Morphy Richards TURBO GLIDE Bedienungsanleitung
Steam Iron
Please read and keep these instructions
Ferro a vapor
Leia e guarde estas instruções
Fier de călcat cu aburi
Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni
g
p
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 1
2
Important safety instructions
•WARNING: Misuse of the appliance could cause personal
injury.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Keep the iron and its cord out of reach of children less than
8 years of age at all times.
• The iron must not be left unattended while it is connected to
the supply mains.
• The plug must be removed from the socket before filling the
iron with water.
• The iron must be used and rested on a flat stable surface.
• When placing the iron on its heel, ensure that the surface on
which the heel is placed is stable.
• The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or it is leaking.
• The filling aperture must not be opened during use.
g
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 2
3
g
•CAUTION - HOT: Burns can occur from
touching hot parts, hot water or steam.
• WARNING: To avoid electric shock, do
not immerse appliance in water / liquid.
Electrical requirements and mains cable
• Check that the voltage on the rating plate of your appliance
corresponds with your house electricity supply which must be
A.C. (Alternating current).
• Do not operate with a damaged supply cord or grommet, it must
be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not let the mains lead come into contact with the hot soleplate
of the iron.
• Should the fuse in the mains plug require changing, replace it with
a fuse of the same rating as originally fitted.
• WARNING: This appliance must be earthed.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND KEEP FOR
REFERENCE
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 3
4
Instruções importantes sobre segurança
•AVISO: A utilização indevida deste aparelho poderá causar
possíveis danos pessoais.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual
ou superior a 8 anos e pessoas cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam
os conhecimentos ou a experiência necessária, se as mesmas
forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho de
forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.
• Mantenha o ferro e o cabo fora do alcance de crianças com
menos de
8 anos em todas as circunstâncias.
• O ferro não deve ser deixado sem vigilância, enquanto estiver
ligado à corrente elétrica.
• A ficha do ferro deve ser desligada da tomada antes de encher
o ferro com água.
• O ferro deve ser utilizado e pousado numa superfície estável e
plana.
• Quando pousar o ferro pela traseira, certifique-se de que a
superfície na qual o ferro repousa é estável.
• O ferro não deve ser utilizado se tiver caído, se apresentar
sinais visíveis de danos ou se houver fuga de líquidos.
• A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a
utilização.
p
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 4
5
•CUIDADO - QUENTE: O contacto com
as partes quentes, água quente ou
vapor, pode causar queimaduras.
• AVISO: Para evitar choques elétricos,
evite o contacto com água/líquidos.
Requisitos elétricos e cabo de alimentação
• Verifique se a voltagem na placa de sinalética do aparelho
corresponde à fonte de alimentação elétrica da sua casa, que
deve ser CA (Corrente Alternada).
• Não utilize o ferro se o cabo de alimentação ou o anel isolante
estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante,
agente autorizado ou por um profissional devidamente qualificado
para evitar acidentes.
• Evite o contacto do cabo de alimentação com a base quente do
ferro.
• Se for necessário trocar o fusível da ficha, substitua-o por um
fusível da mesma classificação que o original.
• AVISO: Este aparelho deve ser ligado à terra.
POR FAVOR, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E GUARDE PARA
CONSULTA
p
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 5
6
Instrucțiuni importante de siguranță
•AVERTISMENT: Folosirea necorespunzătoare a produsului
poate cauza vătămare fizică.
• Produsul poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de
persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale
sunt reduse sau persoane care nu posedă experiență și
cunoștințe legate de acest tip de produs, dacă aceste
persoane sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește
utilizarea în siguranță a produsului și înțeleg riscurile implicate.
• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
• Este interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copiii
nesupravegheați.
• Fierul de călcat și cablul de alimentare trebuie ținute
întotdeauna la distanță de copiii cu vârsta mai mică de 8 ani.
• Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când
este conectat la sursa de curent.
• Înainte de alimentarea fierului de călcat cu apă, acesta trebuie
scos din priză.
• Fierul de călcat trebuie utilizat și așezat pe o suprafață plană,
stabilă.
• Atunci când așezați fierul de călcat vertical pe bază, asigurați-
vă că suprafața pe care acesta este așezat este stabilă.
• Fierul de călcat nu trebuie utilizat dacă a fost scăpat jos, dacă
prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă
pierderi de apă.
• În timpul utilizării, orificiul de umplere trebuie să fie închis.
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 6
7
• ATENȚIE - FIERBINTE: Pot surveni arsuri
cauzate de atingerea părților și apei fierbinți
sau a aburului.
• AVERTISMENT: Pentru prevenirea
electroșocurilor, nu introduceți aparatul în
apă/lichide.
Cerințe electrice și cablul de alimentare
• Verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului
corespunde cu tensiunea de alimentare electrică a locuinței
dumneavoastră, care trebuie să fie C.A. (curent alternativ).
• În cazul în care cablul de alimentare sau garnitura de trecere sunt
deteriorate, acestea trebuie înlocuite de către producător, agenții
săi de service sau persoane cu calificări similare, pentru a evita
orice eventual pericol.
• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu talpa
fierbinte a fierului de călcat.
• În cazul în care siguranța ștecherului aparatului trebuie schimbată,
înlocuiți-o cu o siguranță de același tip ca cea originală.
• AVERTISMENT: Acest aparat trebuie împământat.
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU A
LE PUTEA CONSULTA LA NEVOIE
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 7
8
3
9
2
2
4
3A
3
5
11
12
7
8
6
9
10
5
2
2 31 4
g
Temperature dial model
p
Botão de temperatura
Cadran temperatură
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 8
9
3
76
9
8
9
10 11
g
p
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 9
10
Steam Iron Overview
(1) Variable steam switch
(2) Water spray button
(3) Steam boost trigger
(4) Cable clip
(5) Self clean position
(6) Filling hole with cap
(7) Spray nozzle
(8) Soleplate
(9) Temperature and auto shut-off indicator light*
(10) Water tank
(11) Iron heel
(12) Temperature dial
g
Symbol (120°C Max) Cool (160°C Max) Warm (210°C Max) Hot MAX setting
Control dial positions Do not iron • •• •••
Fabric Nylon, Acetates, synthetic
fabrics
Wool, Polyester mixtures Cotton, Linen Rayon, Rayon
mixtures
Ironing
Iron on wrong side, if
moisture required, use
damp cloth
(not Acetate)
Fabrics requiring
this setting usually require
steam pressing.
Steam level setting
(see step 3 of ‘Using the
iron for steam ironing’)
No steam
(see ‘Dry ironing’)
Eco
Max
With water in tank Steam/spray/shot of steam
Dry and spray
With water in tank Dry ironing
Temperature guide
Heat setting markings on the temperature dial of all Morphy Richards irons match those of the International Textile Care Labelling Code
RN302000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/08/2020 15:03 Page 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Morphy Richards Eisen Handbücher
Morphy Richards
Morphy Richards ELITE S Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards SEMI-ELECTRONIC IRON RN40692 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards 303100 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards IB42270 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards TURBOSTEAM 40659 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards COMFIGRIP Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards IB40702 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards ADVANCED FINISH SEMI ELECTRONIC IRON Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards COMFIGRIP Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards INTELLIDOME Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards Jet Stream Series Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards IB42370 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards TURBOSTEAM RN40630 MUK REV2 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards SEMI-ELECTRONIC 40715 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards IB42700 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards SPEED STEAMPRO Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards breeze Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards breeze Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards 300002 Bedienungsanleitung
Morphy Richards
Morphy Richards ELITE S Bedienungsanleitung
