEUHV 

eFRXWHGHJURXSH 

5pSRQVHDXWRPDWLTXH 

LL

GESTION DES APPELS 

*DUGH 

7UDQVIpUHU 

&RQIpUHQFH 

'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH 

$MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH 

6XEVWLWXHU 

5HQYRLDXWRPDWLTXH 

5HQYRLDXWRPDWLTXHpYROXp 

5HQYRLDXWRPDWLTXHVDQVVpSDUDWLRQSDUFDWpJRULH

,QWHUQH([WHUQH



5HQYRLDXWRPDWLTXHVDQVVpSDUDWLRQSDUFDWpJRULH

,QWHUQH([WHUQHpYROXp



5HQYRLDXWRPDWLTXH'LVWDQW 

5HQYRLDXWRPDWLTXH)RUFp 

5HQYRLDXWRPDWLTXH&RPPXWDWHXU 

0HVVDJHULH0HVVDJHGLQIR 

0HVVDJHULH5DSSHO 

LLL

UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES 

&RGHVFRPSWDEOHV 

5DSSHODXWR 

0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWLI 

0LVHHQJDUGHYDULDEOHV\VWqPH 

3ULVHGDSSHO 

0LVHHQJDUGHYDULDEOHVXUXQDXWUHSRVWH 

0LVHHQJDUGHYDULDEOHRUELWHVSpFLILTXH 

$WWHQWH 

1HSDVGpUDQJHU 

0RGHSULRULWDLUHHQWUpHHQOLJQH 

5HF HUF HGHSHUVRQQHSDU DXWSDUOHXU 

5HF HUF HGLUHFWHGHSHUVRQQH 

5HF HUF HVXUWRXVOHVSRVWHV 

5HF HUF HGHJURXSH 

6pOHFWLRQGLUHFWHGHSRVWH9R\DQWGRFFXSDWLRQ6'3%/) 

6'37923ULVHGDSSHO 

5HF HUF HGLUHFWH792 

6'37925HF HUF HGLUHFWH3ULVHGDSSHO 

0LFURS RQHDXWRDFWLYp 

,QWHUS RQH 

1RWHGHUDSSHO 

5DSSHOPXOWLSOH 

&RPELQpPXHW 

&DVTXHGpFRXWH 

0RGHFDVTXHDYHFVpOHFWHXUGHIRQFWLRQV 

0XVLTXH 

0LVHHQJDUGHYDULDEOHHWUHF HUF HGHSHUVRQQH 

(QUHJLVWUHPHQWGXQDSSHO 

-RXUQDOGHVDSSHOV 

5pSHUWRLUH 

2XYHUWXUHGHSRUWH 



ÀPROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE

/HWpOpS RQH0LWHO1HWZRUNV,3HVWpTXLSpGHGL[WRXF HVGHIRQFWLRQ

IL[HV683(5728&+(75$16&21)5(&20326(50(66$*(

*$5'($118/(5+$873$5/(850,&523+21( HW HWGH

WRXF HVSHUVRQQHOOHVGRWpHVGLQGLFDWHXUVGpWDW/DWRXF HSHUVRQQHOOH

VLWXpHHQEDVjGURLWHFRUUHVSRQGWRXMRXUVjODOLJQHSULQFLSDOHOHVDXWUHV

WRXF HVSHUVRQQHOOHVSHXYHQWrWUHSURJUDPPpHVSRXUVHUYLUGH

7RXF HVGHIRQFWLRQSDUH[HPSOH$OWHUQHU9RXVSRXYH]

SURJUDPPHUGHVWRXF HVGHIRQFWLRQVXUYRWUHWpOpS RQH9RWUH

DGPLQLVWUDWHXUSHXWpJDOHPHQWHQSURJUDPPHU

7RXF HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH9RXVSRXYH]SURJUDPPHUGHVWRXF HV

GHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUYRWUHWpOpS RQH

5HSUpVHQWDWLRQVGHOLJQH6HXOODGPLQLVWUDWHXUSHXWSURJUDPPHUOHV

UHSUpVHQWDWLRQVGHOLJQH

/HWpOpS RQHYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGHF RLVLUOHVIRQFWLRQVjODLGHGH

ODIILF HXUHWGHFRPSRVHUHQPRGHPDLQVOLEUHV8QJUDQGLQGLFDWHXUGH

PHVVDJHVHVWpJDOHPHQWRIIHUW

5HPDUTXH/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OD6X HU7RXFKHDSSX\H]VXU$QQXOHU

SRXUUHWRXUQHUDXPHQXSUpFpGHQW

5(0$548(,03257$17(3285/(686$*(56'(&$648(6

/HVFDVTXHV0LWHO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGHIRQFWLRQV31

1$1$GRLYHQWrWUHLQVWDOOpVGDQVODSULVHGHFDVTXHVSpFLDOH

ODSULVHODSOXVSURF HGHODYDQWGHODSSDUHLO&HWWHLQVWDOODWLRQ

GpVDFWLYHUDOHPLFURS RQHGXFRPELQp'pEUDQF HUOHFDVTXHGHODSULVHRX

GHODSULVHjGpFRQQH[LRQUDSLGHSHUPHWGHUpXWLOLVHUOHFRPELQp

,QGLFDWHXUVGpWDWGXWpOpSKRQH

/RUVTXXQHOLJQH OLQGLFDWHXU

HVWOLEUH HVWpWHLQW

HVWRFFXSpH HVWDOOXPp

VRQQH FOLJQRWHOHQWHPHQW

HVWHQJDUGHVXUYRWUHDSSDUHLO FOLJQRWHUDSLGHPHQW

HVWHQJDUGHVXUXQDXWUHDSSDUHLO VDOOXPHOHQWHPHQWVpWHLQW

UDSLGHPHQW



CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE

SÉCURITÉ

Ne maintenez pas le combinéàl'oreille avec l'épaule!

/XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXFRPELQpHQSDUWLFXOLHUVLYRXVOHPDLQWHQH]j

ORUHLOOHDYHFYRWUHpSDXOHSHXWHQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRXDX[

pSDXOHVHWDXGRV,OYDXWPLHX[XWLOLVHUXQFDVTXHVLYRXVrWHVVRXYHQWDX

WpOpS RQH&RQVXOWH]ODVHFWLRQGHFHJXLGHSRUWDQWVXUOXWLOLVDWLRQGXQ

FDVTXHSRXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV

Protégez votre ouïe

9RWUHWpOpS RQHFRPSRUWHXQHFRPPDQGHGHUpJODJHGHYROXPHSRXUOH

UpFHSWHXUGXFRPELQpRXGXFDVTXH3XLVTXXQHH[SRVLWLRQSURORQJpHDX[

EUXLWVIRUWVSHXWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQGHORXwHJDUGH]OHYROXPHjXQ

QLYHDXPRGpUp

Réglage de l'angle de visibilité

/HVRFOHLQWpJUpjYRWUHWpOpS RQHVLQFOLQHSRXUYRXVSHUPHWWUHGHPLHX[

YRLUOHVWRXF HVHWODIILF HXU3RXULQFOLQHUYRWUHWpOpS RQHDILQGHPLHX[

YRLU

 $SSX\H]VXUOHFOLTXHWGLQFOLQDLVRQTXLHVWVLWXpVXUOHVRFOHGX

WpOpS RQH

 ,QFOLQH]YRWUHWpOpS RQHjODQJOHGpVLUp

 5HOkF H]OHFOLTXHWGLQFOLQDLVRQ









Changement de combiné

9RWUHWpOpS RQH,3HVWFRPSDWLEOHDYHFSOXVLHXUVFRPELQpVVSpFLDX[

3RXUGpEUDQF HUGHVRQFRUGRQOHFRPELQpIRXUQLDYHFOHWpOpS RQH

 'pSOLH]SXLVpWLUH]XQWURPERQHSRXUREWHQLUXQHEURF HGURLWHGHQYLURQ

FPSR

 6XUOHFRPELQpUHSpUH]ODUDLQXUHHQSODVWLTXHRVHQJDJHODSULVHGX

FRPELQp/HQFRF HHVWVLWXpHVXUOHF{WpGHODSULVHOHSOXVSUqVGX

PLFURS RQHGXFRPELQp

 )DLWHVJOLVVHUOH[WUpPLWpUHFWLOLJQHGXWURPERQHGDQVODSULVHGX

FRPELQpOHORQJGHODUDLQXUHMXVTXjFHTXHOOHVDUUrWHVRXVODWWDF H

GXFRUGRQ

 7RXWHQWLUDQWGRXFHPHQWVXUOHFRUGRQGXFRPELQpXWLOLVH]OHWURPERQH

FRPPHOHYLHUSRXUVRXOHYHUODWWDF H/HFRUGRQVHVpSDUHGXFRPELQp

 5DQJH]OHFRPELQpGRULJLQHHQOLHXVU

PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Réglage du volume de la sonnerie

3RXUUpJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULHORUVTXHOHWpOpSKRQHVRQQH

$SSX\H]VXU RX 

3RXUUpJOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULHORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWOLEUH

 $SSX\H]VXU683(5728&+(

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU1RQMXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©

5pJOHUVRQQHULH"ªVDIILF H

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL

 $SSX\H]VXU RX 

 $SSX\H]VXU683(5728&+(



Réglage du volume du combiné

3RXUUpJOHUOHYROXPHGXUpFHSWHXUGXFRPELQpGXUDQWXQDSSHO

$SSX\H]VXU RX 

Réglage du volume du haut-parleur

3RXUUpJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXUGXUDQWXQDSSHOHQPRGHPDLQV

OLEUHV

$SSX\H]VXU RX 

Réglage du contraste de l'afficheur

3RXUUpJOHUOHFRQWUDVWHGHODIILFKHXUORUVTXHYRWUHDSSDUHLOHVWOLEUH

$SSX\H]VXU RX 

Touches de fonction

3RXUDIILFKHUOHVUHQVHLJQHPHQWVGXQHWRXFKH

 $SSX\H]VXU683(5728&+(

 $SSX\H]VXUXQHWRXF HSHUVRQQHOOH

 $SSX\H]VXU683(5728&+(

3RXUUHSURJUDPPHUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH

 $SSX\H]VXU683(5728&+(

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU1RQMXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©

7RXF HVSHUV"ªVDIILF H

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL

 $SSX\H]VXUXQHWRXF HSHUVRQQHOOHTXLQHVWSDVDWWULEXpHjXQHOLJQH

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU&KDQJHU

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU1RQMXVTXjFHTXHODIRQFWLRQGpVLUpH

DSSDUDLVVH

 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL

 $SSX\H]VXU683(5728&+(

Andere Handbücher für SX-200 ICP - 1.0 5020

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Mitel IP-Telefon Handbücher

Mitel

Mitel OfficeConnect 5340 Produktinformationsblatt

Mitel

Mitel 5324 IP Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 6867i Premium Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 5005 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel SX-200 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel Mitel 5330 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 5230 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 5320 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 5020 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 5235 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel MiVoice Office 5320e Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel OfficeConnect 5340 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel MiVOICE 6930 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 6863i Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel OfficeConnect 5212 Produktinformationsblatt

Mitel

Mitel networks 5240 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel MiVoice 6900 Series Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel MiVOICE 6920 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 5005 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 6867i Premium Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel OfficeConnect 5340 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel 480 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel MiVoice 5360 Bedienungsanleitung

Mitel

Mitel MiVoice 6940 Bedienungsanleitung

Beliebte IP-Telefon Handbücher anderer Marken

Alcatel

Alcatel 4028 Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco SPA-500 Series Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Bedienungsanleitung

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Bedienungsanleitung

Fanvil

Fanvil X4 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 7962 Bedienungsanleitung

Snom

Snom 320 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Bedienungsanleitung

Avaya

Avaya 4625SW Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink SIP-T52S Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1140E Bedienungsanleitung

Nexotek

Nexotek NT-P500 Bedienungsanleitung

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Bedienungsanleitung

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Bedienungsanleitung

Avaya

Avaya 4600 Series Service-Handbuch

Nortel

Nortel i2050 Bedienungsanleitung